Как переводится use to. Рассказываем о прошлом. USED TO и WOULD. Образование утвердительных предложений с конструкцией be used to в английском языке

Некоторые конструкции английского языка бывают не всегда понятны русскоязычным ученикам, так как многие из них являются не просто уникальными, но и структурно похожими. В частности, иногда сложность доставляют обороты used to, be used to, get used to. Однако, несмотря на их внешнее сходство, они отличаются между собой. Причем если такие конструкции как to be used to и to get used to имеют схожее значение, то оборот used to имеет совершенно иной и отличительный смысл. Поэтому разница между этими структурами должна быть определена четко, иначе их правильное использование в речи будет невозможным.

Особенности конструкции used to

Модальный глагол used to (а он относится именно к модальным, поскольку передает не действие, а отношение к определенной ситуации) является отображением ситуации в прошлом. Его основное отличие других modals в том, что он употребляется исключительно в прошедшем времени, в частности, в Past Indefinite. После данной конструкции используется всегда только простой инфинитив с частичкой to.

Наиболее популярный перевод этой фразы – «бывало в прошлом», т. е. конструкция используется для того, чтобы показать частоту или регулярность какого-либо действия, совершаемого в прошлом, но в настоящем времени уже неактуального. В предложениях с used to нельзя встретить времен Present или Past, так как она может использоваться исключительно с Past.

Note: ситуация с употреблением used to допускает использование еще одной структуры – would, которая по сути является ее эквивалентом. Однако здесь есть два важных нюанса. Во-первых, would типичен для формальной и деловой речи и редко употребляется на английском разговорного типа. Во-вторых, с помощью would нельзя передать состояние, только действие.

Вот несколько примеров:

· David used to have a habit of smoking much when he was a student – Раньше, когда Дэвид был студентом, он имел привычку много курить (т. е. теперь он такой привычки не имеет)
· I used to be the best swimmer of all my friends – Раньше я был лучшим пловцом из все моих друзей (т. е. теперь я им не являюсь)

Вопросительные предложения

Вопрос с этой конструкцией образуется не так, как с большинством других модальных глаголов. Дело в том, что здесь должен появляться вспомогательный глагол did, и правило построения вопросительного предложение будет стандартным: вспомогательный глагол – подлежащее – наша конструкция. При этом окончание –ed у modal, естественною пропадет:

· Did they use to waste much money? – Они раньше тратили много денег?

Отрицания

Конструкция used to в английском языке можно употребляться и в негативном значении. Отрицание с этой структурой образуется по типичному для времени Past принципу: здесь также должен быть вспомогательный глагол, т. е. фраза «used not to» является грамматически неверной. Вот примеры того, как выглядит такая отрицательная конструкция:

· I didn’t use to be here in my childhood – Раньше в детстве я здесь не бывал
· She didn’t use to spend too much time with her parents – Она раньше не проводила слишком много времени со своими родителями

Особенности конструкции to be used to

Структура to be used to несет в себе совершенно иное значение. Она переводится как «привыкать», и одна важная особенность, которую необходимо учитывать – это то, что после нее используется исключительно форма глагола с окончанием –ing (to be used to doing). Возможный эквивалент такой формы – to be accustomed to, форма, которая имеет идентичный смысл и также употребляется с V–ing. Выглядит эта конструкция так:

· Alex is used to sleeping much on weekends – Алекс привык много спать по выходным
· You will be used to working on holidays – Ты привыкнешь работать по праздникам

Из второго примера видно, что это выражение может употребляться не только в прошедшем, но и в будущем, и в настоящем времени.

Вопросы

В вопросительных предложениях с этой структурой глагол to be в соответствующей форме выносится на первое место, далее идет подлежащее, а за ним – глагольная форма с окончанием –ing и оставшимися членами предложения:

· Is he used to spending much time playing computer games? – Он привык проводить много времени, играя в компьютерные игры?

Отрицательные формы

Грамматика допускает также образование отрицаний. Правила стандартные, все структурные части остаются неизменными, появляется лишь частица not:

· We are not used to eating eastern food – Мы не привыкли есть восточную еду.

