Ожидал-ожидал «Эру титанов» Дж. Риддла - дождался. Прочел. И остался с довольно противоречивыми, двойственными - в общем, пограничными мыслями о ценности данного произведения (сразу скажу, что про сюжет книги далее упоминать что-то, рассказывать какие-то подробности не буду. Скажу лишь, что перекличка идейная и сюжетная есть у «Эры...» со многими книгами и фильмами- например, взять тот же рассказ Клиффорда Саймака «Утраченная вечность»).
Роман, разумеется, совсем не шедевр, не достопримечательность жанра. Он довольно, ДОВОЛЬНО средний - даже чуть ниже этого уровня. Не то, чтобы чтиво - чуть выше, но до даже бронзовой, не то что золотой, середины достает очень слабенько. И ничего «...титанов» не спасает - никаких новых идей, элементов сюжета и/или фантастических допущений тут нет. Лично у меня при прочтении в голове всплыло очень, очень много всяких фильмов, сериалов, книжек где даже микс всего, что представлено в этом романе, вполне себе встречается и существует. Может, в чем-то эти другие произведения используют все выше перечисленное даже лучше, чем Риддл. Пусть он и оформил все это на должном экшн-уровне, увлекательно и с интригами, которые исчезают уже на сотой странице, а далее все становится вполне предсказуемо, - не важно: тот материал, с которым автор работал, уже стал клишированным. Да и еще моментами Дж.А. подает все ну уж очень по-детски. Это случается, когда речь заходит о таких же избитых, как и элементы-идеи «Эры титанов», примерах-объяснения, например, такого частого НФ, как квантовые компьютеры и все, что с ними связано. Нет, ну честно, по-моему основы всего, что с этим связано (ну, хотя бы в области фантастики), знают большинство пользователей фантлаба, а Риддл с упорством учителя начальных классов все объясняет и объясняет...
Тем не менее с оценкой я не могу определиться - либо «шесть», либо «семь» баллов. Честно, несмотря на все эти минусы, косяки, клише и сюжетные ходы, переходящие грань откровенных шаблонов, книгу я не возненавидел. Никаких неудобств, плевков после и во время прочтения, желания бросить роман - «Эра титанов» увлекла меня. Да, ничего нового в книге нет; после половины прочитанных страниц, а то и немного раньше, все становится предельно ясно с дальнейшими событиями и финалом. И все же, если у вас есть свободное время, которое вы еще ничем не заняли, можете взять и прочитать самостоятельное произведение Риддла. Но и пройти мимо этой книги можно со спокойной душой - более достойные кандидаты для прочтения всегда найдутся. Так что, если любите такие быстрые и не совсем глупые экшн-книгофильмы с определенным количеством интригующих моментов - прочтите. Если же нет, то ничего страшного.
Итог: мешанина всякой всячины, но не низко уровня, которую прочесть можно. Наверное, примерно таким же миксом с каким-никаким сюжетом будет трилогия по Атлантиде, которую я оставлю на более «лучшие» (или лучшие) времена. Шесть баллов, в чем-то близких к семи.
Эра титанов А. Дж. Риддл
(Пока оценок нет)
Название: Эра титанов
О книге «Эра титанов» А. Дж. Риддл
Каждая новая книга Джона Риддла становится культовой, ведь он пишет в лучших традициях научно-фантастических и апокалиптических романов. Произведения Риддла позволяют оценить хрупкость земного существования, отдавая должное обычным земным ценностям.
Джон Риддл не всегда был известным писателем. Как это часто бывает, в какой-то момент он просто решил уволиться и посвятить свою жизнь тому, что действительно ему нравится. Риддл – не только успешный автор, он при этом еще и активно отвечает на письма и сообщения своих поклонников, а в предисловии к «Эре Титанов» выразил свою благодарность и перечислил своих главных читателей, которые помогли ему в работе над романом.
Общий тираж книг писателя уже перевалил за миллион экземпляров, а финал трилогии «Цивилизация зеро» оказался на вершине рейтинга научно-фантастических романов Amazon.com. Об успехе Риддла, как писателя, свидетельствует и покупка кинокомпанией CBS Films прав на экранизацию его произведения. А критики говорят о том, как виртуозно он пишет и как смело объясняет сверхъестественные явления с научной точки зрения.
«Эра Титанов» — четвертая книга Джона Риддла. До нее он выпустил трилогию под названием «Цивилизация зеро», первая из книг которой «Ген Атлантиды» была переведена на 18 языков мира.
