Каждый из тех, кто изучает английский язык , рано или поздно сталкивается с проблемой: как иначе сказать “very” или “very much” ? Обычно это наречие используется для усиления качества прилагательных, которые называют слабыми (big, good, bad, funny, tired). Например, It’s very interesting book. I was very tired.
Но в английском языке существуют также сильные прилагательные (extreme or strong adjectives), которые имеют яркую стилистическую окраску и являются более выразительными аналогами слабых прилагательных. Например, big – huge, good – excellent, bad – terrible . Но даже такие прилагательные можно сделать ещё ярче и придать им определенную эмоциональную окраску.
Альтернативой “very” в данном случае выступают следующие усилительные наречия (intensifying adverbs) : highly, extremely, absolutely, deeply, bitterly, strongly, ridiculously . Это не все наречия подобного рода, существуют и многие другие, но мы остановимся и рассмотрим именно эти, так как есть строго определенные правила сочетания каждого из них с теми или иными прилагательными и глаголами, которые вместе формируют устойчивые словосочетания. А так как цель любого человека, изучающего английский язык, – это не просто говорить по-английски, а говорить, как носитель языка, то следующие правила обязательны для запоминания и применения на практике.
Highly (весьма, чрезмерно), extremely (крайне, безмерно). Используются со словами , выражающимивозможность , вероятность ((un)likely, unusual, probable, effective, successful, competitive, controversial, recommended ). За исключением highly controversial обычно сочетается с прилагательными, обладающими положительным значением (effective , successful ). Например: Seven habits of highly effective people. — Семь навыков высокоэффективных людей.
Absolutely (совершенно, полностью), utterly (крайне). Оба этих наречия сочетаются с прилагательными, которые изначально подразумевают в своем значении “very” (ridiculous , stupid , impossible , wrong , alone , appalled , convinced , devastated , miserable , exhausted, hilarious ). Таким образом, мы говорим absolutely exhausted – совершенно вымотанный, utterly hilarious – крайне забавный.
Deeply (глубоко, сильно, очень). Как правило, сочетается со словами, выражающими чувства и эмоции, таким образом, подчеркивая их силу или глубину (religious , unhappy , ashamed , concerned , shocked , committed , moved , affected , hurt ( of feelings ), regret , care ). Чаще используется на письме, чем в речи. Например: I deeply regret having said that to you . – Я очень глубоко сожалею, что сказал этотебе.
Bitterly (горько, сильно, мучительно). Используется со словами, выражающими негативные эмоции: disappointing , disappointed , resent , criticize , regret , complain , cry , weep . Также как и deeply чаще используется на письме, чем в речи. Например: I was bitterly disappointed with my exam result . – Я был сильно расстроен моими результатами экзамена.
Strongly (сильно, строго, категорически). Используется с глаголами, выражающими определенное мнение или отношение к чему-либо: oppose , influence , believe , deny , recommend , support , condemn , suggest , feel , argue , object . Например: We strongly recommend that you think your decision over . – Мы настоятельно рекомендуем вам еще раз обдумать свое решение.
Ridiculously (нелепо, абсурдно, возмутительно) используется, когда мы хотим подчеркнуть крайность, чрезмерность или минимальность чего-либо, во что нам сложно поверить. Употребляется со словами : cheap, expensive, easy, low, high, long, short, small, large, early . Например :The restaurant was ridiculously expensive. I don’t think we’ll go there again. – В этом ресторане абсурдно высокие цены (ресторан абсурдно дорог ). Не думаю, что мы придем туда еще раз.
Не секрет, что наша речь разнообразна, и мы редко ограничиваемся одним словом, когда описываем какой-то предмет или явление. Очень часто мы что-то уточняем при помощи дополнительных слов. Несколько уроков назад мы говорили о словах, которые помогают подчеркнуть значение того или иного слова. Сегодня мы научимся употреблять такие слова как very, really, bit, much и другие.
Правила употребления наречий very, really, bit, much и др.
Одно и то же прилагательное может звучать по разному, если рядом с ним будут стоять разные уточняющие слова. Например:
Ann is very (очень) tired. — Ann is quite (довольно-таки) tired. — Ann is a bit (немного) tired.
Как видите, степень усталости Анны определяется не словом «tired» (значение этого слово не меняется), а наречиями very , quite и a bit .
