В богатейшем и разнообразнейшем мире под названием «фразеология» что ни «экспонат», то ценная находка со своей историей и биографией. Это касается и выражения «не покладая рук». Значение фразеологизма вроде как совершенно понятно, но происхождение так загадочно.
Значение
Самым главным отличием фразеологизма и слова является метафоричность первого. Если слово может только назвать какой-то предмет, явление или действие, то устойчивое выражение способно придать любому из них определенную эмоциональную окраску. Можно просто сказать «работать усердно, старательно», и иногда этого бывает достаточно. А можно сказать «трудиться не покладая рук». Значение фразеологизма, подразумевающее старательный рабочий процесс, дополняется отношением говорящего, его позитивной оценкой этого процесса.
Если посмотреть более глубоко, то и наречия «усердно», «старательно» не в должной мере выражают степень исполнения того или иного дела. Здесь бы больше подошли определения «не останавливаясь», «непрерывно», «неустанно». В этом случае фразеологизм звучит более полно и красноречиво.
Происхождение
Наш язык, как правило, отражая множество явлений человеческой жизни, то создает новые слова или их формы, то предает забвению некоторые из давно существовавших. И они становятся устаревшими. Иногда мы, сами того не замечая, употребляем их, особенно в составе фразеологизмов.
Прежде был в ходу ныне не употребляемый глагол «покладать» с тем же значением, что и современный «положить», «класть». Естественным образом от него образовалось действительное деепричастие в настоящем времени с отрицательной частицей «не». Таким образом, возникла который способен работать так, что руки у него все время в деле, он их никогда не опускает даже на колени, чтобы передохнуть, т.е. никуда не кладет. Вот такое действие повседневной жизни и породило фразеологизм «не покладая рук».
Употребление в литературе
Имеют интереснейшую особенность. Они умеют органично адаптироваться во всех языковых стилях, поэтому уместно использовать их в художественной литературе, в публицистике и любых других журналистских жанрах, а также в повседневном общении.
Выражение «не покладая рук» нередко встречается у русских классиков. Лев Толстой, к примеру, одного из своих героев характеризовал именно так: дескать, он мог трудиться и без сна, и без еды, не покладая рук, как и персонаж Ивана Бунина, который работал и работал, пока не «увидел, что сделано уже много».
И.Е. Репин, описывая свои впечатления от Вены в «Письмах об искусстве» делает интересное замечание. Он говорит, что достоин уважения человек, который досконально изучил свое ремесло, работает над собой и улучшает, украшает все вокруг не покладая рук.
В «Свидании с Нефертити» Владимир Тендряков рассказывает об учителе Савве Ильиче. Его герой «всю жизнь считал, что серьезно относиться к искусству - значит трудиться не покладая рук».
Употребление в СМИ
Еще более распространено выражение в различных Без него практически не обходится ни одна статья о трудовых победах и рекордах. Представляя в интервью свою компанию, молодой руководитель с гордостью сообщит о рвении своих сотрудников. Расскажет, что каждый служащий готов работать не покладая рук. Фразеологизм этот прекрасно заменяет обычные слова: усердно, неутомимо, неустанно и т.п.
В публикации Михаила Шолохова подобным образом рисуется энтузиазм советских людей, миллионы которых трудились и трудятся не покладая рук на благо своей Родины.
В 1960-е годы о своей работе писал космонавт, первый врач, побывавший на орбите, Борис Егоров. Рассказывая о том, что она должна была помочь в проверке правильности проводимых экспериментов, которые проходят на Земле, по созданию для человека различных космических условий, он отмечает, что все работали не покладая рук.
Употребление в разговорной речи
Наиболее демократично используется данное выражение в бытовой лексике, которая «позволяет» себе некоторые стилистические и экспрессивные вольности. Так, иногда употребляется форма "не покладаючи рук" или нередко - "не жалеючи сил" в качестве синонима.
