Что лучше? Быть про-активным и использовать Active Voice в английском языке , или уйти от ответственности с Passive? Оба залога хороши по-своему.
А что такое залог в английском языке? Прежде, чем начать отвечать на этот вопрос, нужно разобраться с некоторыми терминами. Иногда, чтобы понять иностранный язык, никуда от этого не деться.
Сегодня под призмой нашего внимания будут такие понятия:
- Глагол
- Субъект действия
- Объект действия
- Дополнение
- Переходные и непереходные глаголы
Глагол
В чем смысл жизни?
Скорее всего, вы не ожидали такого вопроса в статье про английский язык. Но подумайте, все же, какие смыслы и цели бывают у людей?
-
Посадить дерево
- Построить дом
- Защитить кандидатскую
- Выплатить ипотеку
- Быть счастливым
- Стать лучше
Заметили, что в начале всегда стоит глагол ? Сажать, платить, быть - это все глаголы.
Они просто наполнены смыслом. Поэтому, мало что в предложении сравнится по важности с глаголами. Это слова, которые выражают действие или состояние.
Субъект действия
Если глагол - это, грубо говоря, само действие, то субъект - это тот, кто его совершает. Чаще всего в предложении субъект является подлежащим. В примерах ниже субъекты выделены жирным шрифтом.
The frog
croaks in the water.
Лягушка квакает в воде.
I
’ve planted a tree.
Я
посадил дерево.
My mother’s friend’s son
has defended a Candidate"s thesis.
Сын маминой подруги защитил кандидатскую диссертацию.
Субъектом может быть и неодушевленный предмет. Конечно, предметы, вещи и абстрактные явления не обладают волей, но, хотят они этого или нет, иногда они тоже совершают действия.
It
’s raining cats and dogs.
Дождь
поливает, как из ведра.
The financial crisis
has led to the unemployment.
Финансовый кризис
привел к безработице.
The car
turned over.
Машина
перевернулась.
Субъект, или, как его еще называют, агент действия - это очень важный элемент предложения, хотя, как мы выясним позже, и не всегда обязательный.
Объект действия
Субъект, глагол + объект. Именно такова простейшая и типичнейшая схема английского предложения. Объект отвечает на вопрос « кого, что ?» Из этой тройки объект является самым уязвимым звеном. Над ним постоянно совершают какие-то действия. Дерево - сажают, не спросив его разрешения, кандидатскую защищают, а какого-нибудь несчастного зайца вообще могут застрелить.
Поймите правильно, не всегда объект - это страдающий элемент (хотя страдательный залог, о котором мы поговорим позже, не зря так называется).
Случается по-разному, например, иногда невесту выдают замуж, предварительно посоветовавшись с самой невестой. Но все равно, в предложении
Tom married Mary (Том женился на Мери),
Мэри - это объект.
Хорошо, что в тот же день
Mary married Tom (Мэри вышла за Тома).
И справедливость была восстановлена, потому что оба молодожена успели побывать и объектом и субъектом на своей свадьбе.
Задание:
А вы сможете найти объекты в предложениях ниже? А субъекты? Ну, глаголы-то точно заметите?
I waste my time. (Я трачу свое время).
Everyone’s saying different things. (Все говорят разные вещи).
The internet unites people. (Интернет объединяет людей).
Дополнение
Если мы хотим немного углубиться в детали, мы дополняем свои предложения. Возникает часть речи, которая так и называется - дополнение .
Если мама спрашивает своего сына:
Where have you been? (Где ты был?)
А он отвечает -
I was just hanging out. (Просто гулял).
Это будет предложение без дополнения, то есть, без подробностей. Но маме-то нужны подробности, и она спрашивает:
С кем ты гулял? Где ты гулял? Как долго?
Ответы на такие вопросы (косвенных падежей) и будут дополнениями.
I was hanging out
with Jack
.
Я тусовался с Джеком.
I’ve bought this
for you.
Я купил это для тебя.
Переходность и непереходность глаголов
Если читатель из тех, кто идет на опережение и придумывает свои примеры, то он непременно спросит себя:
А где же объект действия в предложениях
«
Я гуляю»,
«Я сегодня проспал до обеда»,
«Море волнуется»?
Дело в том, что некоторые глаголы, которые называют переходными , существуют в связке с другими словами, на которые они как бы переносят свое действие. Эти другие слова называются прямыми дополнениями, потому что отвечают на вопрос: что? или кого ?
