На первый взгляд использование предлогов в английском языке очень простая задача. Это и правда несложно, если помнить правила их использования. В разных языках использование предлогов отличается. На этот раз я расскажу вам, как использовать «at», «in», «on» и «by» с транспортными средствами, со временем, и что они означают в пространстве.
Использование at, in, on, by.
Ниже мы разберемся, что означают данные предлоги в пространстве:
At – «у, около»
At the statue of Pushkin.
(У памятника Пушкину)
On – «на»
There is a vase on the table.
(На столе стоит ваза)
In – «в»
The vase is in the box.
(Ваза лежит в коробке)
By – «вблизи, около, рядом»
«Don’t go far! Come and stand by me!», mom said to her kid.
(«Не уходи далеко! Стой рядом!», сказала мама своему малышу)
Предлоги со средствами передвижения.
At – не используется с транспортными средствами.
On
– используется с общественным транспортом, таким как – «train» (поезд) «bus» (автобус), «plane» (самолет), «boat» (лодка) и «bicycle» (велосипед). Конечно велосипед не общественный транспорт, но логика заключается в том, что нужно сесть на велосипед, ведь прямое значение предлога «on» — это «на».
Примеры:
1) I’m returning home on the bus.
(Я возвращаюсь домой автобусом);
2) He is coming on my bicycle.
(Он едет на моем велосипеде).
In – как правило используется со словами «car» (машина), «taxi» (такси). А здесь логика такая – если это наш личный транспорт, то используем «in». У вас может возникнуть вопрос «А ведь такси не наш личный транспорт?», да, такси – это не наша машина, но платим, чтобы таксист за какое-то время обслуживал нас. То есть, мы платим, и такси на какое-то время становится нашим средством передвижения.
1) Donald is in the car.
(Дональд в машине);
2) I will be soon! I’m in the taxi!
(Я скоро буду! Я в такси!)
P.S. Слово «boat» является исключением, так как может использоваться с «on» и с «in». Если это личная лодочка какого-то человека, то он может сказать «in the boat», а если это лодка, которая обслуживает общественность – тогда используется «on». Можно запомнить так, когда человек передвигается в общественных транспортных средствах и на велосипеде, то используется «on», а если на своем личном – то «in».
1) A fisherman is in his boat.
(Рыбак в своей лодке);
2) We are on the boat andsailing to the other bank.
(Мы на лодке и плывем к другом у берегу реки)
By – а этот предлог используется тогда, когда человек уже прибыл каким-либо транспортным средством. То есть, «in» и «on» используется во время самого движения, а с «by» описывается способ передвижения.
John came here by the plane.
(Джон прилетел на самолете)
Использование вышеуказанных предлогов со временем.
At – используется для точного времени дня, то есть — конкретно сколько часов, или с такими словами, как «noon» (полдень), «midnight» (полночь) и т.д.
Be here at 5 p.m.!
(Будь здесь в пять часов дня!)
On – используется с обычными и с праздничными датами, также со днями недели.
1) I was born on March 13th.
2) For the first time we have met on the Halloween.
(В первый раз мы встретились на Хэллоуин.);
3) On Saturdays we are eating at a restaurant.
(По субботам мы едим в ресторане.).
In – охватывает более обширные единицы времени. Используется с такими понятиями, как «morning» (утро), «evening» (вечер), «week» (неделя), «month» (месяц), «seasons» (времена года), «years» (годы), «decades» (десятилетия),«centuries» (столетия),«periods» (периоды в истории) и т.д.
1) I have a romantic supper today in the evening.
(Сегодня вечером у меня романтический ужин.);
2) In the past decade there were no smartphones.
(В прошлом десятилетии не было смартфонов.) и т.д.
Английский язык особенный, и хотя он вобрал в себя слова и правила из разных языков (нескольких немецких наречий, языка франков, римлян и кельтов), он получился во многом не похожим на свои источники.
Самым главным его отличием от прародителей стало почти полное отсутствие падежей (за исключением притяжательного и объектного), но оно непостижимым образом компенсируется контролируемым порядком слов, различными формами местоимений и предлогами.