Словосочетания этого плана тоже могут иметь разную эмоциональную окраску. Так, кто-то может выразиться "работать в поте лица", кто-то, вместо того чтобы «трудиться не покладая рук», изволит делать это "до посинения". И в разговорах о трудовых подвигах собеседник может сказать, что так ему нравится своя работа, что он готов заниматься ею не покладая рук. Или кто-то выразит сожаление по поводу соседки, которая влезла в долги, а теперь бьется из последних сил, чтобы их отдать. И естественно, работает не покладая рук.
Синонимы-фразеологизмы
Устойчивые сочетания могут иметь тождественное или очень близкое значение. Тогда можно говорить о синонимических отношениях. Так, выражение «трудиться не покладая рук» в равной степени можно заменить устойчивыми сочетаниями "трудиться в поте лица", "до седьмого пота".
Можно еще работать засучив рукава. Но в этой фразе как бы снижен «накал» содержания, т.е. работает человек вроде и усердно, и старательно, но как бы не до полной самоотдачи. Кстати, выражение "в поте лица" тоже носит несколько иную эмоциональную окраску. Оно как будто предполагает зарабатывание с трудом.
Фразеологизмы-синонимы могут различаться друг с другом по стилистической окраске. Если у выражения «работать не покладая рук» значение более или менее нейтральное, то если сказать «пахала как лошадь», это уже будет иметь грубоватый разговорный оттенок.
Синонимичные словосочетания и слова
Богатство и разнообразие одинаковых или сходных по значению лексических единиц придают русскому языку необозримые выразительные возможности. Одно и то же значение способны выражать как фразеологизмы, так и словосочетания, и отдельные лексические единицы.
Совершенно несложно выразить фразу «не покладая рук» одним словом: можно составить целый синонимический ряд слов с похожим значением. Это исправно, истово, прилежно, рьяно, старательно, усердно, энергично, неутомимо, неустанно, безостановочно, непрестанно . Конечно, каждое из них по-разному стилистически окрашено, но употребление той или иной лексической единицы уже зависит от конкретной ситуации.
Более описательно ведут себя синонимичные словосочетания. Можно трудиться без устали, не жалея (не щадя) сил, не жалея (не щадя) себя, с превеликим усердием, прилагая максимум усилий, от зари до зари. Их употребление в речи видится более выигрышным, поскольку они обогащают ее новыми оттенками.
Антонимы выражения
Естественным образом слова и фразы с противоположным значением будут описывать бездельника, лодыря, который не способен работать не покладая рук. Значение фразеологизма предполагает характеристику трудолюбия. Имеет смысл упомянуть лишь устойчивые выражения, поскольку подобных слов-антонимов достаточно много.
Часто употребляются идиомы с различным эмоциональным накалом. Прямо противоположным является выражение "сидеть сложа руки". Об уровне лености расскажут фразеологизмы "лодыря корчить". А качество выполняемой работы характеризует идиома "работать спустя рукава". Несколько особняком стоит фраза "ворон считать", которую некоторые языковеды также относят к антонимам выражения «работать не покладая рук». По другим же мнениям, эмоциональная окраска здесь совсем другая и речь идет не об уровне трудолюбия, а о характеристике праздного зеваки.
История и практика возникновения фразеологизмов показывает, что они могут рождаться в различных жизненных ситуациях и потом прочно закрепляться в языке. Есть пример выражения, построенного по структуре идиомы «не покладая рук». Значение фразеологизма, который можно рассматривать как антоним, носит оттенок насмешки, юмора. "Не прикладая рук" говорят о том, кто не горит желанием потрудиться.
Кстати, существует и еще одна оригинальная точка зрения на эту фразу. Предполагается, что ее можно использовать, когда речь идет об умственном труде, обдумывании какой-то проблемы или задачи, поиске их решений. Тогда ведь руки не "прикладаются", хотя процесс идет.
Интересно и морфологическое построение выражения «не покладая рук». Во фразеологизмах достаточно часто употребляется деепричастная форма, как и в данном случае. Это подтверждают и некоторые синонимы, и антонимы рассматриваемой фразы.