I love you (Я люблю тебя)
Я люблю
кого
? - Тебя.
Если сказать просто «I love» , тогда в глазах у слушающих будет немой вопрос - кого, кого ты любишь? To love (любить) - глагол переходный.
Нельзя так просто взять и сказать:
I take. (Я принимаю).
You make. (Ты делаешь).
The delivery boy brings. (Мальчик-курьер приносит).
К глаголам take, make, bring непременно нужен объект:
I take this challenge. (Я принимаю этот вызов).
You make the world a better place. (Ты делаешь этот мир лучше).
The delivery boy brings food to your place. (Мальчик-курьер приносит еду к вам домой).
А есть непереходные глаголы, после них объект ставить не получается.
Little children sleep. (Маленькие дети спят).
I sit. (Я сижу).
Нельзя спросить « кого/что ты сидишь ?», « кого/что они спят ?». Sleep и sit - глаголы непереходные.
Но наивно было бы полагать, что все глаголы либо только переходные, либо только непереходные.
Все зависит от итогового смысла предложения. Даже самый непереходный глагол завтра может внезапно перенести свое действие на какой-нибудь зазевавшийся объект и стать переходным.
Сравните:
I run in the park every day.
Я бегаю в парке каждый день.
Глагол run - переходный? Нет, потому что нельзя к этому предложению задать вопрос « бегаешь кого/что? ».
Но, вот вы бегали, бегали по парку, и решили пробежать марафон. Ну, или хотя бы двадцать один километр для начала.
В новых обстоятельствах run обретает переходность.
I ran a half marathon.
Я пробежал полумарафон.
I will run a marathon next year.
Я пробегу марафон в следующем году.
(Пробежал что? - Полумарафон. Пробегу что? - Марафон).
Вместе с этим, переходные глаголы могут видоизменяться так, что меняют смысл и свои переходные черты.
Например, глагол take , добавив частичку off, становится вполне непереходным и меняет смысл с « брать » на « отрываться от земли ».
The plane takes off. (Самолет взлетает).
Залог
Залог в английском языке значит очень многое. Когда он активный, то получаются самые естественные, легко доступные для восприятия предложения.
В нем субъект как бы высвечен прожекторами, он находится на видном месте. То есть, нам понятно, кто совершает действие.
Vano kidnapped the bride.
Вано похитил невесту.
Под лучами прожектора у нас в предложении парень Вано, который украл невесту. Все кристально ясно. (Не стыдно тебе, Вано?)
А теперь перегруппируем предложение:
The bride was kidnapped by Vano.
Невеста была украдена Вано.
Так оно выглядит в
пассивном залоге
. По-другому этот залог называется
страдательным
, так как невеста любит другого и, безусловно, страдает. Впрочем, даже если она любит именно Вано и жаждала быть им похищенной, залог все равно называется страдательным.
Как видно, в пассивном залоге объект и субъект меняются местами. Кстати, субъект можно и не называть, и тогда тоже получится вполне осмысленное предложение:
The bride was kidnapped.
Невеста была похищена.
Субъект не называется в случаях, когда:
- Мы не знаем, кто совершил действие.
- Неважно, кто его совершил.
- Субъект действия очевиден для всех.
The bride was kidnapped.
(Of course, she was, Vano had been planning it for a long time).
Невеста была похищена.
(Конечно, ведь Вано это уже давно планировал).
Классические примеры очевидных субъектов - это полиция, врачи, пожарные, в общем, те, кто делают уникальную работу, которую кроме них никто сделать не может.
The killer was caught and given a life sentence.
Убийца был пойман и осужден на пожизненное заключение.
(Понятно, что агентом действия могли выступать только полиция и суд).
He was taken to the hospital where he underwent surgery and his life was saved.
Он был доставлен в больницу, где ему провели операцию, и его жизнь была спасена.
(Из контекста ясно, что жизнь больному спасли врачи, дополнение by doctors не нужно, оно подразумевается).
Формирование
Активный залог в английском строится по формуле
Субъект + глагол + объект .
В пассивной конструкции на месте субъекта оказывается объект - тот (то), кто (что) подвергается воздействию. Так что морковка из примера выше, которую ест кролик, становится как бы главным действующим лицом.
Формула меняется следующим образом:
Субъект (бывший объект) + to be + причастие прошедшего времени + действующее лицо (опционально).
Важный момент: именно переходные глаголы могут использоваться в пассивном залоге.
