Как спрягать французские глаголы в Passé Composé. Прошедшее законченное (составное) время. Passé composé Passe compose примеры предложений

Прошедшее время во французском языке не так сложно построить, как это может показаться на первый взгляд. Немного практики и вы будете применять все правила и исключения на автомате.

Прошедшее время или Passé Composé большинства французских глаголов образуется при помощи вспомогательного глагола avoir (иметь) или при помощи глагола être (быть) в форме настоящего времени и причастия прошедшего времени основного глагола.

1. Большинство глаголов первой группы (окончание er é :

• parler - parlé - говорить
• marcher - marché - шагать

1. Глаголы второй группы (окончание ir ) образуют причастие прошедшего времени с помощью i :

• grandir - grandi - расти
• sortir - sorti - выходить в свет

1. Глаголы третьей группы (окончания re , oir ) образуют причастие прошедшего времени с помощью u :

• attendre - attendu - ждать

Но как и всегда не обошлось без исключений. Некоторые глаголы образуют форму причастия прошедшего времени не по правилам. Поэтому их нужно запомнить.

• avoir - eu - иметь
• être - été - быть
• faire - fait - делать
• prendre - pris - брать
• mettre - mis - класть
• dire - dit - говорить
• ouvrir - ouvert - открывать
• écrire - écrit - писать
  

Итак, чтобы образовать прошедшее время, используем формулу:

форма настоящего времени глагола avoir или être + причастие прошедшего времени основного глагола.

• J"ai fait le travail hier. - Я сделал(а) работу вчера.
• Nous avons parlé avec nos parents la semaine dernière. - Мы говорили с нашими родителями на прошлой неделе.

Большинство глаголов образуют прошедшее время с глаголом avoir. Но есть несколько, которые в passé composé употребляются с глаголом être.

Их немного. Чтобы легче было их вспомнить, запомните, что эти глаголы относятся к движению. Вот они:

• arriver - arrivé(e)(s) - прибывать
• entrer - entré(e)(s) - входить
• aller - allé(e)(s) - идти
• venir - venu(e)(s) - приходить
• mourir - mort(e)(s) умирать
• tomber - tombé(e)(s) - падать
• partir - parti(e)(s) - уезжать
• monter - monté(e)(s) - подниматься
• sortir - sorti(e)(s) - выходить
• rester - resté(e)(s) - оставаться
• descendre - descendu(e)(s) - спускаться
• retourner - retourné(e)(s) - возвращаться
• naître - né(e)(s) - рождаться

Поскольку в сочетании с глаголом être причастия согласуются в роде и числе с подлежащим, к которому они относятся, в списке выше после каждого глагола в скобках указаны окончания причастий.

1. Если подлежащее мужского рода и в ед. числе, то никаких окончаний прибавлять не нужно.
2. Если подлежащее женского рода и в ед. числе, к причастию нужно прибавить окончание e .
3. Если подлежащее во множественном числе - прибавляем окончание s .

Вот несколько примеров:

• Pierre est arrivé hier. - Пьер приехал вчера. (м. род, ед. число)
• Ma soer est arrivée hier. - Моя сестра приехала вчера. (ж. род, ед. число)
• Mes parents sont arrivés hier. - Мои родители приехали вчера. (мн. число)
• Mes amies sont arrivées hier. - Мои подруги приехали вчера. (ж. род, мн. число).

Кстати, сам глагол être образует passé composé с глаголом avoir! К примеру, предложение: Tu as été au cinéma? - Ты был в кино?

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Samedi, nous avons passé une journée très chouette, nous étions chez mon copain Romain. Nous avons joué au foot et après nous avons lavé son chat.

В субботу y нас был прикольный денек, мы были у моего друга Роме­на. Мы играли в футбол, а потом купали его кота.

Если настоящее время для вас всё еще актуально, то вы хорошо подготовились к образованию форм прошедшего времени. Вы сами увидите: настоящее время — залог глагольного здоровья.

Passé composé образуется так:

с глаголом avoir Passé composé с глаголом être

manger есть aller идти

1 Местоимение on сейчас часто употребляется вместо nous . Причастие, как и прилагательное, согласуется либо с on , либо с nous .

2 Vous является вежливой формой. Соответственно, в зависимости от вежли­вого обращения к одному или нескольким лицам причастие выступает либо в форме единственного, либо в форме множественного числа.

Pass é compos é - форма прошедшего времени, образуемая при помощи вспомогательного глагола avoir (большинство глаго­лов) или ê tre (дюжина глаголов) в форме настоящего времени и причастия прошедшего времени основного глагола.

Не терзайтесь ожиданием. Здесь основные неправильные при­частия, которых мы не можем от вас утаить. Другие вы найдете в таблице глаголов.

Обратите внимание, что глагол ê tre образует pass é compos é с глаголом avoir .

Tu as été au cinéma ? Ты был в кино?