Не покладая рук Неизм. Усердно, старательно. ≠ Сложа руки. С глаг. несов. вида: работать, трудиться, мастерить… как? не покладая рук.
Он мог работать… не покладая рук, без сна, без еды. (Л. Толстой.)
Он работал не покладая рук… и наконец увидел, что сделано уже много… (И. Бунин.)
Разве виноват человек, что он родился некрасивым? Также не виноват он, что не талантлив. Зато человек этот безупречен во всем, что зависело от его воли. Он безукоризненно изучил свое дело, работает над собой и не покладая рук улучшает, украшает все вокруг себя. (И. Репин.)
Савва Ильич всю жизнь считал, что серьезно относиться к искусству – значит трудиться не покладая рук. (В. Тендряков.)
Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Синонимы :Смотреть что такое "не покладая рук" в других словарях:
не покладая рук - не покладая рук … Орфографический словарь-справочник
НЕ ПОКЛАДАЯ РУК - трудиться, работать Без перерывов, не переставая, с усердием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает долго, с большим старанием, не останавливаясь, чтобы передохнуть, не щадя себя. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х работает не … Фразеологический словарь русского языка
не покладая рук - не покладаючи рук, постоянно Словарь русских синонимов. не покладая рук нареч, кол во синонимов: 7 без устали (30) … Словарь синонимов
не покладая рук - не поклада/я рук Трудился не покладая рук … Правописание трудных наречий
Не покладая рук - Экспрес. Не переставая, без устали, усердно (трудиться, делать что либо). Для общины товарищей он требовал многого и мог работать всякую и физическую и умственную работу, не покладая рук, без сна, без еды (Л. Н. Толстой. Воскресение) … Фразеологический словарь русского литературного языка
не покладая рук - Работаем не покладая рук … Орфографический словарь русского языка
не покладая рук - Усердно, прилежно. Учиться, работать не покладая рук … Словарь многих выражений
Не покладая рук - Не покладая рукъ трудиться (иноск.) безъ отдыха, безостановочно. Ср. Три года она работала безъ отдыха, что называется, не покладывая рукъ, денно и нощно. Лѣсковъ. Обойденные. 1, 7. Ср. Отъ заказовъ некуда было дѣваться; мастерицы работали рукъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не Покладая Рук - нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без устали. 2. перен. Очень усердно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не покладая рук - Разг. Усердно, напряжённо, без отдыха (работать). ФСРЯ, 394; БМС 1998, 498; БТС, 804; ЗС 1996, 371; Мокиенко 1989, 172; СБО Д2, 98–99; СОСВ, 166; СПП 2001, 66 … Большой словарь русских поговорок
Книги
- Миры Роджера Желязны. Том 16 , Роджер Желязны. Роман "Принеси мне голову Прекрасного принца", написанный Роджером Желязны в соавторстве с Робертом Шекли, открывает юмористическую трилогию о злоключениях неудачливого демона Аззи. Аззи не… Купить за 500 руб
- Семья особого назначения , Бикеева А.С.. Предлагаем вашему вниманию книгу 171;Семья особого назначения 187;. Многие книги дают знания, какие-то - практические советы, но не так много существует книг, которые учат мудрости. Да,…
Упражнение 21.2.1
Поставьте необходимые запятые.
1. И они молчаливо переглянувшись сразу поняли друг друга. 2. Неопытный человек может обойти весь виноградник не замечая ни одной виноградной кисти. 3. Если не было в том необходимости он работал спустя рукава словно делал что-то ненужное. 4. Когда нет спешных дел, то идёшь на работу не спеша. 5. Мишка лежал целый день уставясь в потолок и не хотел даже книжку в руки взять. 6. Целый день мы работали не покладая рук. 7. Арба тихо поскрипывая колёсами тащилась по дороге. 8. Двадцать лет спустя они встретились и узнав друг друга с трудом наладили общение. 9. Можете приступать к работе начиная с понедельника. 10. С трудом подбирая слова он задал несколько вопросов видимо не зная как начать разговор. 11. И часы зазвенев обозначили начало нового года. 12. Близоруко прищурясь мальчик поднёс книжку к глазам наверное пытаясь разглядеть картинку. 13. Наши соседи живут ни с кем не общаясь.