Особенности конструкции to get used to

Это еще одна структура, которая также связана со значением привыкания. За ней также обязательно должен идти глагол с окончанием –ing (to get used to doing). Основное же отличие от предыдущей конструкции заключается в том, что тот вариант демонстрирует некую законченность действия, то есть говорящий подчеркивает, что уже привык к определенному действию или состоянию. Данная же конструкция скорее необходима для того, чтобы показать непосредственно процесс адаптации и привыкания к конкретному явлению, осваивания чего-то нового. Время с этим выражением может быть любым:

· The water in that house was terrible; I had to get used to it – Вода в том доме была ужасной, и мне пришлось привыкать к ней.
· I’m getting used to eating fruit or vegetables every day – Я начинаю привыкать есть фрукты и овощи каждый день.

Вопросы

Так как в структуру конструкции входит глагол get, в вопросах этим выражением должен появляться вспомогательный глагол, который будет в самом начале предложения:

· Did he get used to working at his new office? – Он начал привыкать работать в своем новом офисе?
· Will they get used to sleeping under the sky? – Они привыкнут спать под открытым небом?

Отрицательные формы

Отрицания с конструкцией тоже возможны. Здесь не появляется ничего нового, кроме частицы not и соответствующего вспомогательного глагола:

· I didn’t get used to living in my sister’s home – Я не мог привыкнуть к жизни в доме моей сестры

Таким образом, можно отметить, что даже такие схожие внешне конструкции могут иметь отличающиеся, а иногда и полностью разные значения. Для того чтобы лучше ориентироваться в этих структурах, можно попробовать выполнить различные упражнения на отличие всех этих структур. Такая тренировка поможет лучше понять их контекст и не ошибаться при использовании.

Эти три конструкции часто вызывают сложности, особенно у неопытных пользователей английского языка. Used to используется для разговора о привычках. При этом used to + inf. относится исключительно к прошлому времени, а get used to + noun/-ing или be used to + noun/-ing могут использоваться в любом времени. Чтобы понять, в каких ситуациях необходимо применять каждую из конструкций, рассмотрим их более подробно.

Used to + Inf.

Used to + Inf. используется только для прошлого времени и для тех повторяющихся действий, состояний и привычек, которые сейчас уже не актуальны.

She used to be overweight, but now she’s slim. – Она раньше имела лишний вес, но сейчас она похудела.
We used to live in Canada, but now we live in the US. – Мы раньше жили в Канаде, но сейчас живем в Штатах.

Конструкция used to + inf. может быть заменена обычным Past Simple с тем же значением. Эту конструкцию можно использовать, чтобы сделать акцент на прошлом, но в целом она имеет то же самое значение, что и Past Simple.

She used to work a lot before she had a child. = She worked a lot before she had a child. — Она много работала перед тем, как у нее появился ребенок.
I used to work overtime before I left that job. = I worked overtime before I left that job. — Я работал сверхуорочно пока не уволился с той работы.

Конструкцию used to + inf. нельзя использовать для одноразовых действий произошедших в конкретный момент времени в прошлом, в таких случаях нужно использовать только Past Simple.

I used to see him only once. – I saw him only once. — Я видел его только однажды
I used to go to Egypt last year. – I went to Egypt last year. — Я ездил в Египет в прошлом году.

Get used to / Be used to + noun/-ing

Эти две конструкции очень похожи, они обе используются для разговора о том, к чему мы привыкли на момент разговора, но есть все же небольшое отличие. Конструкция get used to + noun/-ing применяется к процессу привыкания, а be used to + noun/-ing — к результату. Обе эти конструкции используются, когда есть момент адаптации к новой ситуации. Для разговора о привычных ежедневных действиях обычно используется Present Simple .

Be used to + noun/-ing

Если мы привыкли к новой ситуации и хотим сообщить об этом собеседнику, нужно использовать be used to + noun/-ing . Конструкция может быть использована не только в настоящем времени, но так же в прошлом и будущем.

I’ve lived in London for three years and I’m used to bad weather. – Я живу в Лондоне уже три года и привык к плохой погоде.
When I met Alan I was used to living alone and I didn’t want any flat mates. – Когда я познакомился с Аланом, я привык жить сам и не хотел никаких соседей по квартире.
I’m new in this town, but in a year I will be used to this place. – Я новенький в этом городе, но через году я привыкну к этому месту.

Данная конструкция не используется во временах группы Continuous/Progressive или Perfect . Для этих времен применяется конструкция get used to + noun/-ing .