Рассмотрим формирование Passive Voice в разных грамматических временах
Залоги в английском языке: таблица для P resent Simple
В настоящем простом времени пассивный залог формируется с помощью форм настоящего времени глагола to be (am, is, are) и причастия прошедшего времени. (Past Participle, кстати, используется во всех временах в пассиве).
Present Continuous
Здесь к am/is/are добавляется «инговая» форма to be , выражающая длительность действия - being.
Present Perfect
Вспомогательные слова для настоящего совершенного времени - has been (для единственного числа третьего лица) и have been (для всех остальных лиц и чисел).
Past Simple
Прошедшее простое. Конечно же, здесь добавляем was для единственного числа и were для множественного.
Кстати, мы написали про Past Simple Passive
Past Continuous
Вспомогательные глаголы будут такие: was/were , как для прошедшего простого времени, плюс being , как выражение длительного аспекта.
Past Perfect
Конструкция, которая постоянно встречается в пассиве - это had been. Подробно мы обсуждали это :
Future Simple
Это будущее простое, соответственно, и формирование пассивной формы простое - к will добавляется be . Ну и Past Participle, конечно же, не забываем.
Future Perfect
В любом перфекте всегда фигурирует глагол have . Вот и в будущем совершенном времени он стал частью конструкции: will have been . Статья, где мы рассказываем, насколько все это просто, находится .
Внимание ! Следующие времена:
- Present Perfect Continuous,
- Past Perfect Continuous,
- Future Perfect Continuous,
- Future Continuous,
используются только в активной форме. Иначе получаются уж слишком громоздкие конструкции, типа такой:
The carrot has been being eaten by the rabbit.
Это уже перебор, согласитесь.
Активный залог в английском языке - лучший выбор?
Если вы начинающий писатель (а вдруг?), то только ленивый не посоветовал вам строить предложения исключительно в активном залоге. Мол, так текст получается более живым и доходчивым.
Это правда. Passive Voice should never be used. (Страдательный залог никогда не должен быть использован).
На самом деле, это шутка (если вы поняли, в чем ее суть - вы просто супер-сообразительны). Каждый залог хорош в свое время и в своем месте.
Случаи, когда страдательный залог очень выручает
- Сообщения о совершенных преступлениях или происшествиях, виновники которых неизвестны.
Ее кольцо с бриллиантом вчера было украдено.
Здесь использование пассивного залога подчеркивает, что именно было украдено и сам акт кражи.
Даже если речь идет не о преступлениях и чрезвычайных происшествиях, а о чем-то хорошем, иногда совершающий действие не упоминается или упоминается вскользь, как дополнение. Показательны в этом смысле примеры с благотворительностью, так как меценаты часто предпочитают оставаться в тени:
Over four million dollars were donated to educational institutions last year.
Более четырех миллионов долларов было пожертвовано образовательным организациям в прошлом году.
$410 billion was given to charity in 2017.
410 миллиардов долларов было пожертвовано на благотворительность в 2017.
- Научный контекст.
The chemical reaction was not observed at that time.
Химической реакции в тот раз не наблюдалось.
The experiment was being held from May 2008 until August 2010.
Эксперимент проводился с мая 2008 по август 2010.
Кто проводит опыты, наблюдает химические реакции? Конечно, ученые. Это очевидно и не является особо ценной информацией. Что действительно важно, так это сами исследования, реакции и прочие результаты, которые и ставятся на первое место в предложении.
- Когда лицо, совершившее действие несопоставимо по масштабу с самим действием.
Napoleon’s life is spoken about a lot.
Много говорится о жизни Наполеона.
- Когда нужно избежать критики и обвинений.
« Mistakes were made » - были сделаны ошибки. Кто их сделал? Кто возьмет на себя ответственность? Есть ли какое-то решение? Пассивный залог позволяет обойти все эти вопросы стороной. Так что, если вдруг что-то пойдет не так, как вы планировали - имейте в виду, что есть такой элегантный способ замалчивания своей вины.
The conflict had been started.
Конфликт был начат.
The decision wasn’t made in time.
Решение не было принято вовремя.
The money was spent.
Деньги были потрачены.
- В литературе, чтобы создать комический или другой эффект по усмотрению автора.
В романе Джейн Остин «Гордость и предубеждение» просто переизбыток пассивного залога. Но, с другой стороны, как иначе передать отношения внутри этого чопорного английского мирка?
He was looked at with great admiration for about half the evening.
Почти половину вечера на него смотрели с невероятным восхищением.