Чтобы усилить значение прилагательного, вместе с very вы можете использовать такие слова как absolutely, extremely, really, totally, completely, strongly, highly, awfully:
You’re absolutely right. — Ты абсолютно прав.
I’m really busy at the moment, sorry. — Я действительно сейчас занят, извини.
Значение «довольно-таки» можно выразить словами fairly, rather, pretty , а ослабить значение помогут a little или slightly , например:
The book was rather boring. — Книга была довольно скучной.
Sorry, I’m a little late. — Извините, я чуть-чуть опоздал.
Помните, слова-усилители могут употребляться как с прилагательными, так и наречиями:
It’s a very beautiful picture. — Это очень красивая картина. (very + прилагательное)
She speaks rather slowly . — Она разговаривает достаточно медленно. (rather + наречие)
Deeply чаще встречается в письменной, а не в устной речи, и сочетается с прилагательными, обозначающими чувства или эмоции: I’m deeply touched . — Я глубоко тронут.
Некоторые слова могут употребляться и с глаголами:
I really like these shoes! — Мне действительно нравятся эти туфли! (really + глагол)
I deeply sympathize you. — Я очень сопереживаю. (deeply + глагол)
При этом часть усилителей, такие как a little, a lot, (very) much, ставится в конце предложения:
She eats a lot . — Она есть много.
I like this song very much . — Я люблю эту песню очень сильно.
Важно ! Absolutely, totally и completely могут стоять как в середине, так и конце предложения. Сравните:
I totally agree with you. — I agree with you totally .
Задания к уроку
Задание 1. Дополните very, quite, a bit .
- Lucy has been working all day, now she is … tired.
- This new restaurant is OK. The food is … good.
- I didn’t have time for breakfast. So, I’m … hungry.
- Tom has spent all his money on this car. It was … expensive.
- I’m at work but not feeling very well. I’m … sick.
- There is a small stain on your right boot. It’s … dirty.
- Sue answered all the questions correctly but she spent almost an hour. The test was … difficult.
- Megan has won a sport competition. Her parents are … proud of her.
Задание 2. Выберите нужное.
- He doesn’t have friends. He is (slightly/absolutely/a little) alone.
- You should take a coat. It’s (rather/deeply/a lot) cold outside.
- Are you sure? I doubt that information (quite, very, a little) much.
- It was (quite/a lot/slightly) easy to find your house with the map.
- Sam (fairly/deeply/totally) regrets about what he has said.
- The new show is (pretty/completely/rather) astonishing! I love everything about it!
- This apartment has all we need. It’s (a little/much/pretty) good.
- My arm is (a bit/really/deeply) hurting. I can’t sleep well.
Ответ 1.
- quite
- a bit
- a bit
- quite
Ответ 2.
- absolutely
- rather
- quite
- deeply
- completely
- pretty
- really
Богатство языка во многом определяется возможностью передать различные типы значений, используя те конструкции, которые подчеркивают специфический смысл. Такими структурами являются усилительные наречия в английском языке, которые, как становится понятно из названия, усиливают соседние слова, делая контекст более красочным. Усиление не является грамматической нормой и не является обязательным, но в ряде случаев именно такие наречия служат средством передачи определенного смысла. Для того чтобы иметь представление о том, какие слова относятся к этой категории, важно рассмотреть их суть более подробно и привести их примеры.
Особенности употребления усилительных наречий
Усилительные наречия в английском называются intensifying adverbs. Такое слово, как правило, стоит перед прилагательными и усиливает определенные качества объекта или явления, делая предложение более выразительным. За счет интенсифицирующих достигается определенный эмоциональный эффект, когда говорящий хочет подчеркнуть тот или иной смысл.
