Words derived from every-, some-, any- and no-
Слова, производные от every-, some-, any- и no-
В английском языке имеются некоторые двусоставные слова, первая часть которых содержит местоимения every- , some- , any- и даже частицу no- . Принцип использования таких слов пересекается с темой прошлого раздела. Нужно будет запомнить все представленные слова и научиться хорошо ими владеть.
everybody, somebody, anybody, nobody
Эти четыре местоимения относятся только к человеку. Значение и применение каждого рассмотрим по порядку.
everybody - все
Everybody knows where you work
- Все знают, где ты работаешь
Everybody is waiting for them
- Все их ждут
Обрати внимание на то, что это и остальные подобные местоимения имеют форму третьего лица единственного числа (he , she ). В нужном случае глаголы необходимо ставить именно в эту форму.
Не говори: Everybody know или Everybody are waiting .
Все вышли из кафе и пошли на площадь
somebody - кто-то, кто-нибудь (в утверждениях)
Somebody told me that you were ill
- Кто-то сказал мне, что ты больна
I"m looking for somebody to share a flat
- Я ищу кого-нибудь, чтобы вместе снимать квартиру
Местоимение somebody используется в тех же случаях, что и отдельное some - в утвердительных предложениях.
Скажи самостоятельно:
Кто-то звонит мне каждую ночь
anybody - кто-нибудь (вопросы и отрицания)
Does anybody know how to get to the stadium?
- Кто-нибудь знает, как пройти к стадиону?
Is anybody home?
- Есть кто-нибудь дома?
I don"t see anybody - Я никого не вижу
Разница между somebody и anybody основана на противопоставлении some и any (см. предыдущий раздел ).
Не говори: I don"t see somebody .
Скажи самостоятельно:
Ты кого-нибудь знаешь здесь?
Нет, я никого не знаю
nobody - никто
Nobody loves me
- Никто меня не любит
Nobody said a word
- Никто не сказал ни слова
Скажи самостоятельно:
Никто не верит тебе
Так как nobody уже несёт в себе отрицание, глагол в предложении будет стоять в утвердительной форме, чтобы не допустить двойного отрицания. Дословно подобные предложения будут переводиться на русский так: Никто меня любит или Никто верит тебе.
Теперь попробуй самостоятельно перевести следующие предложения на английский язык, выбрав правильное местоимение:
Ты кого-нибудь пригласишь на вечеринку?
Все хотят знать английский язык, но никто не хочет учить его
Кто-то ждёт тебя за дверью
У четырёх рассмотренных местоимений имеются дублирующие их слова: everyone , someone , anyone и no one , соответственно. Они являются аналогичными как по конструкции, так и по значению.
Everybody is happy = Everyone is happy
Somebody is waiting for you = Someone is waiting for you
Does anybody speak Spanish here? = Does anyone speak Spanish here?
Nobody understands us = No one understands us
Из примеров можно заметить, что местоимение no one действительно пишется раздельно, в отличие от всех остальных слов.
На самом деле, мы немножко поверхностно сказали о том, что слова с корнями -body и -one являются аналогичными. По смыслу они очень похожи, но всё же некоторые тонкости в их различии можно выделить. К примеру, everybody стоит ближе по значению к русскому "все", а everyone - к русскому "каждый". И если мы хотим поставить предлог of после таких местоимений, то корректнее использовать слова с корнем -one .
Everyone of you is so kind to me
- Каждый из вас так добр ко мне
Can anyone of them turn the light on?
- Кто-нибудь из них может включить свет?
Вместо no one , однако, в случае с предлогом of будет использоваться его изменённая версия - none .
None of us is able to alter the history - Никто из нас не способен изменить историю
Скажи самостоятельно по-английски:
Каждый нуждается в хорошем учителе
Кто-нибудь из вас знаком с Питером?
Я думаю, что никто из нас не знаком с Питером?
everything, something, anything, nothing
Если местоимения с корнями -body и -one подразумевают людей, то под словами с корнем -thing имеются ввиду неодушевлённые предметы.
everything - всё
I"m tired of everything - Я устал от всего
something - что-то, что-нибудь, кое-что (утверждения)
I need to tell you something - Мне нужно тебе кое-что сказать
anything - что-нибудь, что-угодно (вопросы, отрицания)
Does she know anything about Ancient Rome?
- Она знает что-нибудь о Древнем Риме?