События нового загадочного романа «Эра Титанов» разворачиваются в 2015 году. Главные герои книги, как это часто бывает, оказались не в то время и не в том месте, а именно – на борту авиарейса 305, совершавшего полет из Нью-Йорка в Лондон. Однако почти перед приземлением что-то пошло не так… По непонятным причинам самолет рухнул на землю, буквально развалившись пополам.
Части пассажиров удалось выжить в этой страшной катастрофе. Когда они пришли в сознание, люди поняли, что оказались в Англии, однако в Англии, которую они не знали. Оказались ли они в другом времени? Или, может, в другом пространстве? Как вернуться домой? Тем не менее, не все пассажиры столь несведущи в произошедшем. Половина из них знает больше, чем кажется на первый взгляд. Один из путешественников случайно услышит разговор, из обрывков которого это и станет понятно. Как оказалось, некоторые из пассажиров знают, почему произошла катастрофа, знают, где они находятся и зачем.
Этот триллер будет держать вас в напряжении с первой и до последней минуты чтения. Вы узнаете все загадки этого рейса и переживете массу опасных приключения вместе с героями «Эры Титанов».
На нашем сайте о книгах lifeinbooks.net вы можете бесплатно скачать и читать онлайн книгу «Эра титанов» А. Дж. Риддл в форматах epub, fb2, txt, rtf. Книга подарит вам массу приятных моментов и истинное удовольствие от чтения. Купить полную версию вы можете у нашего партнера. Также, у нас вы найдете последние новости из литературного мира, узнаете биографию любимых авторов. Для начинающих писателей имеется отдельный раздел с полезными советами и рекомендациями, интересными статьями, благодаря которым вы сами сможете попробовать свои силы в литературном мастерстве.
Ширпотреб
Как это обычно и происходит, заинтересовала аннотация. От этой книги я ожидал большего. Книг, подобных этой, я видел очень много. Раньше меня они меня не заинтересовывали и я их не читал, но в этот раз маркетинг сработал – я клюнул. Теперь разберу книгу по частям; то, что для меня важно.
– Человеческая природа?
– О ней Титаны забыли.<…> Чудеса Титанов и новые технологии лишь ускорили прогресс человечества. Но они не приблизились к решению главной проблемы: человеческой природы. Они не сделали людей добрее или более понимающими, они не стали более восприимчивыми. Внути нас ничего не изменилось
На эту тему рассуждают все, кому не лень. Но, я был готов простить отсутствие оригинальной идеи, если бы это было единственным недостатком книги.
2. Сюжет. Для книги стиль развития событий вообще не подходит, это больше похоже на классический американский боевик. Используются шаблонные для фильмов приемы, которые в серьезных книгах использовать должно быть стыдно.
Например, штурм Титан-сити. Типичный американский боевик, с такими же действиями, «героизмом» главной героини, предательством и т.п.
Когда часто видишь что-то похожее в фильмах, начинаешь привыкать к этому и становится скучно, несмотря на весь «экшн». Сразу все становится предсказуемым, и про себя думаешь, «я этого ждал» и «когда это уже закончится…». Интересно было читать только начало, с крушением самолета. Каждый человек себя по разному ведет в стрессовых ситуациях, поэтому и рассмотреть эту ситуацию можно с разных сторон. Это получилось достаточно неплохо.
3. Логические ляпы. Здесь их не особо много, но они достаточно явные. Обычно я конкретные примеры не запоминаю, запоминаю только сам факт, но один момент отложился.
Когда Ник и Грейсон подъезжали на великах к Хитроу, ничего не было сказано о дожде, также как и пока они ехали по Лондону. Но, когда они оказались на территории, Ник про себя подумал «Начался дождь – совсем небольшой, не имевший ничего общего с ледяным ливнем, под которым мы ехали сюда». Неувязочка.
Создается ощущение, что писатель думает быстрее, чем успевает записывать мысли, по этому некоторые детали теряются. Есть еще несущественные ляпы перевода, вроде скорости света в миллион километров в час , но это уже претензии не к писателю. Я подозреваю, что в оригинале было использовано слово «billion», что переводится как «миллиард», а не «миллион». Тогда все сходится.
4. Мир. Здесь придраться почти не к чему, мир проработан достаточно хорошо и подробно. Некоторые вещи даже сложновато вообразить (гибралтарская дамба) . Здесь я ставлю плюс, пространственное воображение у писателя очень хорошее.
