Английский язык особенный, и хотя он вобрал в себя слова и правила из разных языков (нескольких немецких наречий, языка франков, римлян и кельтов), он получился во многом не похожим на свои источники.
Самым главным его отличием от прародителей стало почти полное отсутствие падежей (за исключением притяжательного и объектного), но оно непостижимым образом компенсируется контролируемым порядком слов, различными формами местоимений и предлогами.
Сегодня мы рассмотрим , выполняющий различные функции, среди них и функция родительного падежа , который мы наблюдаем при переводе некоторых предложений. Примеры:
The traditions of local people are completely different - Традиции местных людей совершенно другие
This is a car of my girlfriend - Это машина моей девушки
The roof of the house is brown - Крыша дома коричневая
При переводе на русский язык во всех этих случаях предлог исчезает.
Следует отметить, что часто употребление конструкций с предлогом of, когда мы имеем дело с принадлежностью предметов, упрощается притяжательным падежом:
A car of my girlfriend - my girlfriend’s car (машина моей девушки).
A den of a bear (берлога медведя) - a bear’s den (медвежья берлога).
В некоторых случаях такие пары переводятся одинаково, а иногда имеются некоторые нюансы.
Интересно употребление предлога of с притяжательными местоимениями в абсолютной форме. Примеры:
My friend - a friend of mine (переводится одинаково - «мой друг»)
Her dress - a dress of hers (ее платье)
Our dog - a dog of ours (наша собака)
Также предлог of в английском языке находит употребление в качестве выделения одного или нескольких человек, предметов или явлений из группы, скопления, единородной массы.
A jar of water (кувшин воды). Three of horses (три из лошадей). One of my friends (один из моих друзей).
Интересно употребление предлога of, когда он обозначает, из какого материала сделан какой -либо предмет. В этом случае имеется в виду определенная субстанция, и в некоторых случаях нужно быть очень внимательными и употреблять предлог from:
The sculptures on the beach were made of sand . Скульптуры на пляже были сделаны из песка (субстанция).
The house is made of brick . Дом сделан из кирпича (субстанция). The house was constructed from 50 0000 bricks . Дом был построен из 50 000 кирпичей (кирпичи как отдельные предметы).
The stable was made of wood . Конюшня была построена из дерева. (субстанция). The stable was constructed from logs (конюшня была построена из отдельных деревянных бревен).
Предложения с предлогом of на английском языке переводятся иногда вообще без предлога, часто of заменяется на предлог из.
Иногда предлог of употребляется так, что в одном предложении он употребляется больше официально, а во втором - его отсутствие может звучать нейтрально.
Позвольте пригласить вас на экскурсию по городу Лондон. Let us invite you to see around the city of London .
Давайте поедем в Лондон. Let’s go to London .
А теперь перейдем к заполнению таблицы для закрепления материала. В нее нужно добавить своих предложений, а заодно возьмите словарь и переведите приведенные примеры.
В этой статье предлагаем разобрать основные предлоги времени в английском языке, а также правила и примеры их употребления.
Предлогов времени в английском языке (prepositions of time) немало, а правил и исключений еще больше. Поэтому эта тема вызывает много вопросов и трудностей у студентов. В этой статье мы рассмотрим основные правила и дадим примеры, которые помогут вам разобраться с предлогами времени, а в конце представим тест.
Предлоги времени at, in, on
Для начала давайте разберем случаи употребления предлогов at, in, on в английском языке:
- При указании точного времени: at one o’clock (в час), at 9 p.m. (в 9 вечера), at noon (в полдень)
Can you please, pick me up tomorrow? I’ll be waiting for you at 9.30 a.m . - Можешь меня завтра забрать, пожалуйста? Я буду тебя ждать в 9:30 .
- Со словом time (время): at the same time (в одно и то же время), at bedtime (в ночное время), at breakfast time (во время завтрака), at lunch time (в обед), at dinner time (во время ужина).
He is never at home at dinner time . - Во время ужина его никогда нет дома.