We don"t hear anything
- Мы ничего не слышим
Реже anything можно встретить в утвердительных предложениях в значении "всё, что угодно".
I can give you anything you want - Я могу дать тебе всё, что ты пожелаешь
nothing - ничего
What"s wrong?
- Что случилось?
Nothing
- Ничего
Скажи самостоятельно по-английски:
Ты что-нибудь видишь?
Я ничего не хочу есть
Мне всё понравилось
Что? - Ничего
Другие местоимения и наречия
Похожих составных слов с местоимениями every- , some- , any- и частицей no- насчитывается достаточное количество в английском языке. Остальные слова мы подробно разбирать не будем, а лишь перечислим некоторые из них. Всегда помни различия между some и any .
everywhere
- везде, повсюду
somewhere
- где-то, где-нибудь, кое-где
anywhere
- где-нибудь, где-угодно
nowhere
- нигде
somehow
- как-нибудь
anyhow
- как-нибудь
anyway - в любом случае
Для тренировки скажи самостоятельно по-английски:
Сейчас машины повсюду
Ты где-нибудь видел Патрисию?
Нет, я её нигде не видел
Им негде жить
Я думаю, мы решим эту проблему как-нибудь
Ты можешь как-нибудь починить мою машину?
Я останусь здесь в любом случае
В английском языке можно встретить ещё много аналогичных составных слов. Здесь были рассмотрены только самые обиходные. В обязательном порядке выполни практические задания.
Exercises
Упражнения
Exercise 1
Скажи, что означают следующие местоимения и наречия
somebody , everything , nobody , anybody , anything , something , everyone , nothing , somewhere , everywhere , somehow.
Exercise 2
Переведи предложения с английского языка на русский
1.
They don"t believe anyone;
2.
She told that she loved someone, but didn"t tell his name;
3.
Yesterday my boss got angry and went somewhere in the middle of the meeting;
4.
Will your parents go anywhere on holiday this summer?
5.
I have nowhere to go;
6.
We have nothing to tell you;
7.
No one came to my birthday party;
8.
Everybody forgot to pay the bills except me;
9.
I had to tell you something very important;
10.
Could you recommend me anybody to make me a haircut?
Exercise 3
Переведи предложения на английский язык
Body
1.
Кто-нибудь будет смотреть этот фильм?
2.
Никто не будет смотреть этот фильм;
3.
Все хотят спать;
4.
Мы никому не хотели мешать.
1.
Я выслушаю каждого из вас;
2.
Ты собираешься кому-нибудь позвонить?
3.
Никто не может играть лучше тебя;
4.
Никто из вас не может выиграть эту игру;
5.
Кто-то кричит на улице.
Thing
1.
В этой сумке что-то есть?
2.
В этой сумке ничего нет;
3.
Мне нечего тебе сказать;
4.
Я люблю весну. Всё такое свежее и зелёное.
Where
1.
Майк не может нигде найти ключи;
2.
Ты должен поискать их где-нибудь ещё;
3.
Ей бы хотелось жить где-нибудь в Европе.
something - что-нибудь, что-то
Употреблениеeverything - всё
Упражнение 98. Вставьте something, anything, nothing или everything.
1. My husband taught his son ... he knows. 2. Her patient has a bad memory. She can"t remember ... . 3. I think there is ... wrong with my watch. 4. We"ve got ... to eat. We"ve got only ... to drink. 5. The student didn"t understand ... because she heard ... . 6. Does he know ... about computers? - Yes, he knows ... because he is the best specialist in computer science at Harvard University. 7. He felt terrible. He couldn"t do ... else. 8. ... is all right, the patient is much better today. 9. Is there ... interesting in the programme of the concert? 10. I could see ... : it was quite dark. 11. Give me ... to drink. 12. I didn"t take any money with me, so I couldn"t buy 13. My new eyeglasses are very good, I can see ... now. 14. I saw ... near the wood that looked like a tent. 1. everything. 2. anything. 3. something. 4. nothing, something. 5. anything, nothing. 6. anything; everything. 7. anything. 8. everything. 9. anything.10. nothing. 11. something. 12. anything. 13. everything. 14. something. 15. everything.Упражнение 99. Вставьте something, anything, nothing или everything.