После того как вы - очень кстати - запомнили эти причастия, посмотрим, какие причастия образуют pass é compose с глаголом ê tre . Рассмотрите иллюстрацию

Глаголы на этой иллюстрации, как и все возвратные глаголы (без ис­ключений), образуют pass é compos é с глаголом ê re по этой модели:

Глагол se promener является во французском языке воз­вратным (ср. рус. прогуливаться), равно как и глагол se lever (вставать; ср. рус. подниматься).

А теперь французская «фишка»! Согласование причастия прошед­шего времени в роде и числе (в английском и немецком языках этого нет, а в русском причастие прошедшего времени склоня­ется вовсю, но не участвует в образовании особой формы про­шедшего времени). Вы, конечно же, заметили, что причастия, выступающие с глаголом ê tre (2), являются неправильными. Напротив, причастия с глаголом avoir (1), как правило, не изме­няются. (Однако и здесь есть такое исключение: La robe que j ‘ai port ée hier soir , est sale . Платье, которое я надевала вчера, грязное. Если глаголу предшествует прямое дополнение, причастие со­гласуется с этим дополнением. Заметим в скобках, что некото­рые французы и сами не владеют этим «сложным» правилом).

Il a mangé une glace. Он съел мороженое.

Elle a mangé une glace. Она съела мороженое.

Nous avons mangé une glace. Мы съели мороженое.

Pierre est arriv é . Пьер приехал.

Sophie est arrivée. Софи приехала.

Il est monté en voiture. Он сел в машину.

Elle est mont é e en voiture . Она села в машину.

Pierre et Sophie :

Nous sommes descendus . Мы спустились.

Sophie et Catherine :

Nous sommes descendues . Мы спустились.

On est allés . Мы пошли.

On est allées .

В сочетании с глаголом ê tre причастия согласуются в роде и числе с подлежащим, к которому они относятся.

Значение Pass é compos é

обозначает прошедшее законченное действие, которое предшествует моменту речи:

Aujourd’hui il fait beau. Hier il a plu. Сегодня стоит хорошая погода. Вчера прошел дождь.

Je sais que vous êtes venu il y a deux jours. Я знаю, что вы приехали два дня тому назад.

используется, главным образом, в разговорной речи, в переписке, в прессе.

Passé composé в контексте обозначает

прошедшее действие, длительность которого ограничена временными рамками типа:

Elisabeth a vu ce film trois fois. Элизабет смотрела этот фильм три раза.

J’ai réfléchi quelques instants. Я размышлял несколько минут,

начало действия в прошлом:

Tout à coup un enfant a pleuré . Вдруг заплакал какой-то ребенок.

Le choeur a chanté . Хор запел.

последовательность действий в прошлом, которую могут подчеркивать обстоятельства времени:

Il est entré dans sa chambre. Il y est resté quelques instants.Puis il est sorti. Он вошел в свою комнату. Пробыл там несколько минут. Затем вышел.

будущее действие, которое представлено как завершенное:

Encore un mot, et j’ai fini ma lettre. Еще слово и я завершу письмо.

Attends, j’ai bientôt terminé ma lecture. Подожди, я сейчас закончу читать.

Обязательно просмотрите видео уроки по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

Прошедшее время во французском языке можно выразить разными способами. Главное – на чем вы хотите сделать акцент (закончилось действие или нет, было совсем недавно или уже очень давно…).

Время Passé Composé необходимо, когда хотим подчеркнуть:

Действие в прошлом закончилось (глагол будет отвечать на вопрос «что сделал?»):

Il a parlé de son voyage. – Он рассказал о своем путешествии.

Глагол может отвечать и на вопрос «что делал?», но при этом будет указано «со скольки и до скольки», то есть ограниченный временной промежуток :

Il a parlé pendant une heure . – Он говорил в течении часа .

Passé Composé образуется с помощью вспомогательных глаголов
avoir или ê tre и самого глагола в прошедшем времени (participe passé).

Каким образом решить – avoir или ê tre поможет нам образовать это время?

С глаголом ê tre спрягаются:

• все возвратные глаголы,
• а также следующие глаголы движения и перемены состояния :

С глаголом avoir спрягаются все остальные глаголы .

Как образуется сам глагол в прошедшем времени:

Глаголы первой группы образуют прошедшую форму очень просто: окончание -er заменятеся на -é :

travailler – travaillé

Прошедшее время для глаголов 2-й группы образуется еще проще: просто убираете окончание -r :

Вы можете так же запомнить просто типичные окончания для глаголов в прошедшем времени:

окончание -é

Это касается глаголов 1 группы (с инфинитивом на -er ), а также неправильных глаголов aller , ê tre , na ître :

окончание -i

Это касается глаголов 2 группы (с инфинитивом на -ir ), а также неправильных глаголов, заканчивающихся на -tir , -mir :

окончание -t

Для глаголов écrire , faire , dire :

окончание -rt

У глаголов, заканчивающихся на -frir , -vrir :

aller

Внимание! Не забывайте, что, когда глагол меняется в прошедшем времени с помощью ê tre , он должен быть такого же рода (мужской – женский) и числа (единственное – множественное), что и подлежащее, к которому он относится.