- Для указания промежутка времени: in five minutes (через/за пять минут), in a week (через/за неделю), in a moment (через/за минуту), in a couple of hours (через/за пару часов), in 10 minutes (через/за 10 минут).
I’ll be back in a minute . Please don’t go without me. - Я вернусь через минутку . Пожалуйста, не уходи без меня.
They were back home in two hours . - Они добрались домой за два часа .
She had her nails done in 30 minutes . - Ей сделали маникюр за 30 минут . - При указании времени суток: at night (ночью), in the morning (утром), in the afternoon (днем), in the evening (вечером).
He is a police officer and often has to work at night . - Он полицейский и часто должен работать ночью .
I am most productive in the morning so I try to wake up early and get all the hard work done first. - Я наиболее продуктивна по утрам , поэтому стараюсь просыпаться рано и делать всю сложную работу в первую очередь. - С днями недели: on Thursday (в четверг), on Friday (в пятницу), в словосочетании день недели + часть дня: on Tuesday morning (во вторник утром), on Friday night (в пятницу вечером).
My sister is graduating on Friday and then she is going to take a gap year. - Моя сестра выпускается в пятницу , а затем возьмет перерыв на год.
В разговорной речи предлог on перед днем недели часто опускается.
I’ll see you Friday . = I’ll see you on Friday . - Увидимся в пятницу .
They go to the gym Monday evening. = They go to the gym on Monday evening. - Они ходят в спортзал в понедельник вечером. - С датами: on the 1st of July (1 июля), on the 14th of March (14 марта).
The construction of this skyscraper was finished on the 19th of August 2016 . - Строительство этого небоскреба было завершено 19 августа 2016 года .
- С месяцами: in January (в январе), in November (в ноябре).
I have always wanted to visit Paris in April . It is the best time as flowers are everywhere and the weather is warm. - Я всегда хотела посетить Париж в апреле . Это лучшее время, так как повсюду цветы и погода теплая.
- С временами года: in winter (зимой), in spring (весной).
Our old house is cold even in summer . - В нашем старом доме холодно даже летом .
- С годами: in 1955 (в 1955), in 2019 (в 2019).
In 1970 life seemed to be much easier than now. - В 1970 жизнь казалась куда проще, чем сейчас.
- Со столетиями: in the 19th century (в 19 столетии).
In the 22nd century we will live on Mars. - В 22 веке мы будем жить на Марсе.
- С названиями праздников: at Easter (на Пасху), at New Year (на Новый год), at Christmas (на Рождество).
Students from other cities go home at Christmas . - Студенты из других городов едут домой на Рождество .
- С праздничными днями: on Christmas Day (на Рождество, 25 декабря), on Christmas Eve (в канун Рождества, 24 декабря), on my birthday (в мой день рождения).
What do you usually cook on Christmas Day ? - Что ты обычно готовишь на Рождество ?
- Для указания возраста: at 18 (в 18 лет), at the age of 35 (в возрасте 35 лет).
She was gullible and trusted strangers at 10 . - В 10 лет она была наивна и доверяла незнакомцам.
- С выражениями: BrE - at the weekend (на выходных), AmE - on the weekend (на выходных), at the moment (в данный момент), in the Middle Ages (в средние века), in the past (в прошлом), in the future (в будущем).
I go to the lake at the weekend . - По выходным я хожу к озеру.
In the past our ancestors used sticks and stones as a weapon. - В прошлом наши предки использовали палки и камни в качестве оружия.
Для того чтобы вам было легче запомнить, в каком случае какой предлог употреблять, повторим еще раз их основные функции. Предлог at употребляется, когда называем точное время (в котором часу произошло действие). Предлог on в английском языке употребляем, когда говорим о конкретном дне (день недели, дата, праздничный день). Предлог in в английском языке используется для больших временных промежутков (месяц, сезон, год и т. д.). Можно проследить закономерность от меньшего к большему. Но не забывайте и про устойчивые сочетания, которые могут быть исключениями.