1. She has to go to the supermarket. There isn"t ... in the fridge. 2. I"ve had a terrible day. ... went wrong. 3. The young man is very upset. There is ... wrong with his car. 4. His grandparents like doing ... : cooking, playing board games, going to museums, visiting their friends. 5. She never says ... nice about her neighbours. 6. What do you want to drink? - .... I"m not thirsty. 7. Nobody told me ... about his lung cancer. I could do ... to save his life. 8. Give me ... to read, please. - With pleasure. 9. I don"t know ... about your town. Tell me ... about it. 10. Please give me ... warm: it is cold here. 11. I understand ... now. Thank you for your explanation. 12. There is ... white in the box. What is it? 13. Is there ... that you want to tell me? 14. Where is the book? - It is on the table. - No, there is ... there. 1. anything. 2. everything. 3. something. 4. everything. 5. anything. 6. nothing. 7. anything; nothing. 8. something. 9. anything, something. 10. something. 11. everything. 12. something. 13. anything. 14. nothing. 15. nothing.somebody - кто-нибудь, кто-то
Употреблениеeverybody - все
Упражнение 100. Вставьте somebody, anybody, nobody или everybody.
1. Don"t tell ... about it. It"s a secret. 2. Life is tough! ... has problems. 3. ... has eaten all the ice cream. That"s terrible! ... will be able to have it for dessert tonight. 4. I think, ... in our class is honest. That"s why we trust .... 5. If you look in the yellow pages, I am sure you"ll find ... who can fix your TV. 6. I am not a perfectionist. ... is perfect in this world. 7. Is there ... in the office? 8. ... needs good friends. A friend in need is a friend indeed. 9. Has ...in this group got a dictionary? 10. ... left a magazine in our classroom yesterday. 11. The question was so difficult that ... could answer it. 12. I am afraid I shan"t be able to find ... in the office now: it is too late. 13. ... knows that water is necessary for life. 14. Is there ... here who knows French? 15. You must find ... who can help you. 16. ... knew anything about America before Columbus discovered it. 17. I saw ... in the train yesterday who looked like you. 18. There is ... in the next room. I don"t know him. 19. Please tell us the story. ... knows it. 20. Is there ... in my group who lives in the dormitory? 21. Has ... here got a red pencil? 22. ... can answer this question. It is very easy. 1. anybody. 2. everybody. 3. somebody; nobody. 4. everybody; everybody. 5. somebody. 6. nobody. 7. anybody. 8. everybody. 9. anybody. 10. somebody. 11. nobody. 12. anybody. 13. everybody. 14. anybody. 15. somebody. 16. nobody. 17. somebody. 18. somebody. 19. nobody. 20. anybody. 21. anybody. 22. everybody.Упражнение 101. Заполните пропуски, вставив одно из слов, данных в скобках.
1. We haven"t... black stockings (no, any). 2 They have ... red boots, Kate (any, no). 3. I don"t want... today, thank you (nothing, anything). 4. "I haven"t got ... clean exercise books, Mother," said the boy (any, no). 5. "We shall not buy ... in this shop, children," said the mother (nothing, anything). 6. Didn"t you buy ... potatoes yesterday (any, no)? 7. I didn"t see ... in the street when I went out (anybody, nobody). 8. We did not play ... games in the yard because it was raining all day long (no, any). 9. There is ... at home (anybody, nobody). 10. How much did you pay for these boots? - I didn"t pay ... (nothing, anything). They are a present from my grandmother. 11. Have you lost ... (anything, nothing)? - No, nobody here has lost ... (nothing, anything). 1. any. 2. no. 3. anything. 4. any. 5. anything. 6. any. 7. anybody. 8. any. 9. nobody. 10. anything. 11. anything, anything. 12. any. 13. no. 14. no.Упражнение 102. Поставьте следующие предложения в отрицательную и вопросительную форму.
1. They have done something. 2. He has given them some money. 3. You have brought something for us. 4.1 have taken some English books from you. 5. She was reading something. 6. He has written a letter to somebody. 7. Somebody by the name of Petrov lives on the third floor. 8. They have some English books. 9. There are some tall trees in front of their house. 10. Peter has something in his box. 11. There are some parks in this town. 12. There are some good bookshops in our district. 1. They have done nothing. They haven"t done anything. Have they done anything? 2. He has given them no money. He hasn"t given them any money. Has he given them any money? 3. You have brought nothing for us. You haven"t brought anything for us. Have you brought anything for us?Упражнение 103. Переведите на английский язык.