Сегодня мы рассмотрим , выполняющий различные функции, среди них и функция родительного падежа , который мы наблюдаем при переводе некоторых предложений. Примеры:
The traditions of local people are completely different - Традиции местных людей совершенно другие
This is a car of my girlfriend - Это машина моей девушки
The roof of the house is brown - Крыша дома коричневая
При переводе на русский язык во всех этих случаях предлог исчезает.
Следует отметить, что часто употребление конструкций с предлогом of, когда мы имеем дело с принадлежностью предметов, упрощается притяжательным падежом:
A car of my girlfriend - my girlfriend’s car (машина моей девушки).
A den of a bear (берлога медведя) - a bear’s den (медвежья берлога).
В некоторых случаях такие пары переводятся одинаково, а иногда имеются некоторые нюансы.
Интересно употребление предлога of с притяжательными местоимениями в абсолютной форме. Примеры:
My friend - a friend of mine (переводится одинаково - «мой друг»)
Her dress - a dress of hers (ее платье)
Our dog - a dog of ours (наша собака)
Также предлог of в английском языке находит употребление в качестве выделения одного или нескольких человек, предметов или явлений из группы, скопления, единородной массы.
A jar of water (кувшин воды). Three of horses (три из лошадей). One of my friends (один из моих друзей).
Интересно употребление предлога of, когда он обозначает, из какого материала сделан какой -либо предмет. В этом случае имеется в виду определенная субстанция, и в некоторых случаях нужно быть очень внимательными и употреблять предлог from:
The sculptures on the beach were made of sand . Скульптуры на пляже были сделаны из песка (субстанция).
The house is made of brick . Дом сделан из кирпича (субстанция). The house was constructed from 50 0000 bricks . Дом был построен из 50 000 кирпичей (кирпичи как отдельные предметы).
The stable was made of wood . Конюшня была построена из дерева. (субстанция). The stable was constructed from logs (конюшня была построена из отдельных деревянных бревен).
Предложения с предлогом of на английском языке переводятся иногда вообще без предлога, часто of заменяется на предлог из.
Иногда предлог of употребляется так, что в одном предложении он употребляется больше официально, а во втором - его отсутствие может звучать нейтрально.
Позвольте пригласить вас на экскурсию по городу Лондон. Let us invite you to see around the city of London .
Давайте поедем в Лондон. Let’s go to London .
А теперь перейдем к заполнению таблицы для закрепления материала. В нее нужно добавить своих предложений, а заодно возьмите словарь и переведите приведенные примеры.
Предлоги в английском языке являются служебной частью речи. Они отражают временные, пространственные, причинные или иные виды отношений между двумя значимыми словами. В русском языке для этих целей используют падежи, в английском же для построения конструкции используют порядок слов и предлоги. Следует изучить правила употребление предлогов в английском языке, чтобы грамотно составлять предложения.
Все английские предлоги можно разделить на:
- Simple или простые;
- Compound или сложные;
- Derived или производственные;
- Composite или составные.
Форму Simple имеет подавляющее число предлогов. К ним относят, например, against (против, с, на, к, под), предлог in (в, для, по, на, при), about (о, об, по, про, насчет).
Compound включают в себя несколько компонентов. К ним относят whereupon (после чего, вследствие чего), within (в, внутри).
Derived происходят от слов иных частей речи. К ним относят, например, concerning (об, по).
Composite использует при образовании словосочетания. Они состоят из слова из иной части речи и одного или двух предлогов. К ним относят, например, because of (вследствие, из-за), with regard to (в отношении). Любой элемент из составного предлога нельзя сократить или расширить – это единая целая единица. Значение Composite является напрямую зависимым от знаменательного слова, входящим в его состав.
Наречия и предлоги в английском языке
Некоторые английские предлоги по написанию совпадают с наречиями. Отличить их друг от друга можно только по роли, которую они играют в конструкции. Наречия несут собственное значение и в некоторых случаях определяют глагол. Помимо этого, на наречия, как правило, падает логическое ударение. Предлоги же только отражают отношения между значимыми частями речи.
Для того чтобы лучше понять различие, следует рассмотреть пример:
The guests were led above. – Гостей отвели наверх. В данном случае above – наречие, поскольку имеет собственное значение и отвечает на вопрос «куда?».
There is only clear sky above me. – Надо мной только чистое небо. В этом случае above употребим в качестве предлога, так как выражает пространственные отношения между 2 словами.