5. Проработка героев. Тоже все дочтаточно банально.
Ник – главный герой; лидер, который смог контролировать людей после крушения и избежать хаоса
Харпер – главная героиня, которая влюбилась в главного героя и «воздыхала» по нему как подросток
Сбарина – сравнительно сухая женщина, но с очень хорошей головой; не потеряла самообладание при крушении
Юл – гений, изобретение которого спровоцировало всё описывамое книге
Грейсон – беспомощный сынок, который стал нервным, из-за того что отец миллиардер лишил его наследства
Или, есть одна упущенная деталь – внешность одного из персонажей описывается только в середине. Читаешь книгу, читаешь… а тут бац! И у одного из главных героев волосы светлые! Я на этом моменте «споткнулся», а потом забил, т.к. образ в голове поменять уже сложно.
Если подвести краткий итог, то книга на троечку с минусом. Такой литературы на полках магазинов очень много и эта ничем не отличается. Если вы хотите просто чем-то заняться в метро – сойдет, а если вы любите читать книги в удовольствие, можете проходить мимо. Она не стоит затраченного на неё времени.
А. Дж. Риддл
Эра титанов
Посвящается тем, кто достаточно упрям, чтобы мечтать
© 2014 by A.G. Riddle
© Гольдич В.А., Оганесова И.А., перевод на русский язык, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
Пережившие катастрофу
Наш самолет должен был приземлиться через час, и мне предстояло принять РЕШЕНИЕ, о котором я, возможно, жалела бы до конца своего земного существования. В зависимости от того, как все пройдет, в моей жизни могли наступить хаос и нищета или истинное, абсолютное блаженство. Пятьдесят на пятьдесят. Я не боялась РЕШЕНИЯ, по большей части даже не думала о нем.
Как и большинство писателей, я не слишком часто выхожу из дома. И платят мне не так чтобы много. Летаю я обычно экономклассом и в девяти случаях из десяти оказываюсь зажатой между каким-нибудь больным типом, кашляющим, когда я меньше всего этого ожидаю, и женатым мужиком, который обязательно спрашивает: «Как получилось, что такая симпатичная малышка еще не замужем?» Я подозреваю, что на всех авиалиниях напротив моей фамилии стоит специальная пометка: «Никогда не жалуется, сажать на самое плохое место».
Впрочем, в этом рейсе все было иначе.
Примерно шесть часов назад я ступила в сказочный мир – место, которое существует короткое время на высоте сорок тысяч футов над землей, – первый класс на международном рейсе. Эта наполненная блаженством страна, которая возникает и пропадает, точно параллельная вселенная, имеет свои диковинные обычаи и ритуалы. Я погрузилась в нее, впитывая каждое мгновение и зная, что, скорее всего, больше никогда ее не увижу. Билет наверняка стоил столько же, сколько два месяца проживания в моей микроскопической квартирке в Лондоне. Я бы предпочла взять деньгами, но билет был подарком – точнее, попыткой манипуляции со стороны миллиардера, который представил нам РЕШЕНИЕ во время нашей встречи в Нью-Йорке. Но я решила, что не должна пока об этом думать.
Полет из Нью-Йорка в Лондон занимает чуть меньше семи часов. Каждые пятнадцать минут я включала экран, чтобы проверить, где находится самолет, мечтая о том, чтобы он продолжал лететь до тех пор, пока у нас не закончится топливо. Может быть, мне удалось бы передать стюардессе записку: «Если самолет опустится ниже сорока тысяч футов, он взорвется».
– Эй, кого мне нужно прикончить, чтобы получить выпивку? И что происходит с Интернетом? – послышался поблизости раздраженный голос.
Проблемы в раю. Насколько я поняла, в первом классе было только два недовольных пассажира, которые сидели в десятом ряду. Я называю это «очагом смуты». Иными словами, средоточие ехидных замечаний и мрачных мыслей. Все остальные, примерно человек тридцать, с того самого момента, как самолет поднялся в воздух, начали пить и обмениваться язвительными замечаниями, устроив настоящее соревнование. Я знала одного из них – того, кто требовал выпивку, – и мне было известно, что его терзало, потому что я сама в этом участвовала. Его звали Грейсон Шоу, и я изо всех сил старалась его избегать.
– Эй, я к вам обращаюсь! – завопил Грейсон.