1. Я ничего не сказал. Ни слова. 2. Все хотели получить автограф Юрия Гагарина. 3. Все, что у меня есть, принадлежит тебе. 4. В столовой есть кто-нибудь? 5. В саду никого нет. 6. В нашей комнате есть кто-нибудь? 7. Там есть кто-то. 8. Там никого нет. 9. В библиотеке есть кто-нибудь? 10. За занавеской есть что-нибудь? - Нет, там ничего нет. 11. В сумке что-то есть. 12. В доме есть кто-нибудь? - Да, там есть кто-то. 13. Под столом есть что-нибудь? - Да, там что-то есть. 14. Там ничего нет. 15. В кабинете врача есть кто-нибудь? - Нет, там никого нет. 16. В нашей библиотеке есть кое-какие книги на английском языке. 17. В вашей библиотеке есть какие-нибудь книги Джека Лондона? 18. Мой дядя хочет мне что-то сказать. 19. На другой день мой брат знал всех. 20. Если вы захотите что-нибудь поесть, идите в вагон-ресторан. 21. Расскажите нам всё о вашем путешествии. 1.1 I said nothing. Not a word. 2. Everyone wanted to get Yuri Gagarin"s autograph. 3. Everything I have belongs to your. 4. Is there anybody in the canteen? 5. There is nobody in the garden. 6. Is there anybody in our room? 7. There is somebody there. 8. There is nobody there. 9. Is there anybody in the library? 10. Is there anything behind the curtain? - No, there is nothing there. 11. There is something in the bag. 12. Is there anybody in the house? - Yes, there is somebody there. 13. Is there anything under the table? - Yes, there is something there. 14. There is nothing there. 15. Is there anybody in the doctor"s consulting room? - No, there is nobody there. 16. There are some books in English in our library. 17. Is there any books by Jack London in your library? 18. My uncle wants to tell me something. 19. The next day my brother knew everybody. 20. If you want to eat something, go to the dining car. 21. Tell us everything about your journey. 22. Is there anything I can do for you?Заметьте, что в утвердительных предложениях
"any" значит "любой"
"anything " значит "что угодно"
" anybody" значит "кто угодно"
Упражнение 104. Вставьте some, any, nо или их производные.
1. Here are ... books by English writers. Take ... book you like. 2. There are ... boys in the garden because they are at school. 3. I can see ... on the snow, but I don"t know what it is. 4. Are there ... desks in the classroom? - Yes, there are many. 5. There are ... books on this desk, but there are ... exercise books. 6. Did he say ... about it? - No, he said ... . 7. What shall I do now, Mom? I have done my homework. - You can do ... you like. 8. There was ... in the street because it was very late. 9. ... wants to see him. 10. Is there ... here who knows this man? 11. Have you ... books on Dickens? I want to read ... about him. I have read ... books by Dickens and I am interested in the life of the writer. 12. Can ... tell me how to get to the Public Library? - Yes, take ... bus that goes from here towards the railway station and get off at the third stop. 13. Please bring me ... apples, Mary. 14. That is a very easy question - ... can answer it. 1. some, any. 2. no. 3. something. 4. any. 5. no, some (some, no). 6. anything, nothing. 7. anything. 8. nobody. 9. somebody (nobody). 10. anybody. 11. any, something, some. 12. anybody, any. 13. some. 14. anybody.somewhere - где-нибудь, куда-нибудь, где-то, куда-то
Употреблениеeverywhere - везде
Упражнение 105. Вставьте somewhere, anywhere, nowhere или everywhere.
1. I can"t find my book ... . I have looked all over the house. 2. Johnny lives ... near Chicago. 3. It so happened that he had ... to go to. So last summer he stayed at home in his beloved city for his holidays. 4. This book can be found ... . Let"s buy it. 5. Do you live ... near them? 6. Is it ... in Russia? - Yes, it"s ... in Russia. 7. Where are you going? - I am not going ... . 8. I put my dictionary ... yesterday and now I can"t find it ... . - Of course, that is because you leave your books ... . 9. You must go ... next summer. 10. Did you go ... on Sunday? 11. Let"s go ... . The weather is fine. I don"t want to stay at home in such weather. 12. I cannot find my glasses ... . I always put them ... and then look for them for hours. 13. Today is a holiday. The streets are full of people. There are flags, banners and flowers .... 1. anywhere. 2. somewhere. 3. nowhere. 4. everywhere. 5. anywhere. 6. anywhere; somewhere. 7. anywhere. 8. somewhere, anywhere, everywhere. 9. somewhere. 10. anywhere. 11. somewhere. 12. anywhere, somewhere. 13. everywhere.Упражнение 106. Переведите на английский язык.