1. И они, молчаливо переглянувшись, сразу поняли друг друга. 2. Неопытный человек может обойти весь виноградник, не замечая ни одной виноградной кисти. 3. Если не было в том необходимости, он работал спустя рукава, словно делал что-то ненужное. 4. Когда нет спешных дел, то идёшь на работу не спеша. 5. Мишка лежал целый день, уставясь в потолок, и не хотел даже книжку в руки взять. 6. Целый день мы работали не покладая рук. 7. Арба, тихо поскрипывая колёсами, тащилась по дороге. 8. Двадцать лет спустя они встретились и, узнав друг друга, с трудом наладили общение. 9. Можете приступать к работе начиная с понедельника. 10. С трудом подбирая слова, он задал несколько вопросов, видимо не зная, как начать разговор. 11. И часы, зазвенев, обозначили начало нового года. 12. Близоруко прищурясь, мальчик поднёс книжку к глазам, наверное пытаясь разглядеть картинку. 13. Наши соседи живут ни с кем не общаясь.
Оценить себя:
Упражнение 21.2.2
Вставьте пропущенные буквы. Раскройте скобки. Поставьте необходимые запятые.
1. А мышь пр_бравшись из мастерской доктора Гаспара в к_мод тётушки Ганимед ела м_ндальные коржики нежно вспом_ная о мармеладе (Олеша). 2. Вокруг меня приж_маясь к самой дороге зеленел лес изредк_ уступая место полянам поросш_м жёлтой осокой (Стругацкие). 3. Подняв воротник старого мак_нтоша и крепко засунув кулаки в карманы он медле_но, вразвалку, пошатался по апрельским улицам (Набоков). 4. Тётя в белом кружевном платье резала в_тчину отогнув кожу окорока толстую и круглую как р_вольверная к_бура (Катаев). 5. Из-за тучи выб_вались лучи солнца расх_дясь колесом во все стороны и по пути задевали за парниковые рамы заж_гая их стёкла нест_рпимым блеском (Пастернак). 6. Повёрнутый ветром гик грузно перешёл над самой головой слев_ направ_ открыв сияющее море и закрыв глин_стый берег (Катаев). 7. Мальчики стояли стиснув кулачки и ра_ставив ноги бледные маленькие с бл_стящими глазами чу_ствуя свои похолодевшие волосы (Катаев). 8. Кот пр_целился и летая, как маятник, над головами пр_шедших открыл по ним стрельбу (Булгаков). 9. Продавщица что(то) нехотя ответила ему. 10. Чес_но говоря мне это совсем (не) нравится. 11. Я (не) люблю опаздывать и бежать на работу сломя голову. 12. Волк очевидно что(то) почу_в мгнове_но скрылся в лесу.
1. А мышь, пробравшись из мастерской доктора Гаспара в комод тётушки Ганимед, ела миндальные коржики, нежно вспоминая о мармеладе (Олеша). 2. Вокруг меня, прижимаясь к самой дороге, зеленел лес, изредка уступая место полянам, поросшим жёлтой осокой (Стругацкие). 3. Подняв воротник старого макинтоша и крепко засунув кулаки в карманы, он медленно, вразвалку, пошатался по апрельским улицам (Набоков). 4. Тётя в белом кружевном платье резала ветчину, отогнув кожу окорока, толстую и круглую, как револьверная кобура (Катаев). 5. Из-за тучи выбивались лучи солнца, расходясь колесом во все стороны, и по пути задевали за парниковые рамы, зажигая их стёкла нестерпимым блеском (Пастернак). 6. Повёрнутый ветром гик грузно перешёл над самой головой слева направо, открыв сияющее море и закрыв глинистый берег (Катаев). 7. Мальчики стояли, стиснув кулачки и расставив ноги - бледные, маленькие, с блестящими глазами, чувствуя свои похолодевшие волосы (Катаев). 8. Кот прицелился и, летая, как маятник, над головами пришедших, открыл по ним стрельбу (Булгаков). 9. Продавщица что-то нехотя ответила ему. 10. Честно говоря, мне это совсем не нравится. 11. Я не люблю опаздывать и бежать на работу сломя голову. 12. Волк, очевидно что-то почуяв, мгновенно скрылся в лесу.