Примеры усилительных наречий
Варианты наиболее часто употребляемых intensifying adverbs следующие:
absolutely
– абсолютно
extremely
– чрезвычайно
entirely
– совершенно
deeply
– глубоко (значит сильно)
highly
– крайне
utterly
– безусловно, абсолютно
strongly
– весьма, чрезвычайно
weakly
– слабо
virtually
– практически
bitterly
– горько, глубоко (в значении сильно)
ridiculously
– смехотворно, забавно
likely
– вероятно
Многие значения используются в идентичном смысле и в русском языке. Так, например, у конструкции highly likely перевод с английского будет «весьма вероятно». Со словом highly вообще встречается много выражений, так как эта структура популярна:
· Diphtheria is a highly contagious disease – Дифтерия – крайне заразная болезнь
· This athlete is highly trained – Этот атлет является весьма тренированным
· His real talent is a highly inspirational speech – это крайне вдохновляющая речь
У utterly перевод звучит как «абсолютно, вконец», и эта структура также имеет широкое распространение в английском лексиконе, как и, например, absolutely right – «абсолютно прав» или absolutely fabulous – «абсолютно невероятно». Для того чтобы привести примеры некоторых сочетаний, можно отобразить их вместе с прилагательными, которые часто с ними согласуются:
strongly recommended
– настоятельно рекомендуемый
absolutely disgusting
– абсолютно отвратительный
deeply disturbed
– глубоко обеспокоенный
highly possible
– весьма вероятный
extremely weak
– крайне слабый
entirely undesirable
– совершенно нежелательный
bitterly disappointed
– горько разочарованный
virtually impossible
– практически невозможный
weakly developed
– слабо развитый
ridiculously expensive
– смехотворно дорогой
Особый порядок употребления
Важно отметить, что использовать случайные усилительные наречия с любимыми желаемыми прилагательными нельзя хотя бы потому, что сами adjectives не должны быть «слабыми», то есть нейтральными. Выражение absolutely good будет звучать нелепо, поскольку good – слабое по своей сути прилагательное. Говоря в общем смысле, intensifying adverbs – это части речи, используемые с теми прилагательными, у которых опущено слово very, и именно они придают словосочетанию эмоциональную окраску.
У некоторых наречия также существуют особые нормы употребления:
· К примеру, highly и extremely обычно служат для того, чтобы выражать некую вероятность, и после они обычно не идут adjectives с отрицательным значением – highly successful (весьма успешный), extremely fascinating – крайне чарующий, etc.
· Наречия absolutely и utterly – самая обычная замена very, но только с «сильными» прилагательными: absolutely awful (абсолютно ужасный), utterly priceless (совершенно бесценный), etc.
· Deeply подходит для чувств и эмоций и редко употребляется в ином значении: deeply moved (глубоко тронут), deeply puzzled (глубоко озадаченный), etc.
· Bitterly – характерное adverb для отрицательных значений: bitterly disappointed (глубоко разочарованный), bitterly grievous (горько мучительный), etc.
· Для того чтобы выразить личное мнение по отношению к чему-либо, часто принято использовать strongly : strongly desirable (чрезвычайно желательный), strongly recommended (крайне рекомендуемый), etc.
· Ridiculously – слово с окраской нелепости, насмешки: ridiculously haughty (нелепо надменный), ridiculously absurd (нелепо абсурдный), etc.
Все эти словосочетания, безусловно, являются далеко не единственными, и массу вариантов можно придумать, используя те или иные intensifying adverbs. Все зависит от эмоций говорящего и смысла, который он готов вложить в то или иное высказывание. Важно лишь не путать значения и уместно употреблять соответствующие структуры.
Intensifiers – особые слова, при помощи которых вы можете усилить значение любой степени прилагательного или наречия в английском языке. При необходимости повторите базовые , и приступаем к данному уроку.
Усиление положительной степени прилагательных и наречий в английском.
Начнем со слов, которые можно использовать для усиления положительной (изначальной) формы. Рассмотрим таблицу, в которой я постаралась привести наиболее распространенные способы усиления значения прилагательных и наречий, которые используются в современной английской грамматике. В первой колонке — шкала интенсивности, во второй – сами слова-усилители, которые справа налево расположены от наиболее формальных – к наименее.
I was totally outraged. – Я была в полном бешенстве.
It had grown completely dark and I decided not to go anywhere. – Стало совсем темно, и я решила никуда не идти.
Boyd was just so bloody good playing this role. – Бойд был чертовски хорош в этой роли.
This operation is a tad complex. - Эта операция относительно сложная.
При использовании слов-усилителей нужно быть осторожным, так как не всякое качественное прилагательное может сочетаться с подобным словом. Есть целая группа, называемая Absolute Adjectives , в которую входят прилагательные, которые не следует использовать вместе с усилителями:
Absolute, principal, impossible, dead. inevitable, adequate, main, entire, unique, sufficient, complete, unanimous, unavoidable, minor, fatal, final, universal, ideal, whole, preferable, etc.