1. Здесь нет Кати. Мы ее везде искали, но не можем нигде найти ее. Кто-нибудь видел Катю? - Вот она. Никто ничего не знает о ней, а она сидит на скамейке и читает книгу. 2. На столе лежит что-то круглое. Что это такое? 3. Никто об этом ничего не знает. 4. В городе много парков. Везде деревья и цветы. 5. В той комнате кто-то есть. 6. Анна живет где-то в этом районе. 7. Я никого не знаю в этом городе. 8. Дай мне, пожалуйста, что-нибудь поесть. 9. Кто-нибудь знает адрес нашего учителя? 10. Все в порядке. 11. Кто-нибудь хочет посмотреть телевизор? 12. Мы слышали эту песню повсюду. 13. Он где-то в саду. 1. Kate isn"t here. We"ve looked for her everywhere, but we can"t find her anywhere. Has anybody seen Kate? - Here she is. Nobody knows anything about her and she is sitting on a bench reading a book. 2. There is something round on the table. What is it? 3. Nobody knows anything about it. 4. There are many parks in the town. There are trees and flowers everywhere. 5. There is somebody in that room. 6. Ann lives somewhere in this district. 7. I don"t know anybody in this town. 8. Give me something to eat, please. 9. Does anybody know our teacher"s address? 10. Everything is all right. 11. Does anybody want to watch TV? 12. We heard this song everywhere. 13. He is somewhere in the garden. 1. There is something round on the table. What is it? 2. Nobody knows anything about it. 3. There are many parks in the town. There are trees and flowers everywhere. 4. There is somebody in that room. 5. Ann lives somewhere in this district. 6. I don"t know anybody in this town. 7. Give me something to eat, please. 8. Does anybody know our teacher"s address? 9. Everything is all right. 10. Does anybody want to watch TV? 11. We heard this song everywhere. 12. He is somewhere in the garden. 13. Kate isn"t here. We"ve looked for her everywhere, but we can"t find her anywhere. Has anybody seen Kate? - Here she is. Nobody knows anything about her and she is sitting on a bench reading a book.Упражнение 107. Вставьте одно из следующих слов:
a) some, any, nо.
1. There were ... of my friends there. 2. Well, anyway, there is ... need to hurry, now that we have missed the train. 3. Have you ever seen ... of these pictures before? 4. There is ... water in the kettle: they have drunk it all. 5. There were ... firtrees in that forest, but many pines. 6. We could not buy cherries, so we bought ... plums instead.
b) somebody, anybody, nobody.
1. I saw ... I knew at the lecture. 2. I dare say that there may be ... at the lecture that I know, but what does that matter? 3. Do you really think that ... visits this place? 4.1 have never seen ... lace their boots like that.
c) somewhere, anywhere, nowhere.
b) Wait... minute! ... coffee is very hot in your cup.
2. a) Give me ... water, please. I am thirsty.
b) ... water in this river is always cold.
c) ... water is necessary for animals and plants.
3. a) Do you like ... brown bread?
b) Please go to the shop and buy ... brown bread.
4. a) He likes ... modern music.
b) I should like to listen to ... music.
c) I don"t like ... music, it is too noisy. Switch off the radio, please.
5. a) Ann has bought ... cheese.
b) Where did she put ... cheese?
c) Give me ... cheese, please.
6. a) Yesterday she invited us to dinner. It was ... good dinner.
b) I cannot forget ... dinner we had at the Savoy.
1. a) some; some, b) a; the. 2. a) some. b) the. g) V. 3. a) V. b) some. 4. a) V. b) some, c) the. 5. a) some, b) the c) some. 6. a) a. b) the.
AВ целом, мы используем some (также somebody/someone/something ) в утвердительных предложениях, а any (также anybody и др.) в отрицательных (на русский переводятся как ‘несколько, немного; нисколько’ и др., могут не переводиться):
◇ We bought some
flowers.
Мы купили (немного) цветов.
◇ We didn’t
buy any
flowers.