I am being used to driving this car. – I’m getting used to driving this car. – Я привыкаю к езде на этой машине.
I have been used to having lunch at work. – I have got used to having lunch at work. – Я привык обедать на работе.

Get used to + noun/-ing

Если привыкание к новой ситуации потребовало от нас определенных усилий, или мы хотим сделать акцент на процессе или длительности привыкания, то в этих случаях лучше применить конструкцию get used to + noun/-ing . Так же, как и предыдущая, эта конструкция тоже может применяться к настоящему, прошлому и будущему времени.

When I moved from my parents, first time I felt lonely. But now I got used to living alone. – Когда я переехал от родителей, то первое время я чувствовал себя одиноко. Но сейчас я уже привык жить один.
I don’t like Chinese food, but I’ll get used to it when I move to China. – Мне не нравится китайская еда, но я привыкну к ней, когда перееду в Китай.
I didn’t like our new colleague from the first sight, and I’m still getting used to him. – Мне не понравился новый коллега с первого взгляда, и я до сих пор привыкаю к нему.

Важно! После used to используется только infinitive. После be/get used to используется либо gerund (глагол с окончанием -ing ), либо noun (существительное).

А теперь короткий тест. Прочтите следующий пример и если вы все поняли, то вы наверняка усвоили правила использования всех конструкций с used to.

Before I got a child I used to sleep until 9 a.m. Firstly, I wasn’t used to getting up at 6 a.m., but now I’m getting used to it.

Тем, кто изучает английский язык, бывает сложно освоить правило «used to, be/get used to». Многие просто путают похожие по звучанию конструкции. Чтобы правильно использовать эти фразы, нужно разобраться, что они означают.

Прошлые привычки

Выражение used to обозначает действия, которые часто происходили в прошлом, но сейчас уже не происходят. Обычно конструкцию переводят как «раньше», «когда-то».

I used to go for a walk every morning. Unfortunately, I have no time now. - Раньше я ходил на прогулку каждое утро. К сожалению, сейчас у меня нет на это времени.

He used to be a shop-assistant. Now is a millionaire. - Когда-то он был продавцом, а сейчас он миллионер.

В данном случае мы говорим только о прошлых привычках, поэтому глагол не может использоваться в настоящем времени. Иными словами, нельзя говорить «use to». Правила употребления требуют постановки глагола в Past Simple. Если же нужно сказать о привычках, которые существуют на данный момент, используйте Present Simple.

I used to eat bananas for breakfast. - Раньше я ел на завтрак бананы .

I usually eat bananas for breakfast. - Обычно я ем на завтрак бананы.

Обратите внимание: после частицы to всегда ставится инфинитив. Другие формы глагола здесь недопустимы.

My sister used to be a naughty child. - Моя сестра была непослушным ребенком .

Продолжим рассматривать правило. Used to употребляется не только в утвердительных предложениях. Мы можем смело построить отрицательное или вопросительное предложение.

В вопросе на первое место выносится did , за ним следуют подлежащее и use to. Прошедшее время берет на себя вспомогательный глагол, поэтому следует использовать начальную форму use to.

Did she use to wake up early when she went to school? - У нее была привычка вставать рано, когда она ходила в школу?

Did they use to spend vacation together? - Раньше они проводили вместе отпуск ?

В отрицательных предложениях к вспомогательному глаголу добавляется частица not, а use to также ставится в начальной форме.

I didn’t use to smoke when I was a schoolboy. - Я не курил , когда ходил в школу .

She didn’ t use to play golf. - Раньше она не играла в гольф.

Used to или would?

Когда речь идет о прежних привычках, иногда употребляют и другое выражение - would .

Kate would go to a swimming pool once a week. - Раньше Кейт ходила в бассейн раз в неделю .

Запомните важное правило: used to может указывать как на действие, так и на состояние.

Действие: My parents didn’ t use to go to a gym. - Мои родители раньше не ходили в спортивный зал.

Состояние: John didn"t use to love Rock music. - Когда-то Джон не любил рок-музыку.

Would указывает только на повторяющееся действие в прошлом. Оно не употребляется для описания состояния.

My friend used to go shopping every weekend. My friend would go shopping every weekend. - Раньше мой друг ходил за покупками каждые выходные.