Предлоги времени at, in, on не используем перед словами last (прошлый), this (этот), next (следующий), every (каждый).
I saw him last weekend
and he looked like he had never got in that terrible car crash. - Я видела его на прошлых выходных
, и он выглядел, как будто никогда и не попадал в ту ужасную аварию.
Kevin and I have separated and I am staying at my parents’ this month
. - Кевин и я разошлись, и я живу у родителей в этом месяце
.
Разница между on time и in time
On time - в заранее оговоренное время, по расписанию, не раньше и не позже. Противоположное значение - late (поздно). In time - заблаговременно, с запасом времени.
I like that Mr. Black is very punctual and all our classes always start on time
- at 9 o’clock. - Мне нравится, что мистер Блэк очень пунктуальный и все наши занятия начинаются вовремя
- в 9 часов. (занятия начинаются ровно в 9 часов, не раньше и не позже)
I’ll see you at 11.30. Be on time
. I won’t wait for you. - Увидимся в 11:30. Будь вовремя
. Я тебя ждать не буду. (будь ровно в 11:30)
I hope there won’t be any traffic and I’ll get to the airport in time
. - Надеюсь, что пробок не будет и я приеду в аэропорт вовремя
. (не обязательно в конкретное запланированное время, а заблаговременно, чтобы все успеть)
The conference starts at 10 a.m. Will you be in time
? We need to fill in the registration forms. - Конференция начинается в 10. Ты будешь вовремя
? Нам еще нужно заполнить регистрационную форму. (нужно прийти не ровно в 10, а заранее, чтобы успеть заполнить форму)
Еще одно полезное выражение - just in time (в самый последний момент, чуть не опоздать, как раз вовремя).
I managed to call the air company and cancel my tickets just in time
. Otherwise I would have had to pay for them. - У меня получилось дозвониться в авиакомпанию и отменить билеты как раз вовремя
. Иначе пришлось бы за них платить.
You’ve come just in time
! We are about to start. - Ты чуть не опоздал
. Мы как раз начинаем.
Разница между at the end и in the end
At the end переводится как «в конце». In the end - в итоге, в конечном счете, в результате, в конце концов.
He fell asleep at the end
of the film and felt really embarrassed because it was a date. - Он уснул в конце
фильма и чувствовал себя очень неловко, потому что это было свидание.
I have won Harvard scholarship and I am leaving at the end
of August. - Я выиграл стипендию на обучение в Гарварде и уезжаю в конце
августа.
We were arguing for such a long time that in the end
we even forgot what the argument was about. - Мы так долго ссорились, что в конце концов
даже забыли, о чем был спор.
In the end
it doesn’t matter how big your salary was if you weren’t happy. - В конечном счете
не важно, насколько большая у тебя была зарплата, если ты не был счастлив.
После at the end и at the beginning всегда можно добавить of: at the end of the concert (под конец концерта), at the beginning of the story (в начале истории). После in the end и in the beginning добавлять of нельзя.
He will come back at the beginning of
the summer and we will go on holidays. - Он вернется в начале
лета, и мы поедем в отпуск.
In the beginning
she felt really shy, but in the end she made a lot of friends. - Поначалу
она очень стеснялась, но в конце концов со многими подружилась.
Предлоги времени for, during и since
Предлог for в английском языке употребляется, чтобы уточнить, как долго длится действие: for an hour (час, длительностью в час), for a year (год, на протяжении года).
I’ve found a well-paid job in Alaska and I am going there for a year
. - Я нашел хорошо оплачиваемую работу на Аляске и еду туда на год
.
The company has been on the verge of bankruptcy for six months
. - Компания находится на грани банкротства уже полгода
.
Предлог during нужен, чтобы уточнить, когда происходит действие. During используем с существительными: during the film (во время фильма), during the day (в течение дня, в какой-то момент дня).