(Это про мистера Дарси, а восхищение было вызвано, по большей части, слухами о его приличном состоянии).
Elizabeth listened in silence but was not convinced.
Элизабет слушала молча, но не была убеждена.
Miss Bennet was therefore established as a sweet girl.
Мисс Беннет с тех пор была объявлена милейшей девушкой.
The visit was soon returned in due form.
Визит был должным образом возвращен.
Писатели девятнадцатого века вообще частенько избегали напрямую, «в лоб» называть субъекты действия. Вот, например, характерные отрывки из «Войны и Мира» Льва Толстого:
Виконт был подан обществу в самом изящном и выгодном для него свете.
О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардии Семеновский полк прапорщиком.
Литературные произведения, изобилующие использованием пассивного залога, конечно, не так легко читать, но, наловчившись ухватывать смысл за пассивными конструкциями, можно получить много удовольствия от деликатности и тонкого юмора писателей той эпохи.
Итак, сегодня вы узнали многое про структуру английских предложений, и, конечно, про залоги - как и где они используются.
Даже если вы забудете, как формируются Passive и Active Voice - таблица , где рассмотрены все времена, вам поможет. Кстати, не забудьте добавить эту страницу в закладки!
Приветствую, мои дорогие читатели.
Не правда ли, страшно звучит - «страдательный залог»? Сразу вопросы возникают, что же он такого натворил, что так «страдает»? В действительности же, за гордым названием скрывается просто-напросто грамматическое явление «пассив».
Ладно, так и быть, чтобы вы лучше разбирались в теме и не запутались во всех этих названиях - выделим ей отдельный урок под названием страдательный залог в английском языке, или «пассив» в простонародье. Сегодня нас ждут правила с примерами и образование этого времени. А потом вы сможете закрепить теорию и .
Что это такое
Давайте сразу разберемся, что такое «страдательный залог» на примерах.
I cooked the dinner. - Я приготовил ужин.
Из этого предложения становится ясно, что действие выполняется определенным человеком, то есть мной. Получается, что это действительный залог, или все те предложения и , которые мы обычно используем.
Страдательный залог в нашем случае будет выглядеть вот так:
The dinner was cooked. - Ужин приготовили.
Заметьте, что теперь на первом месте у нас стоит сам факт, что ужин приготовили. То есть упоминать, кто это сделал, нет нужды.
Вот это явление, когда вам совсем не нужно указывать, кто делает действие , или требуется поставить само действие на первое место , и используется пассив.
Как переводится
Конечно, у многих сразу же возникает вопрос: а как же переводить такие предложения. И мой ответ вам - как и обычные, просто мы не указываем действующее лицо.
The walls were painted yesterday. - Вчера покрасили стены.
New sports center will be opened next month. - В следующем месяце откроется новый спортивный центр.
The dinner hadn’t been made by the time I got home. - К тому времени, как я приехала домой, ужин еще не был готов.
Как образуется
- Если говорить коротко, то структура пассивного залога заключается в следующем:
Предмет + вспомогательный глагол (to be) + глагол в третьей форме (V3) + дополнение.
В зависимости от времени, в котором построено предложение, будет менять свою форму глагол “to be”. Ниже в таблице вы увидите, как это делается.
The car was broken in an accident. - Машина разбилась в аварии.
The meeting is being held in room 13. - Собрание проходит в комнате 13.
The car had been repaired. - Машину починили.
- В структуре отрицательного предложения добавляется частичка not к вспомогательному глаголу.
Предмет + вспомогательный глагол (to be) + not + глагол в третьей форме (V3) +дополнение.
The room wasn’t (was not) cleaned. - Комнату не убрали.
The house wasn’t (was not) decorated yet . - Дом еще не украсили.
The thieves weren’t (were not) caught yet. - Воров еще не поймали.
- В вопросительных предложениях вспомогательный глагол и предмет меняются местами.
Вспомогательный глагол (to be) + предмет + глагол в третьей форме (V3) +дополнение?
Was the television repaired? - Телевизор починили?
Was the report written? - Отчет написали?
Have the photos been printed? - Фотографии напечатали?
Вы могли заметить, что даже в пассивном залоге должны быть использованы правильно, поэтому у меня для вас есть таблица, которая поможет запомнить и быстро ориентироваться в использовании времен (нажмите на картинку для увеличения).
Я думаю, вы заметили, что формы Future Continuous у пассива не существует. Если все же появится необходимость выразить длительность в будущем, то будет использоваться обычное Future Simple.