Данная группа слов не должна вызывать много вопросов, так как использование усилителей с ними попросту противоречит логике. Едва ли вам захочется сказать
- absolutely absolute – абсолютно абсолютный,
- very main – очень главный,
- a tad dead – относительно мертвый и т.д.
Усиление сравнительной степени прилагательных и наречий в английском языке.
Перед прилагательными или наречиями в сравнительной степени вы можете использовать следующие усилители:
- a bit
- a little,
- a lot
- far a lot
- still
Molly works a bi t harder in class than her friends. – Молли трудится на занятиях немного усерднее, чем ее друзья.
Greg’s illness is far more serious than he thought. – Болезнь Грега намного серьезнее, чем он думал.
Ask Jim to speak a little more slowly. – Попроси Джима говорить немного медленнее.
Усиление превосходной степени сравнения прилагательных и наречий в английском языке.
Превосходную степень можно усилить при помощи by far (намного, значительно, гораздо) :
Sudan was by far the worst-affected country in that region. — Судан наиболее сильно пострадал в том в регионе.
Helen was by far the most demanding of my disciples. — Хелен намного требовательней прочих моих учениц.
Существует еще один способ усилить значение превосходной степени — использование артикля a вместо the. Данный способ более распространен в устной речи. Артикль будет переводится как в высшей степени, необыкновенно.
«Yes,» he said eagerly, "yes, it"s a most interesting case. – Да, да, – он живо сказал, – это необыкновенно интересное дело.
С помощью которых придают усиление выражаемым чувствам, важным деталям в разговоре. Особенно любят использовать слова-усилители американцы во время рассказов своих историй.
Также значительная часть слов-усилителей употребляется в образовании степени сравнения. Небольшое объяснение и несколько примеров будет дано в конце статьи.
"Слабые" прилагательные
- Первая тройка слов-усилителей, с помощью которых придают усиление главным образом основным ("слабым") прилагательным – "very ", "really ", и "extremely ":
It is a really interesting story
Это действительно интересная историяIt is a very interesting story
Это очень интересная историяI was extremely scared
Я был крайне напуганI was very scared
Я был очень напуган
Эти три усилителя крайне употребительны, также в этот список можно включить "enough ", но данный усилитель следует употреблять только после прилагательного:
I can’t wear those shoes. They’re big enough
Я не могу носить эти туфли. Они для меня слишком большиеIf you are fourteen you are young enough to drive a car
Если тебе четырнадцать лет, то ты ещё довольно мал, чтобы управлять машиной
Также существуют другие слова-усилители, которые употребляются с основными прилагательными, но они используются намного реже (порядок по убыванию):
absolutely - amazingly - exceptionally – incredibly – remarkable – particularly
"Сильные" прилагательные
Если хотят кого-то (или что-то) выделить - описать его крайнею исключительность, то чаще употребляют "сильные" прилагательные, которым можно придать дополнительное усиление.
С данными прилагательными не принято употреблять "very
". Например, нельзя говорить "very enormous" или "very brilliant".
Сравните "силу" одного "сильного" прилагательного по отношению к "слабому" прилагательному вместе с "very" :
Enormous, huge = very big
Tiny = very small
Brilliant = very clever
Awful, terrible, disgusting, dreadful = very bad
Certain = very small
Delicious = very taste
Excellent, perfect, ideal, wonderful, splendid = very good
С данными прилагательными правильнее употреблять следующие слова-усилители:
really – quite – absolutely - exceptionally – particularly:
The food smelled really disgusting
(Та еда пахла (воняла) просто отвратительно )She was an exceptionally brilliant child
(Она была необычайно талантливым ребёнком)The film was absolutely awful
(Фильм был на редкость отвратительным )
Степень сравнения с помощью слов-усилителей
Следующие слова-усилители (основные) употребляются для образования степени сравнения (рекомендуется также изучить ):
much – far – by far – a lot – easily - most
She is much older than me
(Она намного старше меня)Moscow is a lot bigger than St. Petersburg
(Москва намного больше Санкт-Петербурга)France is a much bigger country than Britain
(Франция намного больше Великобритании)Ronaldo is afar better player than he
(Рональдо гораздо лучше играет (игрок), чем он)The blue whale is easily the biggest animal in the world
(Синий кит без сомнения самое большое животное на Земле)This car by far the most expensive
(Эта машина намного дороже )