Мы не купили цветов.
◇ He’s busy. He’s got some
work to do.
Он занят. Ему надо немного
поработать.
◇ He’s lazy. He never
does any
work.
Он ленивый. Он никогда не выполняет никакую
работу.
◇ I’m hungry. I want something
to eat.
Я голоден. Я хочу что-нибудь
съесть.
◇ I’m not hungry. I don’t
want anything
to eat.
Я не голоден. Я не хочу ничего
есть.
Мы используем any в следующих предложениях, потому что значение – отрицательное:
- She went out without any money. (she didn’t take any money with her - она не взяла с собой денег)
- He refused to eat anything . (he didn’t eat anything - он ничего не ел)
- Hardly anybody passed the examination. (= almost nobody passed - почти никто не сдал)
В вопросах мы используем и some , и any . Мы используем some, когда говорим о человеке или вещи, зная, что они существуют, или думая, что они существуют:
- Are you waiting for somebody
? (I think you are waiting for somebody)
Вы ждете кого-либо ?
Мы используем some в вопросах, когда предлагаем или спрашиваем что-нибудь:
- Would you like something
to eat? (there is something to eat)
Вы хотели бы что-нибудь поесть? - Can I have some
sugar, please? (there is probably some sugar I can have)
Можно мне немного сахара, пожалуйста?
Но в большинстве вопросов мы используем any . Мы не знаем существует ли человек или вещь:
- ‘Have you got any
luggage?’ ‘No, I haven’t.’
‘У вас есть багаж?’ ‘Нет.’ - I can’t find my bag. Has anybody
seen it?
Я не могу найти свою сумку. Кто-нибудь видел её?
Мы часто используем any после if :
- If
there are any
letters for me, can you send them on to this address?
Если ко мне будут (какие-нибудь) письма, можете отправить их на этот адрес? - If anyone
has any questions, I’ll be pleased to answer them.
Если у кого-нибудь есть какие-либо вопросы, я с радостью на них отвечу. - Let me know if
you need anything
.
Сообщите (дайте мне знать), если вам что-нибудь понадобится.
В следующих предложениях нет if , но смысл такой же:
- I’m sorry for any
trouble I’ve caused. (= if I have caused any trouble)
Я извиняюсь за какие-либо причиненные мною проблемы (= если я причинил какие-либо проблемы) - Anyone
who wants to do the exam must tell me by Friday. (= if there is anyone)
Все, кто хочет сдать экзамен, должны сообщить мне до пятницы. (= если (есть) кто-нибудь)
Мы также используем any в значении ‘не важно какой; любой’:
- You can take any bus. They all go to the centre. (= не важно в какой автобус вы сядете)
- ‘Sing a song.’ ‘Which song shall I sing?’ ‘Any song. I don’t mind.’ (= любую песню)
- Come and see me any time you want.
- ‘Let’s go out somewhere.’ ‘Where shall we go?’ ‘Anywhere . (Куда угодно .) I just want to go out.’
- We left the door unlocked. Anybody could have come in. (Кто угодно мой зайти.)
Сравните something и anything :
A: I’m hungry. I want something
to eat. (что-нибудь
)
B: What would you like?
A: I don’t mind. Anything
. (Всё, что угодно.
) (= it doesn’t matter what)
Somebody/someone/anybody/anyone – слова в единственном числе:
- Someone
is here to see you.
Здесь кто-то хочет тебя видеть.
Но мы часто используем they/them/their после этих слов:
- Someone
has forgotten their
umbrella. (= his or her umbrella)
Кто-то забыл свой зонт. (= его или её зонт) - If anybody
wants to leave early, they
can. (= he or she can)
Если кто-нибудь хочет уйти пораньше, вы можете это сделать. (= он или она может)
Упражнения
1. Выберите some или any.
2. Закончите предложения с some- или any- + -body/-thing/-where.
Местоимения somebody, someone являются синонимами, и, в большинстве случаев, они взаимозаменяемы. Оба переводятся одинаково: кто-то, кто-нибудь, кто-либо. Но при использовании в предложении, тем не менее, имеется.
Чтобы понять, чем отличаются правила употребления этих двух местоимений, нужно рассмотреть и их сходства:
- somebody и someone являются местоимениями-существительными (noun-pronoun)
- в предложении выполняют функции подлежащего и дополнения
- употребляются в утвердительных предложениях, специальных и общих вопросах, в которых выражена просьба или какое-либо предложение
Somebody killed him. - Кто-то убил его.
