Кто такие Янки, кого так называют и почему?
У многих национальностей помимо своего основного названия есть еще и то, которое никак официально не закреплено, но много веков остается у всего мира на слуху. Скорее всего, не найдется человека, который не слышал пренебрежительное «янки» в сторону американца . Возможно, это реальный случай из жизни, а может просто картинка из исторического кино или романа.
И все-таки, кто такие янки? И действительно ли это название имеет отношение к жителям Америки?
Значение слова «янки» и его история
Да, «янки» - это на самом деле американцы. Вот только это не собирательный термин для населения двух континентов, а конкретное обозначение жителей Северной Америки.
Происхождение этого слова уходит корнями в далекий 18 век, когда Америка носила название Новая Англия. А янки были переселенцами из Старой Англии, решившие обосноваться на диком континенте. Такой термина упоминается и в романе «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура», ставшего мировой классикой.
Также англичане называли американских повстанцев во времена Войны за независимость. Помните знаменитую Скарлетт из «Унесенных ветром»? Там эта фраза звучала не раз. А песня “Янки-дудл” стала символом этой борьбы. Теперь это гимн штата Коннектикут. Изначально, слово имело презрительный окрас и сохраняло его еще долгие годы.
Во времена Гражданской войны конца 19 века с легкой руки южан янки стали называться североамериканцы. Конфедераты вкладывали в свои слова особый смысл. В их представлении это были алчные, хитрые люди, которых ничего не интересовало, кроме собственной наживы. В отличие от повстанцев, боровшихся за идею. Впрочем, доля здравого смысла в этом есть.
В годы Первой и Второй Мировых войн европейцы говорили на всех американских солдат «янки», независимо от их происхождения.
И только во второй половине 20 века «янки» перестало быть обидным ругательством. Теперь вполне допустимо использовать это слово в названиях брендов, песнях, кинематографе. В этом термине сконцентрированы все основные черты типичного американца. Правда, иногда еще можно услышать злостный лозунг «Янки, гоу хоум!», но звучит он, чаще всего во время спортивных соревнований или других подобных мероприятий.
Версии о происхождении
Спустя столько лет ученые все еще не могут прийти к единому мнению. Как появилось это выражение. Существует несколько теорий, каждая из которых кажется вполне логичной и имеющей право на существование.
Документально подтверждено, что впервые «янки» было употреблено в 1758 году генералом английской армии Джеймсом Вольфом.
Самой популярной версией происхождения слова является индейская . На их национальном языке «янки» означает «трус». Такая версия подкрепляется отношением англичан к американцам.
А вот священнослужитель Джон Хоквилдер в 1819 году сделал предположение, что обидная кличка уходит корнями в те времена, когда индейцы стали изучать английский язык. В основе его теории лежит сходство этого слова с исковерканным индейцами «English». Кстати, Джеймс Фенимор Купер , многие годы изучавший историю американских коренных народов и переселенцев, согласен с этой точкой зрения.
Другая версия гласит, что одними из первых колонизаторов Северной Америки стали голландцы. И тут уже переселенцы-англичане стали подшучивать над соседями, придумывая им забавные прозвища на основе голландского наречия. Тут тоже есть несколько гипотез.
Возможно, «янки» происходит от сочетания самых популярных голландских имен Jan и Kees . Также рассматривается вариант, что вторая часть слова - это не имя, а сыр «kaas». И действительно, именно сыр был любимой едой пришельцев. Смысл слова «янки» получался следующим - Ян-любитель сыра. Третий вариант основан на том, что именно так звучит имя Ян в уменьшительно-ласкательной форме.
И, наконец, гипотеза о шотландском происхождении слова.
О сообразительных людях шотландцы говорят «yankie». Похоже, правда? Здесь есть доля истины, ведь именно в Северной Америке, где обитали пресловутые янки бурное развитие промышленности и предпринимательства. Вот и выясняется, что понятие заключает в себе основные черты характера американцев.
Правда, существует и обратная сторона медали . Если заглянуть в словарь, то станет понятно, что понятие применительно к женскому роду. В таком случае, называя мужчин «янки» мы снова отпускаем колкость в сторону северян.
До сих пор точно не известно, как получилось, что американцы стали янки. Все это лишь предположения и теории , да и вряд ли спустя несколько столетий мы сможем докопаться до истины. Но, в любом случае, это выражение претерпело множество изменений, поменяло свое значение и крепко закрепилось за жителями Северной Америки.