То же самое касается и сложных времен: Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous. В них страдательных конструкций не существует! Вместо них используйте времена Perfect!
Правила использования и примеры
Употребление пассива можно охарактеризовать следующими правилами:
- Когда выполняющий действие нам не известен, не важен или очевиден.
Mr. Samson’s jewelry was stolen last night. - Украшения миссис Сэмсон украли вчера.
Почувствуйте разницу:
The thieves stole Mr. Samson’s jewelry last night. - Прошлой ночью воры украли украшения миссис Сэмсон.
В пассиве нам и так очевидно, кто это сделал, и говорить очевидные вещи нет необходимости. Давайте посмотрим еще один пример.
The brakes of the car were tested. - Тормоза машины проверили.
Сравните:
The mechanic tested the brakes of the car. - Механик проверил тормоза машины.
Ведь и так было очевидно, что тормоза машины проверяет механик. Именно поэтому здесь намного актуальнее выглядит пассив.
Mercedes cars are made in Germany . - Машины Мерседес производят в Германии.
Mercedes Benz make their cars in Germany. - Компания Мерседес Бенц производит свои машины в Германии.
Совершенно аналогичная ситуация, когда называть действующее лицо - не имеет никакого смысла.
Если вы любите изучать английский нескучно и эффективно, то регистрируйтесь в Lingualeo — там очень много интересного и бесплатного материала (тренажеры, словари, уроки). Кстати, там можно проходить и платные специализированные курсы под разные нужды. Например, курс «Неправильные глаголы » поможет вам быстро и спонтанно запомнить формы основных и часто употребляемых неправильных глаголов английского языка и узнать о некоторых особенностях их употребления.
- Когда само по себе действие является более важным, чем тот, кто его выполняет.
Two families were seriously injured in a car accident last night. -Прошлой ночью две семьи серьезно пострадали в автомобильной аварии.
Кроме того, пассивный залог очень часто используется в формальном английском языке , а вот действительный залог - в обеих вариантах.
Если вы хотите узнать больше о грамматических аспектах английского языка в теории и практике, переходите в мой — там вы найдете основные правила и практическую часть по каждому из них.
На этом, мои дорогие, мы и закончим наш урок. Еще больше информации вы можете найти в видео уроке. Но все же помните, что лучшая тактика запоминания новых тем - это много-много практики. Поэтому впереди у нас с вами , а также еще больше материалов и полезностей.
До новых встреч, мои любимые;)
The Passive Voice показывает, что лицо или предмет, обозначенные подлежащим, являются объектами действия, выраженного сказуемым:
She was woken from her sleep by his singing. - Она была разбужена его пением.
Образование
The Passive Voice образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола Participle II :
|
Таблица времен английского глагола в страдательном залоге напечатана в приложении на стр. 265-267 .
|
Например:
Отрицательная и вопросительная формы образуются по тем же правилам, что и формы действительного залога:
В отрицательной форме частица подставится после вспомогательного глагола:
John isn"t helped by Mary. - Джону Мэри не помогает.
При сложной форме вспомогательного глагола частица not ставится после первого вспомогательного глагола:
John hasn"t been helped by Mary. - Джону Мэри не помогла.
Is John helped by Mary? - Джону Мэри помогает?
Has John been helped by Mary? - Джону Мэри помогла?
Сказуемому в действительном залоге, выраженному сочетанием одного из модальных глаголов can (could), may (might), should, ought и т.д. с инфинитивом действительного залога, в страдательном залоге соответствует сочетание того же модального глагола с инфинитивом страдательного залога:
We must finish our work as soon as possible. - Мы должны закончить работу как можно скорее.
Our work must be finished as soon as possible. - Наша работа должна быть закончена как можно скорее.
You ought to translate this article at once. - Тебе следует перевести эту статью сразу же.
This article ought to be translated at once. - Эту статью следует переведести сразу же.
Если в страдательной конструкции указывается исполнитель действия, выраженный одушевленным существительным или местоимением, ему предшествует предлог by :
Если в конструкции указывается объект или материал, при помощи которого совершено действие, употребляется предлог with :
The room was filled with smoke. - Комната была полна дыма.
The finger was cut with a knife. - Палец порезали ножом.
В английском языке есть глаголы, употребление которых в пассиве чаще всего невозможно без by-phrase , т.е. фразы, указывающей на деятеля производимого действия: to follow, to overtake, to seize, to visit, to govern, to characterize, to attract, to control, to rule, to influence, to confront, to attend, to accompany, to join, to cause, to bring about, to mark и т.д.:
Не is followed by the police. - Его преследует полиция.