Someone still loves you. - Кто-то до сих пор любит тебя.
Why didn’t you ask somebody to show you the way to the hospital? - Почему ты не попросил кого-нибудь показать тебе, как пройти к больнице?
Somebody и someone являются производными местоимениями и состоят из неопределенного местоимения some и существительных body и one соответственно. Именно эти существительные в составе названия местоимений и влияют на правила их употребления.
Местоимение somebody
В состав слова somebody входит слово body. Одним из главных его значений является слово «тело», оно может соответствовать неживому предмету, какому-то материальному, физическому телу. Например, может иметься в виду основная часть какого-либо механизма. Также существительное body относится и к живому существу, которым является и человек. Поэтому слово body может обозначать человека или основную часть человеческого организма - туловище.
Somebody переводится как «кто-либо», «кто-нибудь», по смыслу речь идет о «каком-то теле», то есть, о каком-то отдельном человеке из множества себе подобных. Кто этот человек - неважно, это взятое наугад лицо, о нем можно говорить так же, как и обо всех остальных людях в целом. Таким образом, этот человек не выделяется из толпы, поэтому somebody не разъединяет, а наоборот объединяет всех подобных в группу. При употреблении somebody в речи подразумевается вся толпа. Можно сравнить употребление этого местоимения с теорией случайных чисел: какое число выпадет, никому неизвестно. В некотором роде точно также ведет себя местоимение every (каждый).
Somebody is sure to find the lost papers. - Наверняка, кто-нибудь найдет потерянные документы (some people, one or more persons - «кто-нибудь» - это любой человек, все равно, какой именно, неизвестный ни говорящему, ни слушающему, один из толпы или даже несколько людей).
I am afraid somebody will know about it. - Боюсь, что кто-нибудь узнает об этом (some people, one or more persons - «кто-нибудь» - это любой человек из моего окружения, неизвестный ни говорящему, ни слушающему, один из толпы или несколько людей).
Ask somebody to show you the way to the post-office. - Попроси кого-нибудь показать тебе дорогу на почту (some people, one or more persons - «кто-нибудь» - имеется в виду любой человек, проходящий мимо, или несколько людей).
Местоимение someone
В состав слова someone входит слово one. Одним из его значений является слово «человек». Имеется в виду человек-одиночка, человек, который является индивидуальностью, а значит, выделяющийся из толпы и имеющий некоторые характерные черты. В этом основная смысловая разница между someone и somebody .
Someone переводится на русский как «кто-то», а по смыслу в речи someone подразумевает какого-то человека из множества себе подобных, который чем-то выделяется или «оставляет след». При употреблении в речи someone говорящий представляет себе одного человека, но неизвестного, неопределенного. По тем же правилам в речи используется местоимение each (каждый).
This is a letter from someone who lost the papers. - Это письмо от какого-то человека, который потерял документы (a person, one person - письмо от «кого-то» - от какого-то человека, но именно этот человек потерял документы и написал письмо, то есть, «оставил след», условно говоря).
Someone left a magazine here yesterday. - Кто-то оставил здесь вчера журнал (a person, one person - «кто-то», неизвестный ни говорящему, ни слушающему, но вполне конкретный человек, оставивший журнал).
Someone has asked you on the phone. - Кто-то попросил тебя к телефону (a person, one person - «кто-то» - неизвестный человек, но конкретное лицо, которое выразило данную просьбу).
Somebody и someone - разница в употреблении
- Someone употребляется, если человек находится в каком-то многолюдном месте и не знает, на кого указывает.
Someone left the room and started screaming loudly. - Кто-то вышел из комнаты и начал громко кричать (someone означает, что говорящий не знает, кто именно из всех находящихся в ней людей вышел из комнаты).
Если человек может быть знаком говорящему, употребляется somebody.
Somebody left the room and started screaming loudly. - Кто-то вышел из комнаты и начал громко кричать (somebody означает, что говорящий, возможно, знает, кто это, но он для него неизвестен именно в данной ситуации).
- Someone употребляется, если говорящий не знает человека и вокруг много людей. Somebody, напротив, употребляется, если вокруг небольшое количество людей.
- Someone более уместно в формальной речи, в то время как somebody звучит менее формально.