Грамматическое значение
Как уже говорилось выше, в английском языке вместо падежей используются предлоги. В данном случае они не переводятся, а существительное, к которому относится предлог, ставится в необходимом падеже.
Предлог of – соответствует родительному падежу («кого? чего?»). Например, This is the hat of Mr. Brown. – Это шляпа мистера Брауна.
Предлог to – соответствует дательному падежу («кому? чему?»). Например, You should give such a difficult task to a more experienced specialist. – Вы должны дать такое сложное задание более опытному специалисту.
Предлог by отвечает на вопросы «кем? чем?». Это агентивный творительный падеж. Существительные, которые применяются совместно с данным предлогом, используют для описания действующего лица или силы, которая совершает действия. Например, This book is written by a famous journalist. — Эта книга написана известным журналистом.
Предлог with отвечает на вопрос «чем?». Это инструментальный творительный падеж. Существительное, совместно с которым применяется данный предлог, характеризует инструмент действия. Например, Such toys are cut with a knife. – Такие игрушки вырезают ножом.
Предлог about – соответствует предложному падежу («о ком? о чем?»). Например, Anna likes stories about spies. – Анне нравятся истории про шпионов.
Смысловое значение предлогов
Некоторые предлоги английского языка имеют несколько значение, к ним относятся предлог in, to, at. А другие, наоборот, только одно, например, till, among.
Однако одни и те же глаголы в комбинации с разными предлогами имеют и разное значение. К примеру, возьмем предлог to перед глаголами в английском: to look for – «искать» и to look after – «присматривать».
Предлоги могут иметь следующие значения, представленные в таблице ниже:
| Употребляемые значения | Конструкция на английском | Перевод |
| Отношение обособленности | to tell something from something | отличить что-либо от чего-либо |
| Значение образа действия | in a positive way | Оптимистично |
| Отношение сходства | You are like me. | Ты похож на меня. |
| Цели | I did it just for entertainment. | Я сделал это просто для развлечения. |
| Значение относительности | He is very smart for a kid. | Он очень сообразителен для ребенка. |
| Временные отношения | after sunrise | после рассвета |
| Отношение взаимосвязи | to take part in the contest | принять участие в соревновании |
| Причинные отношения | dislike someone for being a coward | не любить кого-то из-за его трусости |
| Отношение к сфере деятельности | But I sing terrible!! | Но я ужасно пою! |
| Пространственные отношения, в том числе значение движения | up the stream | выше по течению |
| Объектное отношение (на что направлено действие) | shout at somebody | кричать на кого-то |
| Значение уступки | in spite of bad weather | несмотря на плохую погоду |
| Происхождение, материал | A table made of glass. | Стол из стекла. |
| Отношения, соответствующие творительному падежу в русском языке. Существительное с предлогом by используется для описания действующего лица или силы, с предлогом with – инструмента действия | Such kind of painting must be executed with a thin brush.
This project was developed by one of our managers. |
Такой вид картин выполняется тонкой кистью.
Этот проект был разработан одним из наших менеджеров. |
| Значение принадлежности или части чего-либо | a decline in sales | снижение продаж |
| Значение определения | people under threat | люди под угрозой |
Где в предложении должен стоять предлог
Как правило, предлог, который выражает отношения между 2 словами, стоит между ними.
Например: He plans to return in October. – Он планирует вернуться в Октябре.
Если имеется одно или несколько прилагательных, предлог ставится перед ними. Это основное правило того, как используются прилагательные с предлогами:
Например: She is sitting under a big old apple tree. – Она сидит под старой большой яблоней.
Однако в этом правиле есть исключения:
- Специальные вопросы, когда предлог находится в конце предложения. Например, Who am I supposed to send it to? — Кому я должен это отправить? Но предлог некоторые хотят ставить перед вопросительным словом. Это необходимо для придания конструкции более официального звучания. Например, To whom am I supposed to send it? – Кому я должен это отправить? И тот, и другой вариант составлен правильно.
- В придаточных предложения с предлогами и в предложениях, которые начинаются с относительных и союзных местоимений. Например, What I’m really surprised about is this nasty weather. – Чем я действительно удивлен, так это этой ужасной погодой.
- В пассивных конструкциях. Например, This problem must be taken care of. – Эту проблему нужно решить.