) выражает ЛИЦО (или ПРЕДМЕТ), которое СОВЕРШАЕТ ДЕЙСТВИЕ. Действие направлено на лицо (или предмет), выраженное существительным или местоимением в функции дополнения .
В страдательном залоге ПОДЛЕЖАЩЕЕ (существительное или местоимение) выражает ЛИЦО (или ПРЕДМЕТ), НА КОТОРОЕ НАПРАВЛЕНО ДЕЙСТВИЕ, выраженное глаголом-сказуемым Действие производит лицо или предмет, выраженный существительным или местоимением в функции дополнения с предлогом by (кем). Но дополнение в страдательном залоге часто отсутствует, поскольку основное внимание направлено не на лицо (или предмет), совершающее действие, а на объект действия и его результат.
Заметьте
Непереходные глаголы, т. е. глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения (to live, to arrive и др.), не могут употребляться в форме страдательного залога.
Образование Passive Voice
Страдательный залог (Passive Voice) образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и Participle II смыслового глагола (или третьей формы смыслового глагола).
to be (изменяемая часть) + Participle II (неизменяемая часть)
В зависимости от употребляемой временной формы изменяется глагол to be, который является показателем лица, числа и времени.
The letter is written. Письмо написано.
The letter was written. Письмо было написано.
The letter will be written. Письмо будет написано.
Глагол to write в Passive Voice (в утвердительной форме)
| Indefinite | Continuous | Perfect | |
|---|---|---|---|
| Present | The book is written. | The book is being written. | The book has been written. |
| Past | The book was written. | The book was being written. | The book had been written. |
| Future | The book will be written. | The book will have been written. | |
| Future in the Past | The book would be written. | The book would have been written. |
Глаголы в Continuous Tenses в английском языке редко употребляются в Passive Voice.
Утвердительная форма
Форма глагола to tell в страдательном залоге в Simple/Indefinite Tenses
The text is written
. (Present Indefinite Passive)
Текст написан.
I am sent
to Moscow.(Present Indefinite Passive)
Меня посылают в Москву.
The boy was taken
to the Zoo.(Past Indefinite Passive)
Мальчика повели в зоопарк.
This book was being translated
by two students.(Past Continuous Passive)
Эта книга переводилась двумя студентами.
I have been invited
to the theatre.(Present Perfect Passive)
Меня пригласили в театр,
The work will have been finished by Sunday.(Future Perfect Passive)
Работа будет закончена к воскресенью.
Отрицательная форма
Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола.
I am not sent to Moscow. (Present Indefinite Passive)
Меня не посылают в Москву.
The book was not being translated.
(Past Continuous Passive)
Книга не переводилась.
The students were not shown
a new text-book.(Past Indefinite Passive)
Студентам не показали новый учебник.
I have not been invited to the
thearte.(Present Perfect Passive)
Меня не пригласили в театр.
The work will not have been finished by Sunday. (Future Perfect Passive)
Работа не будет закончена к воскресенью.
Вопросительная форма
Вопросительная форма образуется путем постановки первого вспомогательного глагола перед подлежащим.
Is the text written? (Present Indefinite Passive)
Текст написан?
Am I sent to Moscow? (Present Indefinite Passive)
Меня посылают в Москву?
Was the boy taken to the Zoo? (Past Indefinite Passive)
Мальчика повели в зоопарк?
Were the students shown a new text-book? (Past Indefinite Passive)
Студентам показали новый учебник?
Have you been invited
to the theatre? (Present Perfect Passive)
Тебя пригласили в театр?
Had the text been written
by Sunday? (Past Perfect Passive)
Текст был написан к воскресенью?
Shall I have been invited there? (Future Perfect Passive)
Я буду приглашён туда?
Вопросительно-отрицательная форма
В ВОПРОСИТЕЛЬНО-ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ФОРМЕ вспомогательный глагол to be или первый вспомогательный глагол в сложной форме ставится перед подлежащим, а отрицание not после подлежащего.
Is
the text not written
? Текст не написан?
Текст написан?
Has
the text not been written
? Текст не написан?
Сокращенные формы:
I am shown.= I’m shown.
He is shown.= He’s shown.
The text has not been written.= The text hasn’t been written и т. д.
Употребление
Страдательный залог употребляется:
- 1. Когда факт или предмет действия представляет больший интерес, чем само действующее лицо.