Худая темноволосая стюардесса по имени Джиллиан высунулась из кухонного отсека и слабо улыбнулась:
– Сэр, капитан только что включил надпись «Пристегнуть ремни безопасности» и временно запретил нам подавать спиртное…
– Ради всех святых, просто бросьте мне две маленькие бутылочки! Нас разделяет восемь футов, – потребовал Шоу.
– Не обращайте на него внимания, Джиллиан, – вмешался другой пассажир, тоже весьма мрачного вида. – Две маленькие бутылочки не решат его проблему.
– Спасибо, случайный попутчик на месте 2А, ваше заявление производит потрясающее впечатление своей мудростью! – просияла стюардесса.
Грейсон подскочил на месте, когда очередная волна турбулентности качнула самолет: его толкнуло вперед, и я почувствовала, как он ухватился за подголовник моего кресла. Длинные светлые волосы упали ему на лицо, скрыв его от меня, за что я была невероятно признательна судьбе. Он остановился перед моим местом в первом ряду, совсем рядом с входом на кухню.
– Ладно, какие проблемы, я же не прошу ничего особенного, – продолжил он добиваться своего. – В вашу обязанность входит обеспечивать пассажиров коктейлями во время полета, так что давайте бутылки!
Натянутая улыбка Джиллиан растаяла, и она потянулась за чем-то, но в этот момент зазвонил телефон, и она схватила трубку.
Шоу потер виски и отвернулся – и встретился со мной глазами.
– Ты… Господи, полет становится все хуже и хуже!
Он уже собрался на меня наброситься, но тут в неприятной близости от него оказался тот самый заступившийся за стюардессу мрачный пассажир, очень симпатичный, с коротко подстриженными темными волосами, худым лицом и жесткими глазами.
Грейсон секунду смотрел на него, потом склонил голову набок:
– Я могу вам как-то помочь?
– На самом деле я подошел, чтобы помочь вам , – отозвался темноволосый мужчина.
Обычно подобные выступления в стиле мачо не производили на меня впечатления, но, должна признаться, мне понравился герой с места 2А.
Самолет снова тряхнуло – а потом вдруг раздался оглушительный грохот, и время словно бы замедлило свой бег. Два мрачных парня оказались на полу у моих ног. Они катались, сцепившись друг с другом, – возможно, дрались, но уверенности в этом у меня не было.
А потом разразился настоящий хаос. По проходу забегали стюардессы, которые подбирали упавшие вещи и кричали, чтобы пассажиры сели на свои места и пристегнули ремни. Кто-то заговорил по системе громкой связи, но слов я разобрать не смогла.
В следующее мгновение у меня над головой открылись дверцы и перед носом повисла кислородная маска – круглая желтая штука из пластмассы с плоским дном. Она раскачивалась на прозрачной пластиковой трубке, совсем как болтающаяся пиньята, и я не могла до нее дотянуться.
Грейсон исчез: куда – я не знаю, но мне было без разницы. Парень, бросивший ему вызов, поднялся на ноги, чтобы удержать равновесие, ухватился за стену и посмотрел в конец самолета, переводя взгляд справа налево, словно что-то высчитывая. Наконец он плюхнулся на сиденье рядом со мной, пристегнул ремень безопасности и повернулся ко мне:
– Привет.
– Привет, – ответила я, совсем не уверенная в том, что он услышал мой голос в царившем в самолете шуме и грохоте.
– Вы меня слышите? – спросил мужчина чуть громче.
По какой-то необъяснимой причине его голос с американским акцентом звучал четко и ясно, являя собой резкий контраст с разразившимся вокруг адом. Мы с ним как будто оказались внутри воздушного шара, в то время как мир вокруг нас начал разваливаться на части, а время стремительно ускорило свой бег.
– Да, – ответила я, наконец услышав свой голос – но так, словно он звучал откуда-то издалека.
– Пристегнитесь и опустите голову, чтобы она оказалась между коленями. Обхватите пальцами затылок и не смотрите наверх, – велел мне мой новый сосед.
– Почему?
– Я думаю, мы сейчас упадем.
Я жив, но бывали времена, когда я чувствовал себя гораздо лучше.
У меня болел каждый дюйм тела. Легкое опьянение исчезло, и ему на смену пришла пульсирующая головная боль, которая сосредоточилась в районе таза, потому что перед самым падением я как можно ниже спустил ремень, чтобы защитить внутренние органы. У меня получилось, но теперь за это приходилось платить. Я начал расстегивать ремень, но уже в следующее мгновение остановился, сообразив, что вокруг царит невероятная тишина.