At work they have a room with board and video games so they usually have a lot of fun during their lunch breaks
. - На работе у них есть комната с настольными играми и видеоиграми, поэтому они весело проводят время во время обеденного перерыва
.
He kept so calm during the business meeting
. - Он был таким спокойным во время бизнес-встречи
.
Давайте сравним предлоги for и during. Предлог for обозначает, как долго происходит действие, а предлог during - когда оно происходит.
During my holiday
in Brazil I fell in love with the country and its culture and made a decision to stay there for a while
. - Во время моего отпуска
в Бразилии я влюбилась в эту страну и ее культуру и приняла решение остаться там на какое-то время
.
I have been travelling for many years
but I have never been in Europe during the Christmas holidays
. - Я путешествую уже много лет
, но никогда не был в Европе во время рождественских праздников
.
Предлог since (с, с тех пор как) нужен для обозначения начала какого-то действия.
I have known Michelle since
our carefree childhood. - Я знаю Мишель со времен
нашего беззаботного детства.
Children have been building this sandcastle since
morning. It looks nice. - Дети строят этот песочный замок с самого
утра. Выглядит хорошо.
Предлоги времени by, until/till
Используем предлог until/till (до тех пор, пока, не раньше), когда говорим, до какого времени длится действие.
I am extremely swamped today. I won’t be able to talk to you until
6 p.m. - Я невероятно занята сегодня. У меня не получится с тобой поговорить до
6 часов.
I won’t be back till
midnight. - Я не вернусь до
12 ночи.
Предлог by (к какому-то времени) употребляется, когда указываем, что действие произойдет к какому-то определенному моменту или раньше его, но не позже.
The parcel was supposed to come by
Friday! - Посылка должна была прийти к
пятнице!
I am sure I’ll lose five kilos by
next month if I go on a diet. - Я уверена, что сброшу пять кило к
следующему месяцу, если сяду на диету.
Давайте рассмотрим разницу между предлогами until/till и by. Используем until/till, когда указываем, как долго действие будет продолжаться до конкретного момента. Используем by, когда уточняем, к какому моменту произойдет действие. Сравните:
She will be in the office until
evening. - Она будет в офисе до
вечера. (весь день до вечера)
She will finish work by
evening. - Она закончит работу к
вечеру. (не позднее вечера или раньше)
The cake will be baking till
2 o’clock. - Торт будет выпекаться до
2 часов. (на протяжении всего времени до 2 часов)
I have to bake a cake by
2 o’clock. - Мне нужно испечь торт к
2 часам. (торт должен быть готов к 2 или раньше, но не позже)
Надеемся, вы разобрались в теме употребления предлогов времени в английском языке. Пройдите небольшой тест, чтобы проверить себя.
Тест по теме «Предлоги времени в английском языке - at, in, on, since, for»
- Предлог by в английском языке (значение времени и места)
- Значение, употребление, устойчивые выражения с ним
- Предлог by - примеры в английских предложениях
Предлог by в английском языке используется достаточно широко. Разберем случаи употребления этого предлога с примерами.
Случай 1. Для обозначения времени — к какому-то моменту во времени, не позже этого момента.
Устойчивые выражения с by для обозначения времени
| Выражение | Перевод | Пример предложения |
| К этому моменту | She should be here by now . Она уже должна быть здесь (к этому времени) |
|
| К тому времени, как / когда | By the time I get there, the shop will close. Когда я доберусь туда, магазин уже закроется (настоящее время). All the guests had left by the time I arrived. К тому времени, когда я приехал, все гости уже разошлись (прошедшее). |
|
| By then/by that time | К тому времени | I finally bought that dress, but by then , it had already been old-fashioned. or by that time it had already been old-fashioned. Я наконец-то купила то платье, но к тому времени оно уже вышло из моды. |
Случай 2. Для обозначения места — рядом, возле.
Can you sit by me?
Не могли бы вы сесть рядом со мной?
The box is by the chair.
Коробка стоит рядом со стулом.
Случай 3. Для обозначения того, кем или чем было выполнено действие.