My window was broken yesterday. Моё окно было вчера разбито.
(Для меня важнее, что окно
было разбито, чем то, кто его разбил.)
This school was built in a short time. Эта школа была построена за короткий срок.
(Кем была
построена школа, нас не интересует. Главное - она была построена быстро.)
- 2. Когда действующее лицо неизвестно или по каким-либо причинам считается ненужным его упоминать.
My case was stolen. Мой чемодан украли.
(Главное - факт кражи. Кто украл - неизвестно.)
Business letters are written on special forms. Деловые письма пишутся на специальных бланках.
- 3. В конструкциях с формальным подлежащим it , когда глаголы в страдательном залоге обозначают умственное или физическое восприятие, предложение, приказ, решение и т. д. (с такими глаголами, как to say - говорить , to announce - объявить , to explain - объяснять , to think - думать , to know - знать , to believe - верить , to demand - требовать , to decide - решать , to agree - соглашаться и др.). За этой конструкцией (в страдательном залоге) следует придаточное предложение с союзом that.
It is said that she turned the job down. Говорят, что она отказалась от работы.
She is expected to win. Ожидают, что она выиграет.
Radio is known to have been invented by Popov. Известно, что радио было изобретено Поповым. (Радио
изобрёл Попов.)
Заметьте:
- В английском языке страдательный залог употребляется чаще, чем в русском. Это объясняется тем, что из-за отсутствия системы окончаний в английском языке нет формальной разницы между существительным или местоимением, которые могут быть прямым дополнением, косвенным дополнением без предлога или с предлогом . Поэтому в страдательном залоге подлежащим может стать не только прямое дополнение, но и косвенное с предлогом или без него.
- В страдательном залоге нет формы Perfect Continuous, Future Continuous и Future Continuous-in-the-Past. Вместо них употребляются соответствующие времена недлительной формы.
Прошедшее и будущее время группы Perfect страдательного залога употребляются довольно редко, а настоящее время группы Perfect (Present Perfect) часто употребляется с глаголами to ask, to send, to tell и др.
Представлен Страдательный залог в английском языке с примерами.
Перед тем как приступить к подробному изучению страдательного залога в английском языке, необходимо дать определение действительному и страдательному залогу, а также выявить основное различие между ними.
Необходимо запомнить, что глагол-сказуемое употребляется в действительном залоге в том случае, если подлежащее, обозначающее лицо или предмет, совершает действие самостоятельно.
В то же время глагол-сказуемое употребляется в страдательном залоге в том случае, если действие совершается над подлежащим, обозначающим лицо или предмет, каким-либо другим лицом или предметом.
Для того чтобы эта разница была видна более отчетливо, изучите несколько примеров.
That firm delivers
the tables for our office — Та фирма привозит столы для нашего офиса (действительный залог).
The tables for our office are delivered
by that firm — Столы для нашей фирмы привозятся той фирмой (страдательный залог).
Fyodor Dostoyevsky wrote
Crime and Punishment in 1866 — Федор Достоевский написал «Преступление и наказание» в 1866 году (действительный залог).
Crime and Punishment was written
by Fyodor Dostoyevsky in 1866 — «Преступление и наказание» было написано Федором Достоевским в 1866 году (страдательный залог).
Образование страдательного залога в английском языке требует соблюдения определенных грамматических правил, которые будут подробно показаны ниже.
Времена страдательного залога в английском языке формируются путем постановки вспомогательного глагола to be в требуемой форме и времени, а также причастия II (Past Participle) смыслового глагола.
Примеры употребления страдательного залога в разных временах вы можете изучить из нижеследующей таблицы.
| Indefinite | Continuous | Perfect | |
| Present | I am called | I am being called | I have been called |
| Past | I was called | I was being called | I had been called |
| Future | I will be called | отсутствует | I will have been called |
| Future in the Past | I would be called | отсутствует | I would have been called |
Как видно из таблицы, во всех временах страдательного залога изменяется лишь форма вспомогательного глагола to be, а смысловой глагол остается в одной и той же форме без изменений.
Из таблицы также видно, что форма страдательного залога группы Continuous существует только в двух временах. Кроме того, страдательный залог не образуется во временах группы Perfect Continuous.
Рассмотрите, как образуется отрицательная и вопросительная формы в страдательном залоге.
Вопросительная форма.