Столкнулись с тем, что нужно написать «не покладая рук», а вы сомневаетесь слитно или раздельно писать первые два слова? Проанализируем эту конструкцию и дадим ответ.
Как правильно пишется
Языковая норма требует писать это сочетание в три слова – не покладая рук.
Какое правило применяется
В данном случае перед нами устойчивое сочетание – фразеологизм. Их характерной особенностью является неизменяемость, во всех контекстах они всегда будут писаться так, как вошли в язык. По сути, эта конструкция ведет себя как единое слово.
Но если разобраться в этимологии, то выяснится что «покладая» – это деепричастие, а они, как мы знаем, пишутся с «не» раздельно. Эту глагольную форму мы можем встретить только в подобных сочетаниях, самостоятельно она не употребляется.
Примеры предложений
- Чтобы заработать на отпуск, Маша трудилась не покладая рук.
- Будешь работать не покладая рук, некогда будет отвлекаться на глупости.
Как неправильно писать
Неверно писать деепричастие с «не» слитно – непокладая рук.
Рукой пытаюсь ощутить «пространство»,
Но под рукой из собственных мозгов салат -
Знакомо собственного «Я» мне Великанство,
И ощущение Ничтожества долбит в висках набат!
Покрыты тайны серой пеленою,
«Кто я такой» - бесплодные попытки осознать,
Таких уж много... вот и я чешу затылок под сосною...
Я, для чего?, как ни пытался - не понять...чего уж врать.
Зачем по жизни мы толпимся,
Намеренно пошире локти расставляя,
Сечемся за очки и в рейтинги стремимся,
Затоптанных топча и...
Руки прощальное касание
Разлуки долгой ожидание
С щеки скати-лося слеза
В душе осталось пустота
и толь-ка алый свет зари
избавит сердце от тоски
Ты руку тиха уберешь
И по лицу ударит дождь
Тебя я больше не верну
Прощенье тиха попрошу
Скажу тебе что ты одна
Осталось в сердце навсегда
Руки – это продолжение сердца
Которое стремится тебя обнять
Открыть два карих озерца
Что б в них себя увидать
Чтобы ты вспомнила, как мы смотрели на небеса
И говорили о нашей радости и печали
Тогда ещё были друг другу верны наши сердца
Но осень задула, и нежные руки пропали
Под светлым и чистым образом венца
Мы перед Богом клятву давали
Что не остынут два пламенца
За эту минуту ожидания, которую нам дали.
Руки я Вашей не прошу -
Вы в браке счастливы, я знаю.
И только в мыслях согрешу,
когда в объятья заключаю.
Нам поздно встретиться пришлось,
и вспять не повернутся реки.
Сместилась многолетий ось,
мы разминулись в прошлом веке.
Моя любовь - всей жизни крест,
Хотя как в вечности мгновенье.
Ваш теплый взгляд - мне благовест,
Касанье рук - мне воскрешенье.
Я может зря огнем горю -
простите мне мою наивность,
когда с надеждой говорю,
что Вашу чувствую взаимность.
Руки я Вам не...
Руки истекали кровью,
Сердце не хотело биться.
Как жить мне с этой болью?
Как назад не возвратиться?
Сердце рвётся на куски,
Мысли в небо улетают,
Душа воет от тоски,
Ну а тело – умирает…
Невозможно с болью жить,
От любви опять тускнея.
Сердцу, может, не понять,
Но душе твоей виднее.
Ангел снова приходил…
Он сказал, ещё не время,
Разум выход находил,
И тянул всё дальше бремя.
Жизнь – прекрасна! и не спорь,
Всё бывает в этом мире…
Есть любовь у нас с тобой;
Не убей её в порыве.