- В восклицательных предложениях. Например, What a terrible thing to brag about! – Какая ужасная вещь, чтобы хвастаться!
- В некоторых конструкциях с герудием или инфинитивом. Например, He is impossible to work with. – С ним невозможно работать. It’s a too noisy place to live in. – Это слишком шумное место, чтобы здесь жить.
Предлоги в английском языке довольно просты для запоминания, а правила использования понятны каждому.
Распространенные предлоги и как они употребляются
Ниже мы рассмотрим самые распространенные предлоги и то, в каком значении их следует употреблять.
Первое значение предлога – место. Например, Jack is at school now. – Джек сейчас в школе.
Предлог at, использующийся в английском языке, может иметь значение времени. Например, We will be back at 5 p.m. – Мы вернемся в 5 вечера.
Предлог on может использоваться для обозначения места. Например, I love fresh snow on the ground. – Я люблю свежий снег на земле.
Употребляются для обозначения времени. К примеру, They forecast sunny weather on Tuesday. – На вторник обещают солнечную погоду.
А также для on в английском языке применятся для обозначения сферы деятельности. Например, After a short speech on modern ecology problems Mr. Litz answered several questions. – После короткой речи на тему проблем современной экологии мистер Литц ответил на несколько вопросов.
Относится к группе «предлоги места». К примеру, I saw the remote in my room. – Я видел пульт от телевизора в своей комнате.
Также предлог может означать географическое положение, но в отличие от at, который обозначает точку на карте, in в английском используется, когда говорят о большом районе с домами и улицами.
Для сравнения:
We had a change of plane at Budapest on our way to Roma. – По пути в Рим у нас была пересадка в Будапеште.
Pete lives in New York. – Пит живет в Нью-Йорке.
Данные предлоги в английском языке целесообразно употреблять для обозначения времени. Стоит отметить, что in означает несколько протяженный временной период. Например, Gorky park is so beautiful in October. – Парк Горького такой красивый в октябре. Здесь же стоит провести параллель с at, обозначающий конкретный момент времени. Например, We leave at 6 o’clock. – Мы выезжаем в 6 часов.
Использование данного предлога целесообразно, когда необходимо обозначить тему разговора. Например, I would like to tell you about the harm of smoking. – Я хотел бы рассказать вам о вреде курения.
А также для обозначения направления или места, куда следует двигаться. Например: Walk about the square and meet me in 10 minutes. – Обойдите вокруг площади и встретьтесь со мной через 10 минут.
Если дают приблизительную оценку, этот предлог также используется. Например, It must be about 2 o’clock. Сейчас должно быть около 2 часов.
Этот предлог передает значение «выше или над». Например, Our neighbor above is so loud. – Наш сосед сверху такой громкий.
Второе его значение – «больше чем и свыше». К примеру, Above 2000 visitors took part in the expo. – В выставке приняло участие более 2000 посетителей.
Данный предлог противоположен Above и означает «ниже, под». Например, I love flying on airplanes and seeing only clouds below me. – Я люблю летать на самолетах и видеть под собой только облака.
Предлог используется, когда говорят о времени в значении «после». Например, After we finish packing the furniture it must be loaded on the truck. – После того, как мы закончим упаковывать мебель, ее нужно будет погрузить на грузовик.
А также относится к группе «предлоги места» и используется в значении «за чем-либо или кем-либо». Например, Don’t run, the dogs will run after us. – Не беги, а то собаки побегут следом за нами.
Предлог является антонимом After и служит для обозначения времени в английском языке в значении «перед, до», например, You must tell me a tale before I go to sleep. – Перед тем, как я пойду спать, ты должен рассказать мне сказку. А также для обозначения места в значении «перед», к примеру, You keep stopping before each shop window. – Вечно ты останавливаешься перед каждой витриной.
Предлог, который соответствует действующей силе или лицу. Другими словами, он играет роль агентивного творительного падежа в русском языке. К примеру, This violin was made by a famous master. – Эта скрипка была сделана известным мастером.
Может означать срок, по истечению которого некое действие должно быть выполнено. Например, The plane will land by midnight. – Самолет приземлится до полуночи.
Предлог так же используется, когда говорят о способе или средстве совершения какой-либо работы. Например, I’ve started my business by selling oranges. – Я начал свой бизнес продажей апельсинов.