Происхождение слова «Янки» (Yankee) является предметом многочисленных дискуссий. Согласно одной из версий, слово «Янки» произошло от голландского имени Янке, что означает «маленький Ян». Также словом «Янки» называли пиратов. Возможно поэтому, этот термин стали использоваться в качестве презрения или ругательства.
Уроженцев Новой Англии стали называть Янки из-за их голландских корней. Первое такое упоминание задокументировано в 1765 году. Во время войны за независимость (1775-1783г.г.) вице-адмирал английского флота Горацио Нельсон написал письмо руководителям Соединенных Штатов, в котором называл их Янки. В то же время американские солдаты не считали это слово насмешкой, а наоборот гордились этим прозвищем как национальным отличием, о чем свидетельствует революционная песня «Yankee Doodle», которая до этого времени используется в качестве гимна штата Коннектикут .
Также существует версия происхождения слова «Янки» от одного из индейских языков. Индейцы племени чероки называли жителей Новой Англии «Eankke», что в переводе с их языка означает « трус» .
Слово Янки всегда носило оскорбительный характер. Тот, кто хотел обозвать американца, называл его янки. Во время гражданской войны , конфедераты называли северян Янки. В настоящее время реакция американцев на слово Янки в их адрес менее эмоциональна, за исключением поклонников бейсбольной команды «Нью-Йорк Янкиз», для которых быть Янки – большая гордость.
Итак, первоначально словом «Янки» называли только жителей Новой Англии, во время гражданской войны это прозвище относилось к жителям северных штатов, позже к жителям всего США. Несмотря на это, только иностранцы называют всех американцев – Янки. Представители южных штатов никогда не считали себя Янки. Во время споров между южанами и северянами можно услышать слово Янки , адресованное северянину.
В 18 веке Америку называли Новой Англией, а слово «янки» обозначало потомков переселенцев из Старой Англии, которые приехали осваивать новый континент. В знаменитом романе «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» слово используется именно в этом значении. И лишь спустя долгие годы южане стали называть так североамериканцев. Уже в современном мире у слова появился новый смысл – теперь так называют всех американцев. Широко известен антиамериканский лозунг «Янки, гоу хоум!», его даже не обязательно писать по- , чтобы было понятно, что имеется ввиду.
Происхождение слова «янки»
Известно, что впервые слово «янки» употребил в 1758 году английский генерал Джеймс Вольф, назвав так солдат из Новой Англии. Некоторые предполагают, что на язык индейцев чероки это слово означает «трус», другие считают, что слово заимствовано у другого индейского племени, но смысл у него тот же самый.
Преподобный отец Джон Хоквилдер предположил в 1819 году, что слово «янки» появилось, когда индейцы – коренные американцы – начали изучать английский язык. Джеймс Фенимор Купер, приключенческих романов про взаимодействие коренных народов Америки и переселенцев, поддерживает эту теорию.
Существует еще одна теория, согласно которой слово имеет голландское происхождение. Голландские колонии присутствовали на территории Америки в большом количестве, например, это штаты Нью-Йорк, Нью-Джерси и часть Коннектикута. Индейцы из голландских колоний активно взаимодействовали с индейцами из английских поселений. Существуют два популярных голландских имени: Ян и Каас, их часто объединяют в одно, получается нечто вроде «Ян-Каас». Это служит своеобразным нарицательным названием для народа, так же как «фрицы» или «иваны». Голландских колонистов часто называли Ян-Каас или Ян-Киис, второе сочетание получает дополнительное значение, связанное с сырами. Известно, как любят сыр.
Распространение слова «янки»
К концу 18 века слово янки стало использоваться повсеместно. Во время Гражданской войны между Севером и Югом называли так северян. В те времена была очень популярна песня «Янки Дудл», она отчасти помогла распространению слова. В настоящее время эта песня – гимн штата Коннектикут.
Впервые за пределами Америки слово было употреблено Томасом Чандлером, который написал рассказ про американца, учившего канадцев трудолюбию, «как у янки».
Интересно, что в Корее в настоящее время словом «янки» нередко называют любого белого человека, будь то американец, француз или немец.
В жизни мы постоянно сталкиваемся со стереотипами. Английское чаепитие, австралийские шляпы и кенгуру, канадский хоккей и кленовый сироп. А какой самый популярный стереотип об американцах? Янки.