Our house was built by my great grandfather.
Наш дом был построен моим прадедушкой.
About a hundred people were employed by the company.
Около тысячи человек были трудоустроены компанией.
Случай 4. Для описания, как что-то происходит (by + глагол - ing )
You can improve your English by listening to native speakers.
Можно усовершенствовать свой английский, слушая носителей языка.
Many car crashes are caused by speeding.
Причины многих аварий — превышение скорости.
Важно запомнить следующие устойчивые выражения с предлогом by :
| Выражение | Примеры предложений |
| by post — по почте by hand — вручную by phone/by email — по телефону электронной почте be credit card — кредитной картой | You can"t send it by post. Это нельзя послать по почте. Please contact me by email. Пожалуйста, свяжитесь со мной по электронной почте. You can pay by credit card. Можете оплатить картой. |
| by car — на автомобиле by train — поездом by plane — самолетом by ship — на корабле by bike — на велосипеде by bus — автобусом by taxi - на такси | We are going by train. Мы едем поездом. I like traveling by car. Мне нравится путешествовать на автомобиле. НО in my car, in a taxi, on the train We arrive on the 7 train. Мы приедем на 7-часовом поезде |
| a poem by Pushkin поэма Пушкина a painting by Picasso картина Пикассо |
|
| By 7% / by 100 euro | The sales have increased by 7%. Продажи выросли на 7%. Last year my salary fell by100 euro. В прошлом году моя зарплата понизилась на 100 евро. |
На первый взгляд использование предлогов в английском языке очень простая задача. Это и правда несложно, если помнить правила их использования. В разных языках использование предлогов отличается. На этот раз я расскажу вам, как использовать «at», «in», «on» и «by» с транспортными средствами, со временем, и что они означают в пространстве.
Использование at, in, on, by.
Ниже мы разберемся, что означают данные предлоги в пространстве:
At – «у, около»
At the statue of Pushkin.
(У памятника Пушкину)
On – «на»
There is a vase on the table.
(На столе стоит ваза)
In – «в»
The vase is in the box.
(Ваза лежит в коробке)
By – «вблизи, около, рядом»
«Don’t go far! Come and stand by me!», mom said to her kid.
(«Не уходи далеко! Стой рядом!», сказала мама своему малышу)
Предлоги со средствами передвижения.
At – не используется с транспортными средствами.
On
– используется с общественным транспортом, таким как – «train» (поезд) «bus» (автобус), «plane» (самолет), «boat» (лодка) и «bicycle» (велосипед). Конечно велосипед не общественный транспорт, но логика заключается в том, что нужно сесть на велосипед, ведь прямое значение предлога «on» — это «на».
Примеры:
1) I’m returning home on the bus.
(Я возвращаюсь домой автобусом);
2) He is coming on my bicycle.
(Он едет на моем велосипеде).
In – как правило используется со словами «car» (машина), «taxi» (такси). А здесь логика такая – если это наш личный транспорт, то используем «in». У вас может возникнуть вопрос «А ведь такси не наш личный транспорт?», да, такси – это не наша машина, но платим, чтобы таксист за какое-то время обслуживал нас. То есть, мы платим, и такси на какое-то время становится нашим средством передвижения.
1) Donald is in the car.
(Дональд в машине);
2) I will be soon! I’m in the taxi!
(Я скоро буду! Я в такси!)
P.S. Слово «boat» является исключением, так как может использоваться с «on» и с «in». Если это личная лодочка какого-то человека, то он может сказать «in the boat», а если это лодка, которая обслуживает общественность – тогда используется «on». Можно запомнить так, когда человек передвигается в общественных транспортных средствах и на велосипеде, то используется «on», а если на своем личном – то «in».
1) A fisherman is in his boat.
(Рыбак в своей лодке);
2) We are on the boat andsailing to the other bank.
(Мы на лодке и плывем к другом у берегу реки)
By – а этот предлог используется тогда, когда человек уже прибыл каким-либо транспортным средством. То есть, «in» и «on» используется во время самого движения, а с «by» описывается способ передвижения.