Но нельзя сказать: John would love Rock music. В этом предложении следует использовать used to .

Would также может описывать действия, которые происходили время от времени (часто с элементом ностальгии). Хорошим переводом в этом случае является слово «бывало».

In my childhood I would go for a picnic almost every weekend. - В детстве я, бывало, ходил на пикник едва ли не каждые выходные.

Если вы не указываете регулярность действия, используйте used to , а не would.

When he was a child he used to wake up late. - Он просыпался поздно, когда был ребенком (общее положение, не указана регулярность).

When he was a child, he would wake up late at weekends. - Когда он был ребенком, он поздно просыпался на выходных (указано, как часто совершалось действие).

Иметь привычку что-то делать

Разберем еще одно правило. Used to часто путают с to be used to. Однако они имеют абсолютно разные значения. Выражение to be used to означает «иметь привычку что-то делать», и ее можно заменить синонимической конструкцией to be accustomed to . Раньше человек так не поступал, но сейчас его образ жизни изменился.

He is used to getting up at 9 am. - Он привык вставать в 9 утра (раньше он так не делал).

Поскольку речь идет о привычке, которая есть у человека на данный момент, глагол to be логично ставить в настоящем времени. Для прошлых привычек используйте уже знакомое нам выражение used to/didn"t use to. Сравните:

My brother didn’t use to eat healthy food. - Мой брат раньше не ел полезную пищу .

Now he is used to eating healthy food. - Сейчас он привык есть полезную пищу .

Не забывайте ставить частицу to - не существует выражения used doing . Правило также требует использовать герундий, а не инфинитив.

Jesse is used to making his bed in the morning. - Джесси привык застилать постель по утрам .

I am used to go to school on my foot. - Я привыкла ходить в школу пешком .

Привыкать к чему-то

Фраза to get used to очень близка по значению к предыдущей конструкции. Но есть определенный оттенок значения - «привыкать», «осваиваться», «адаптироваться». В этом случае синонимической конструкцией будет to become accustomed to .

It is difficult to get used to a new climate. - К новому климату сложно адаптироваться .

Здесь мы говорим о привычке, которая только начинает формироваться.

He is getting used to doing the laundry twice a week. - Он приучает себя стирать одежду дважды за неделю .

После частицы to также следует ставить герундий.

They are getting used to speaking Chinese. - Они привыкают к тому, чтобы говорить на китайском языке.

В каком грамматическом времени следует ставить get used to ? Правило позволяет использовать любое время, подходящее по смыслу.

It took her some time to get used to new traditions. - Прошло некоторое время, прежде чем она привыкла к новым традициям.

In a few weeks you will get used to the local cuisine. - Через пару недель ты привыкнешь к местной кухне .

Упражнения

Мы детально разобрали использование used to/ be used to/ get used to. Правило разделяет эти конструкции по смыслу и грамматически. Потренируйтесь в использовании их на практике. Вставьте подходящие слова в текст. Не забудьте выбрать правильное время.

Jane -_ smoke a lot. Then she quit it. - Раньше Джен много курила. Но потом она бросила курить.
I see you -_ new rules. Keep it up! - Вижу, ты привыкаешь к новым правилам. Так держать!
How long did it take him to _ living in the suburbs? - Сколько ему понадобилось времени, чтобы привыкнуть к жизни в пригороде?
You _ be very hardworking. You have become a lazybones! - Ты был таким трудолюбивым. Ты превратился в лентяя!
We _ speaking two languages. - Мы привыкли говорить на двух языках.
He _ coming in time. - Он приучил себя приходить вовремя.
I _ drinking tea. Coffee is bad for my health. - У меня вошло в привычку пить чай. Кофе для меня вреден.
Why don’t you _ putting fewer spices in your food. I can’t eat it! - Почему бы тебе не приучить себя класть меньше специй в еду! Я не могу это есть!
I _ sweeping the floor every day. - Я привыкла подметать пол каждый день.
I _ his pronunciation. Does anyone understand what he says? - Я не могу привыкнуть к его произношению. Кто-нибудь вообще понимает, что он говорит?
Monika _ be a doctor, but she has already retired. - Когда-то Моника работала врачом. Но она уже пенсионерка.
We _ be friends. Then something went wrong. - Мы были друзьями. Но потом что-то пошло не так.