Помимо этого, предлог может означать место в значении «около, у, возле». К примеру, I know a lovely place by the lake nearby. Я знаю чудесное местечко возле озера неподалеку.
Предлог for употребляется в значении «для», когда говорят о какой-либо цели. К примеру, We’ve decorated the room for your return! – Мы украсили комнату к твоему возвращению!
Используется, когда говорят о компенсации или цене. Например, You did not even thank us for all our help. – Ты даже не поблагодарил нас за всю нашу помощь.You must pay for the dinner in Euros. – Вы должны расплатиться за обед в евро.
Предлог используется при разговоре о причине. Например, You were fired for always coming late. – Тебя уволили за постоянные опоздания.
Когда говорят о времени в значении «в течение». К примеру, I was on vacation for last 2 weeks.- Последние 2 недели я провел в отпуске.
Предлог применяется, когда говорят об объекте, в пользу которого было совершено определенное действие. Например, I voted for another candidate. – Я голосовал за другого кандидата.
Данный предлог относится к группе, которую называют «предлоги движения в английском языке». Его используют, когда говорят о направлении действия в значении «от кого или откуда». Например, I did not hear from him for 8 years. – Я ничего о нем не слышал последние 8 лет.
Также возможны применения данного предлога, когда речь идет о стартовом моменте выполнения какого-либо действия. К примеру, This bank is working from 10 to 16. – Этот банк работает с 10 до 16 часов.
Данный предлог выступает в роли родительного падежа, отвечает на вопросы «кого? чего?» и на русский язык не переводится. К примеру, This is the dictionary of our teacher. – Это словарь нашего учителя.
Помимо этого, предлог может выделять один объект из группы. Например, One of your children has broken my window. – Один из ваших детей разбил мое окно.
Подходит он и для употребления при разговоре о материалах. К примеру, Such huts are made of clay. – Такие хижины строятся из глины.
Данный предлог соответствует в русском языке дательному падежу и может означать направление. Например, Throw the ball to me! – Брось мне мячик!
Мы разобрали правила и употребление основных английских предлогов. Для закрепления материала следует самостоятельно составить по несколько предложений с каждым предлогом. Таким образом можно научиться безошибочно использовать и расставлять предлоги.
Предлоги
Shares
Предлог (preposition) – самостоятельная часть речи. Обычно предлоги обозначают место, направление или время. Предлоги обычно ставятся перед существительным. Один и тот же предлог может переводится по-разному, в зависимости от контекста. Например, at the window = у окна; at 2 o’clock = в 2 часа. Будьте внимательны при переводе предлогов на русский язык (может быть большое количество вариантов).
Предлоги времени в английском языке.
| Предлог | Использование | Пример |
| On | Дни недели | On Sunday |
| In | Месяцы, времена года, время суток, год, через определенный промежуток времени | In May/in summer, in
the
evening, in 2016
in an hour. |
| At | Ночь
Выходные |
At
night
At the weekend At 8 p.m. |
| Since | С определенного момента времени до настоящего | Since 2006 |
| For | В течении какого-то времени, включая настоящее | For 3 months |
| Ago | Определенный период времени назад | 5 years ago |
| Before | Перед каким-либо моментом времени | Before 2014 |
| To/Till/Until | Начало и конец периода времени | From Tuesday to/till Friday |
| By | К определенному моменту времени | By 11 o’clock, I will have read five pages. |
Предлоги места в английском языке.
| Предлог | Использование | Пример |
| In | Комнате, здании, на улице, в городе, стране, книге, машине, на картине, в мире | in the kitchen, in London
in the book in the car, in a taxi in the picture, in the world |
| At | У стола, на каком-то мероприятии, место учебы, работы и т.д. | at the door, at the station
at the table at a concert, at the party at the cinema, at school, at work |
| On | Что-то прикрепленное
Место, связанное с рекой, на поверхности, слева/справа, на полу в доме, на общественном транспорте, по телевидению, радио |
the picture on the wall
London lies on the Thames. on the table on the left on the first floor on the bus, on a plane on TV, on the radio |
| Under | Под чем-либо, либо ниже, чем что-то еще | the bag is under the table |
| Over | В значении больше, чем | put a jacket over your shirt
over 16 years of age walk over the bridge climb over the wall |
Другие важные предлоги в английском языке.
| Предлог | Использование | Пример |
| From | От кого | a present from Jane |
| Of | Часть чего-то, родительный падеж | a page of the book
the picture of a palace |
Мы используем by во многих выражениях, чтобы сказать о том, как мы что-либо делаем. Например, вы можете:
send something by post
– отправить что-либо по почте
do something by hand
– делать что-либо вручную
contact somebody by phone / by email / by fax
pay by cheque / by credit card
- Can I pay by credit card
?