Свет погас, и только сияние луны проливалось внутрь сквозь иллюминаторы. Я почти не слышал стонов, а ведь на борту 777-го «Боинга», когда он стартовал из аэропорта имени Дж. Ф. Кеннеди, находилось около двухсот пятидесяти человек, и, если хотя бы часть из них выжила, я слышал бы голоса и, возможно, крики и жалобы. Относительная тишина была очень плохим знаком.
Я решил, что с головой у меня всё в порядке и что я могу двигаться. Возможно, я был одним из немногих, кто пострадал не слишком сильно, а значит, должен был помочь другим. Впервые с тех пор, как себя помню, я чувствовал себя почти нормально, и меня переполняла решимость действовать. Я ощущал себя живым.
Женщина, сидевшая рядом со мной, не шевелилась. Она сгорбилась, опустив голову между коленями и сжав ее руками, как я ей посоветовал.
Пассажирка не реагировала.
Я протянул руку и убрал с ее лица светлые волосы. Она слегка повернулась, посмотрела на меня одним заплывшим глазом и медленно выпрямилась, так что я смог разглядеть ее лицо с тонкими чертами. Второй глаз женщины тоже заплыл, и еще один большой синяк шел через все ее лицо от виска к подбородку.
А. Дж. Риддл
Эра титанов
Посвящается тем, кто достаточно упрям, чтобы мечтать
Пережившие катастрофу
Наш самолет должен был приземлиться через час, и мне предстояло принять РЕШЕНИЕ, о котором я, возможно, жалела бы до конца своего земного существования. В зависимости от того, как все пройдет, в моей жизни могли наступить хаос и нищета или истинное, абсолютное блаженство. Пятьдесят на пятьдесят. Я не боялась РЕШЕНИЯ, по большей части даже не думала о нем.
Как и большинство писателей, я не слишком часто выхожу из дома. И платят мне не так чтобы много. Летаю я обычно экономклассом и в девяти случаях из десяти оказываюсь зажатой между каким-нибудь больным типом, кашляющим, когда я меньше всего этого ожидаю, и женатым мужиком, который обязательно спрашивает: «Как получилось, что такая симпатичная малышка еще не замужем?» Я подозреваю, что на всех авиалиниях напротив моей фамилии стоит специальная пометка: «Никогда не жалуется, сажать на самое плохое место».
Впрочем, в этом рейсе все было иначе.
Примерно шесть часов назад я ступила в сказочный мир - место, которое существует короткое время на высоте сорок тысяч футов над землей, - первый класс на международном рейсе. Эта наполненная блаженством страна, которая возникает и пропадает, точно параллельная вселенная, имеет свои диковинные обычаи и ритуалы. Я погрузилась в нее, впитывая каждое мгновение и зная, что, скорее всего, больше никогда ее не увижу. Билет наверняка стоил столько же, сколько два месяца проживания в моей микроскопической квартирке в Лондоне. Я бы предпочла взять деньгами, но билет был подарком - точнее, попыткой манипуляции со стороны миллиардера, который представил нам РЕШЕНИЕ во время нашей встречи в Нью-Йорке. Но я решила, что не должна пока об этом думать.
Полет из Нью-Йорка в Лондон занимает чуть меньше семи часов. Каждые пятнадцать минут я включала экран, чтобы проверить, где находится самолет, мечтая о том, чтобы он продолжал лететь до тех пор, пока у нас не закончится топливо. Может быть, мне удалось бы передать стюардессе записку: «Если самолет опустится ниже сорока тысяч футов, он взорвется».
Эй, кого мне нужно прикончить, чтобы получить выпивку? И что происходит с Интернетом? - послышался поблизости раздраженный голос.
Проблемы в раю. Насколько я поняла, в первом классе было только два недовольных пассажира, которые сидели в десятом ряду. Я называю это «очагом смуты». Иными словами, средоточие ехидных замечаний и мрачных мыслей. Все остальные, примерно человек тридцать, с того самого момента, как самолет поднялся в воздух, начали пить и обмениваться язвительными замечаниями, устроив настоящее соревнование. Я знала одного из них - того, кто требовал выпивку, - и мне было известно, что его терзало, потому что я сама в этом участвовала. Его звали Грейсон Шоу, и я изо всех сил старалась его избегать.