Il est entré dans la chambre. – Он вошел в комнату (дословно: он есть вошедший ).
Elle est entrée dans la chambre. – Она вошла в комнату (дословно: она есть вошедшая ).
Ils sont entrés . – Они вошли (они есть вошедшие ).
Elles sont entrées . – Они (женщины) вошли.
Vous vous êtes bien amusés ? – Вы хорошо повеселились?

Если вы обратили внимание, мы согласовывали форму прошедшего времени глаголов (делали одинаковыми по роду и числу) с подлежащим. (я, ты, мы…), так как вспомогательным глаголом был ê tre .

Когда вспомогательный глагол – avoir , с подлежащим согласовывать не надо .

Il a lu cette nouvelle. – Он прочел эту новеллу (он имеет прочитанной новеллу ).
Elle a lu cette nouvelle. – Она прочла эту новеллу (она имеет прочитанной новеллу ).

Не важно кто (он или она) новеллу прочел. Слово «прочитанной» относится к самой новелле! Именно поэтому его и не надо согласовывать с подлежащим «он – она».

НО! Если мы слово «новелла» заменим на соответствующее местоимение – дополнение (новеллу – ее), то оно по правилу окажется перед глаголом (в случае данного прошедшего времени перед вспомогательным глаголом). И тогда мы будем должны его согласовать с формой прошедшего времени. Почему? Как всегда видно из дословного перевода))

Il l"a lue (il la a lue). – Он ее прочел (он ее имеет прочитанной ).
Elle l"a lue . – Она ее прочла (она ее имеет прочитанной ).

В обоих случаях прочитана новелла, хоть теперь она и заменена на слово «ее», то есть здесь мы должны согласовать по женскому роду.

Il les a lues . – Он их прочел (он их имеет прочитанными).

Согласование по женскому роду и множественному числу.

При отрицании частицы ne и pas окружают вспомогательный глагол (avoir или ê tre ):

Ils n " ont pas encore mangé. – Они еще не поели.
Ils ne sont pas encore partis. – Они еще не уехали.

Внимание! Когда мы отрицаем возвратный глагол, не забывайте, что входящее в его состав возвратное местоимения является его частью (хотя и стоит перед ним), а потому отрицается вместе с ним:

Je ne me suis pas réveillée. – Я не проснулась.

То же самое относится и к местоимениям – дополнениям (мне, вас, им…). Они тоже будут стоять перед вспомогательным глаголом и отрицаться вместе с ним.

Je lui ai téléphoné. – Я ему позвонил.
Je ne lui ai pas téléphoné. – Я ему не позвонил.

Внимание! Очень важно!

Некоторые глаголы могут спрягаться и с avoir (если после них будет стоять просто слово без предлога ), и с ê tre (когда после него будет стоять какой-то предлог ). При этом они будут менять свое значение.

Je suis descendue de la voiture. – Я вышла (спустилась) из машины.
J"ai descendu ma valise . – Я спустила мой чемодан.

Je suis passée devant ta maison. – Я прошла перед твоим домом.
J"ai passé mes vacances à l"étranger. – Я провела каникулы за границей.

Je suis sortie de la maison. – Я вышла из дома.
J"ai sorti mes papiers . – Я вытащила мои документы.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе

Употребление

В русском языке чаще всего соответствует прошедшему времени глаголов совершенного вида, т.е. отвечает на вопрос «что сделал?» .

Однако иногда и глаголы несовершенного вида прошедшего времени могут переводиться на французский в этом времени, если в предложении

1) указан завершившийся отрезок времени , в течение которого происходило это действие (например, в предложении есть слова longtemps, toute la nuit, 3 heures, 3 jours и т.д.) — Nous avons discuté de cette nouvelle toute la soirée. — Мы обсуждали эту новость весь вечер .

2) подчеркивается результат действия , а не процесс его протекания. Avez-vous lu ce livre? — Вы читали эту книгу? (Имеется в виду — «прочитали», т.е. знаете ее содержание).

Образование

Это сложное время, в образовании которого участвуют два глагола – вспомогательный (avoir или être) и смысловой , от которого образуется причастие прошедшего времени (participe passé):

Причастия неправильных французских глаголов

Отрицательная форма

В отрицательной форме первая отрицательная частица ne (n’ перед словом, начинающимся с гласной или с h) ставится перед вспомогательным глаголом, вторая (pas ) — после вспомогательного глагола. Причастие ставится после второй отрицательной частицы! Il n’ est pas tombé.

Неправильные глаголы в passé composé