Я могу оплатить кредитной картой ? - You can contact me by phone, by fax
or by email
.
Вы можете связаться со мной по телефону, по факсу или по электронной почте .
Но мы говорим pay cash (платить наличными) или pay in cash (не by cash).
Мы также говорим by mistake (по ошибке) / by accident (=) / by chance :
- by chance
.
Мы не планировали встретиться. Мы встретились случайно .
Но мы говорим ‘do something on purpose ’ (= нарочно/намеренно/специально):
- I didn’t do it on purpose
. It was an accident.
Я не делал это нарочно . Это был несчастный случай (или случайность)
Заметьте, что мы говорим by chance, by cheque и т.п. (не by the chance / by a cheque). В этих выражениях мы используем by + существительное без the или a .
Таким же способом мы используем by ..., чтобы сказать каким образом кто-либо путешествует/ездит:
by car / by train / by plane / by boat / by ship / by bus / by bike
etc.
by road / by rail / by air / by sea / by underground
- Joanne usually goes to work by bus
.
Джоанна обычно ездит на работу на автобусе . - Do you prefer to travel by air
or by train
?
Вы предпочитаете путешествовать самолётом (досл: по воздуху) или поездом ?
Но мы говорим on foot :
- Did you come here by car
or on foot
?
Вы прибыли сюда на машине или пешком ?
Использовать by нельзя, если вы говорите my car / the train / a taxi и т.п. Мы используем by + существительное без ‘a/the/my’ и др. Мы говорим:
in my car (not by my car)
by train
on the train (not by the train)
Мы используем in для cars и taxis:
- They didn’t come in their car
. They came in a taxi
.
Они приехали не на своей машине . Они приехали на такси .
Мы используем on для велосипедов и общественного транспорта (buses, trains и др.):
- We travelled on the 6.45 train
.
Мы ехали на поезде , отправляющимся в 6:45.
Мы говорим, что ‘something is done by somebody/something’ (в пассиве ):
- Have you ever been bitten by a dog
?
Тебя когда-нибудь кусала собака? (досл.: был укушен собакой ) - The programme was watched by millions of people
.
Передачу посмотрели миллионы людей .
Сравните by и with :
- with a key
. (not
by a key) (= somebody used a key to open it)
ключом . - The door must have been opened by somebody
with a key.
Дверь, должно быть, была открыта кем-то с помощью ключа.
- Have you read anything by
Ernest Hemingway?
Ты когда-нибудь читал что-либо, написанное Эрнестом Хемингуэем? (или что-нибудь из Эрнеста Хемингуэя)
By также означает ‘beside’ (рядом с; около):
- Come and sit by me
. (= beside me)
Иди, посиди рядом со мной . - ‘Where’s the light switch?’ ‘By the door
.’
‘Где выключатель?’ ‘Около двери. .’
Обратите внимание на следующее использование предлога by :
- Clare’s salary has just gone up from
£2,000 a month to
£2,200. So it has increased by £200 / by ten per cent
.
Зарплата Клэр только что увеличилась с £2,000 в месяц до £2,200. Т.е. она увеличилась на £200 / на десять процентов . - Carl and Mike had a race over 200 metres. Carl won by
about three metres
.
Карл и Майк участвовали в забеге на 200 метров. Карл обогнал Майка (досл.: выиграл) примерно на три метра .
Упражнения
1. Закончите предложения, используя by + следующее:
chance credit card hand mistake satellite
- We hadn’t arranged to meet. We met .
- I didn’t intend to take your umbrella. I took it .
- Don’t put the sweater in the washing machine. It has to be washed .
- I don’t need cash. I can pay the bill .
- The two cities were connected for a television programme.
2. Выберите by, in или on.
4. Выберите by, in, on или with.
5. Все эти предложения с ошибкой. Исправьте их.
I don’t like travelling on bus.