В уроке 40 вы уже познакомились со словами, которые указывают на достаточное, недостаточное или неопределенное количество чего-либо.
Правила использования неопределенных местоимений
В этом уроке поговорим о тех словах, которые замещают неизвестный предмет или неизвестного человека - о неопределенных местоимениях, а именно:
something, somebody, someone, anything, anybody, anyone
Как вы видите, к словам some, any добавляются элементы -body, -one и -thing . Разберемся, в чем же разница!
Начать стоит с того, что неопределенные местоимения могут обозначать неодушевленные предметы и людей. Для неодушевленных предметов используются слова something и any thing и переводятся на русский язык «что-то», «что-либо». Для людей — somebody, someone, anybody, anyone и переводятся как «кто-то», «кто-либо».
Слова с элементом «some» употребляются в утвердительных предложениях, а с «any» — в отрицательных и вопросительных. Например:
Somebody will come here. — Кто-нибудь сюда придет.
Do you see anything ? — Ты видишь что-нибудь?
Логично будет спросить, в чем же разница между словами anybody и anyone , somebody и someone. Принципиальной разницы между ними нет. Слова с элементом -one чаще встречаются в письменной речи, а с -body – в устной.
Помимо неопределенных местоимений существуют отрицательные - они образуются при помощи «no» и также обозначают либо неодушевленные, либо одушевленные предметы и переводятся на русский язык как «никто», «ничто», «ничего».
В предложениях с отрицательными местоимениями НЕ используется отрицательная форма глагола. На русский язык предложения с этими местоимениями переводятся при помощи частиц «не» и «ни». Например: I see nothing . — Я ничего не вижу.
Еще один элемент, к которым может добавляться «some», «any» или «no» — элемент «where». Таким образом получаются: somewhere/anywhere – где-то, где-либо, nowhere – нигде, никуда. Например:
This way goes to nowhere. — Этот путь не ведет никуда.
I don’t have anywhere to go. — Мне некуда идти.
Итак, систематизируем изложенное выше в одной таблице.
Таблица. Неопределенные местоимения
Важно! Неопределенные местоимения употребляются в единственном числе. Однако в тех ситуациях, когда мы не знаем, о ком говорим - мужчине или женщине, при отсылке к «someone» «somebody» и др., правильнее будет использовать местоимение «they». Например: If anyone wants to leave early, they should tell me. — Если кто-то хочет уйти раньше, они должны сказать мне.
Обратите внимание, что в некоторых вопросительных предложениях, как, например, в предыдущем уроке, мы использовали «something» вместо «anything». Это не является случайностью или ошибкой. Дело в том, что вопросы типа «Хотели ли бы вы что-нибудь поесть/выпить?» являются не собственно вопросами, а скорее вежливыми предложениями-запросами. И в таких конструкциях подразумевается что-то конкретное, о чем мы спрашиваем/говорим. Например: Can you give me something warm? — Вы можете дать мне что-нибудь теплое?
Задания к уроку
Задание 1. Выберите правильный вариант.
1. (Someone/Anybody) will help up.
2. There is (something/anything) in the box.
3. Can you see (anything/somebody) in the dark?
4. I lost my glasses (somewhere/anywhere).
5. I don’t want to invite (anyone/someone).
6. I’ve done (anything/nothing) today.
7. There isn’t (anybody/somebody) in the house.
8. I don’t believe (anyone/someone).
9. I haven’t been (nowhere/anywhere) today.
10. Did you buy (anything/something) to drink?
Задание 2. Переведите.
1.Somebody
2. something
3. anything
4. somewhere
5. anyone
6. nothing
7. anybody
8. anyone
9. anywhere
10. anything
Ответ 1.
1. Никто меня не любит.
2. Кто-то в комнате.
3. Я не могу ничего увидеть.
4. Они хотят что-нибудь поесть.
5. Я не могу никуда пойти.
6. Нет ничего важного.
7. У меня для вас кое-что новое.
8. Что-то не так (wrong).
9. Кто-то моет полы каждый день.
10. У них квартира где-то в центре.
Ответ 2.
1. Nobody loves me.
2. There is someone in the room.
3. I can’t see anything.
4. They want something to eat.
5. I can’t go anywhere.
6. There isn’t anything important.
7. I have something new for you.
8. Something is wrong.
9. Someone washes the floors everyday.
10. They have a flat somewhere in the center.