Для того чтобы образовать вопросительное предложение, необходимо вспомогательный глагол to be поставить перед подлежащим. Если вспомогательный глагол имеет сложную форму (will be, have been и т.д.), то перед подлежащим ставится первый вспомогательный глагол. Изучите несколько примеров.
That house was built in 1990 — Тот дом был построен в 1990 году (утвердительное предложение).
Was
that house built in 1990? — Тот дом был построен в 1990 году? (вопросительное предложение).
Your letter will be sent tomorrow — Твое письмо будет отправлено завтра (утвердительное предложение).
Will
your letter be sent tomorrow? — Твое письмо будет отправлено завтра? (вопросительное предложение).
Отрицательная форма.
Для того чтобы образовать отрицательное предложение, необходимо использовать отрицательную частицу not
, которая употребляется после вспомогательного глагола to be. В случаях, когда вспомогательный глагол имеет сложную форму (will be, have been и т.д.), частица not употребляется после первого вспомогательного глагола. Изучите несколько примеров.
The article was not
printed — Статья не была напечатана (статью не напечатали).
The catalogue is not
being printed — Каталог не печатается (в данный момент).
Следует запомнить, что предложение со сказуемым, выраженным глаголом в действительном залоге, называется действительным оборотом , а предложение со сказуемым, выраженным глаголом в страдательном залоге, называется страдательным оборотом. Изучите несколько примеров.
I wrote
the composition yesterday — Я написал сочинение вчера (действительный оборот).
The composition was written
by me yesterday
— Сочинение было написано мной вчера (страдательный оборот).
Если сказуемое действительного оборота состоит из модального глагола и инфинитива действительного залога, то при образовании страдательного оборота нужно употреблять тот же модальный глагол с инфинитивом страдательного залога. Изучите несколько примеров подобных предложений с разными модальными глаголами.
You must do
your homework today — Сегодня ты должен сделать домашнюю работу (действительный оборот).
Your homework must be done
today —
Твоя домашняя работа должна быть сделана сегодня (страдательный оборот).
We can show
our invention at any exhibition — Мы можем показать наше изобретение на любой выставке (действительный оборот).
Our invention can be shown
at any exhibition — Наше изобретение может быть показано на любой выставке (страдательный оборот).
They ought to send
the documents at once — Им следует отправить документы немедленно (действительный оборот).
The documents ought to be sent
at once —
Документы следует отправить немедленно (страдательный оборот).
Употребление страдательных оборотов.
1) Страдательный оборот употребляется в том случае, когда в предложении делается акцент на лице или предмете, над которым совершается действие, а не лицо или предмет, который его совершает. Изучите пример.
Fyodor Dostoyevsky wrote Crime and Punishment in 1866 — Федор Достоевский написал «Преступление и наказание» в 1866 году.
Crime and Punishment was written by Fyodor Dostoyevsky in 1866 — «Преступление и наказание» было написано Федором Достоевским в 1866 году (В данном предложении акцент делается на романе «Преступление и наказание» т.е. этот роман является темой разговора).
2) Страдательный оборот употребляется в том случае, когда неизвестно лицо, которое совершает действие или в его упоминании нет необходимости. Изучите несколько примеров.
About 300 books are sold in this shop every day — В этом магазине продается около 300 книг в день.
A new restaurant will be built here — Здесь будет построен новый ресторан.
Ниже вы можете изучить, как переводится на русский страдательный оборот во всех временах.
1) Present Indefinite.
The letters are written
every day — Письма пишут (пишутся) каждый день.
2) Past Indefinite.
The letter was written
yesterday — Письмо было написано (написали, написано) вчера.
3) Future Indefinite.
The letter will be written
tomorrow — Письмо будет написано (напишут, будут писать) завтра.
4)
Future Indefinite in the Past.
He said that the letter would be written
tomorrow — Она сказал, что письмо будет написано (напишут, будут писать) завтра.
5) Present Continuous.
The letter is being written
— Письмо пишется (пишут).
6) Past Continuous.
The letter was being written
when I called — Письмо писалось (писали), когда я позвонил.
7) Present Perfect.
The letter has (already) been written
— Письмо уже написано (написали).
8) Past Perfect.
The letter had been written
before I called — Письмо уже было написано (написали) прежде, чем я позвонил.
9)
Future Perfect.
The letter will have been written
by May — Письмо (уже) будет написано (напишут) к маю.
10) Future Perfect in the Past.
He said that the letter would have been written
by May — Он сказал, что письмо (уже) будет написано (напишут) к маю.