Для жителей США слово "янки
" несомненно означает либо представителей бейсбольной команды, либо жителей региона Новая Англия (шесть штатов США - Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Род-Айленд, Вермонт). Тем не менее жители Великобритании, а зачастую и других стран, называют так всех американцев. Какова история происхождения этого слова?
Мы изучили множество версий и представляем вашему вниманию самые-самые.
Yankee doodle
По одной из версий понятие "янки" появилось как результат популяризации песни Yankee doodle, которую исполняли солдаты во время Войны за Независимость США (1775-1783). Песня получила такое распространение, что до сих пор считается гимном штата Коннектикут. Мелодия родилась в Англии во времена Карла I, короля Англии и Шотландии, и называлась Nankey-Doodle. Позже песня была перевезена в Северную Америку. Она часто исполнялась британскими офицерами с насмешкой в отношении к американским новобранцам.
Наследие Вульфа
Есть упоминания о том, что английский генерал Джеймс Вульф обращался таким образом к своим солдатам американского происхождения. Это слово имело пренебрежительный оттенок. Впоследствии южане использовали это слово, чтобы противопоставить себя жителям северных штатов. Также с негативным пренебрежительным оттенком.
Наследие Чероки
Существует версия о том, что народ чероки называли американцев словом eankee, которое выросло из yingee. Считалось, что в прошлом так называли индейцы трусливых бледнолицых. Однако многие лингвисты не поддерживают эту версию. Тем не менее мы считаем ее достойной упоминания.
Европейские корни
Еще одним возможным источником возникновения слова Yankee может быть голландское имя Janke, которое означает little Jan/ little John. Это прозвище было популярно для обращения к пиратам. Также есть версия, что голландское Janke (Yankee в английской транслитерации) было обращено к жителям мест, где люди говорили на английском языке с сильным специфическим голландским акцентом.
P.S.
Что бы там ни было, мы полагаем, что все эти версии могли и совпасть, создавая единое поле для рождения нового понятия.
Слово Yankees, а чаще сокращенное Yanks, использовалось многими представителями Новой Зеландии, Англии и Австралии вплоть до Второй Мировой Войны. Таким образом они противопоставляли себя народу США.
До сих пор это слово часто имеет пренебрежительную окраску и может восприниматься американцами в штыки.
Желаем вам успехов в обучении!
Виктория Теткина
Очень часто в произведениях художественной литературы я встречала слово «янки». Так называют американцев. Хотя очень часто и сами американцы называют так жителей других штатов. Историю возникновения этого слова и его использования я и взялась исследовать.
Почему американцев называют янки
Впервые это слово прозвучало в XVIII веке во время Войны за независимость. Словом «янки» британский генерал назвал солдат противника . Есть версия, что это слово означает «трус» . Другая теория утверждает, что это слово - сочетание двух голландских имен Ян и Каас . Часто так обращались к иммигрантам из этой страны. А преподобный Джон Хоквилдер считал, что это слово - результат попыток изучения английского языка коренными американцами. Во времена Гражданской войны словом «янки» конфедераты называли северян . Это было пренебрежительное название.
Вот несколько фактов о первых упоминаниях слова «янки»:
- 1765 год - Горацио Нельсон так называет солдат противника;
- Джеймс Купер употребляет «янки» в своей книге «Зверобой» ;
- термин «янки» используется в песне «Yankee Doodle» , которая впоследствии стала гимном штата Коннектикут ;
- 1835 год - Томас Халибертон употребляет это слово в своих шутливых рассказах «Янки Часовщик».
Для жителей стран, пострадавших от политики США, янки - антиамериканское название. Для жителей Европы, это слово ассоциируется со всеми американцами. А жители Азии (например, Кореи) этим словом называют каждого белого человека : шведа, француза или немца.
Бейсбол - превыше всего
Слово «янки» присутствует и в любимом спорте американцев - бейсболе . Я никогда не понимала его бешеной популярности. Наиболее популярными командами в Америке являются «Бостон Ред Сокс» и «Нью-Йорк Янкис» . Этим командам уже более 100 лет и противостояние между ними самое старое и самое жестокое в истории этого спорта.
Свое название «Янкис» , команда получила в 1913 году. И фанаты этой команды, услышав слово «янки», реагируют весьма позитивно. А вообще вопрос «Почему американцы янки? » не имеет однозначного ответа . В любом случае, этот термин тесно связан с историей Американского континента.