Эй, я к вам обращаюсь! - завопил Грейсон.
Худая темноволосая стюардесса по имени Джиллиан высунулась из кухонного отсека и слабо улыбнулась:
Сэр, капитан только что включил надпись «Пристегнуть ремни безопасности» и временно запретил нам подавать спиртное…
Ради всех святых, просто бросьте мне две маленькие бутылочки! Нас разделяет восемь футов, - потребовал Шоу.
Не обращайте на него внимания, Джиллиан, - вмешался другой пассажир, тоже весьма мрачного вида. - Две маленькие бутылочки не решат его проблему.
Спасибо, случайный попутчик на месте 2А, ваше заявление производит потрясающее впечатление своей мудростью! - просияла стюардесса.
Грейсон подскочил на месте, когда очередная волна турбулентности качнула самолет: его толкнуло вперед, и я почувствовала, как он ухватился за подголовник моего кресла. Длинные светлые волосы упали ему на лицо, скрыв его от меня, за что я была невероятно признательна судьбе. Он остановился перед моим местом в первом ряду, совсем рядом с входом на кухню.
Ладно, какие проблемы, я же не прошу ничего особенного, - продолжил он добиваться своего. - В вашу обязанность входит обеспечивать пассажиров коктейлями во время полета, так что давайте бутылки!
Натянутая улыбка Джиллиан растаяла, и она потянулась за чем-то, но в этот момент зазвонил телефон, и она схватила трубку.
Шоу потер виски и отвернулся - и встретился со мной глазами.
Ты… Господи, полет становится все хуже и хуже!
Он уже собрался на меня наброситься, но тут в неприятной близости от него оказался тот самый заступившийся за стюардессу мрачный пассажир, очень симпатичный, с коротко подстриженными темными волосами, худым лицом и жесткими глазами.
Грейсон секунду смотрел на него, потом склонил голову набок:
Я могу вам как-то помочь?
На самом деле я подошел, чтобы помочь вам , - отозвался темноволосый мужчина.
Обычно подобные выступления в стиле мачо не производили на меня впечатления, но, должна признаться, мне понравился герой с места 2А.
Самолет снова тряхнуло - а потом вдруг раздался оглушительный грохот, и время словно бы замедлило свой бег. Два мрачных парня оказались на полу у моих ног. Они катались, сцепившись друг с другом, - возможно, дрались, но уверенности в этом у меня не было.
А потом разразился настоящий хаос. По проходу забегали стюардессы, которые подбирали упавшие вещи и кричали, чтобы пассажиры сели на свои места и пристегнули ремни. Кто-то заговорил по системе громкой связи, но слов я разобрать не смогла.
В следующее мгновение у меня над головой открылись дверцы и перед носом повисла кислородная маска - круглая желтая штука из пластмассы с плоским дном. Она раскачивалась на прозрачной пластиковой трубке, совсем как болтающаяся пиньята [Мексиканская по происхождению полая игрушка довольно крупных размеров, изготовленная из папье-маше или легкой оберточной бумаги, с орнаментом и украшениями. Своей формой воспроизводит фигурки животных или геометрические фигуры, которые наполняются различными угощениями или сюрпризами для детей.], и я не могла до нее дотянуться.
Грейсон исчез: куда - я не знаю, но мне было без разницы. Парень, бросивший ему вызов, поднялся на ноги, чтобы удержать равновесие, ухватился за стену и посмотрел в конец самолета, переводя взгляд справа налево, словно что-то высчитывая. Наконец он плюхнулся на сиденье рядом со мной, пристегнул ремень безопасности и повернулся ко мне:
Привет, - ответила я, совсем не уверенная в том, что он услышал мой голос в царившем в самолете шуме и грохоте.
Вы меня слышите? - спросил мужчина чуть громче.
По какой-то необъяснимой причине его голос с американским акцентом звучал четко и ясно, являя собой резкий контраст с разразившимся вокруг адом. Мы с ним как будто оказались внутри воздушного шара, в то время как мир вокруг нас начал разваливаться на части, а время стремительно ускорило свой бег.
Да, - ответила я, наконец услышав свой голос - но так, словно он звучал откуда-то издалека.
Пристегнитесь и опустите голову, чтобы она оказалась между коленями. Обхватите пальцами затылок и не смотрите наверх, - велел мне мой новый сосед.
Я думаю, мы сейчас упадем.