John came here by the plane.
(Джон прилетел на самолете)
Использование вышеуказанных предлогов со временем.
At – используется для точного времени дня, то есть — конкретно сколько часов, или с такими словами, как «noon» (полдень), «midnight» (полночь) и т.д.
Be here at 5 p.m.!
(Будь здесь в пять часов дня!)
On – используется с обычными и с праздничными датами, также со днями недели.
1) I was born on March 13th.
2) For the first time we have met on the Halloween.
(В первый раз мы встретились на Хэллоуин.);
3) On Saturdays we are eating at a restaurant.
(По субботам мы едим в ресторане.).
In – охватывает более обширные единицы времени. Используется с такими понятиями, как «morning» (утро), «evening» (вечер), «week» (неделя), «month» (месяц), «seasons» (времена года), «years» (годы), «decades» (десятилетия),«centuries» (столетия),«periods» (периоды в истории) и т.д.
1) I have a romantic supper today in the evening.
(Сегодня вечером у меня романтический ужин.);
2) In the past decade there were no smartphones.
(В прошлом десятилетии не было смартфонов.) и т.д.
В английском языке предлог on образует следующие употребительные фразы:
Таблица: Предлог on (устойчивые выражения)
Fred is going on holiday next week. Фред идет в отпуск на следующей неделе.
What’s on TV tonight? Что сегодня по телевизору?
The film was a bit long, but on the whole we enjoyed it. Фильм был немного длинный, но, в целом, он нам понравился.
They came here on foot (= walking). Они пришли сюда пешком.
I prefer to have breakfast on my own (= alone). Я предпочитаю завтракать один.
2
Предлог at ставится перед различными числовыми параметрами, которые являются характеристикой некоего действия или состояния.
I left school at 16 (= at the age of 16). Я закончил школу в 16 лет.
The car was traveling at 80 kilometres an hour. Машина ехала на скорости 80 километров в час.
Water freezes at zero degrees Celsius. Вода замерзает при температуре ноль градусов Цельсия.
Таблица: Предлог at (устойчивые выражения)
That’s a horror movie? I wasn’t scared at all. Это фильм ужасов? Мне вообще не было страшно.
At first we looked for the cat in the house, then outside. At last we found it on the roof. Сначала мы искали кошку в доме, потом на улице. В конце концов, нашли ее на крыше.
The plan didn’t work but at least I know what to do next. План не сработал, но по крайней мере я знаю, что делать дальше.
When he saw that girl, he recognised her at once. Когда он увидел ту девушку, то сразу ее узнал.
3
Предлог by в страдательном залоге обозначает объект, который воздействует на подлежащее. Также он определяет автора, создателя какого-либо творческого произведения или иного труда.
The robber was arrested by the police. Грабитель был арестован полицией.
What books by Hemingway have you read? Какие книги Хэмингуэя вы читали?
Таблица: Предлог by (устойчивые выражения)
Colin usually travels by plane. Колин обычно путешествует самолетом.
I paid for the meal by credit card. Я расплатился за еду кредиткой.
You can contact me by phone. Ты можешь связаться со мной по телефону.
We found this book by chance. Мы нашли эту книгу случайно.
Clare always goes for a walk by herself (= alone). Клэр всегда гуляет одна.
What a cute doggy! By the way, what’s its name? Какой милый песик! Кстати, как его зовут?
4
Предлог with подчеркивает связь с другим объектом. Кроме того, он задает способ, которым производится определенное действие.
Are you coming with us or staying at home? Ты идешь с нами или остаешься дома?
I cut myself with a knife. Я порезался ножом.
5
Предлог by указывает на объект, который совершает то или иное действие. Предлог with дает понять, с помощью какого инструмента. Сравните:
The door was opened by a security officer. Дверь была открыта охранником.
The door was opened with a key (Неправильно:
by a key). Дверь была открыта ключом.
